2 Korintus 13:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(13-12b) Salam dari semua orang kudus kepada kamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(13-12b) Salam dari semua orang kudus kepada kamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka anugerah Tuhan Yesus Kristus dan kasih Allah dan persekutuan Rohulkudus adalah kiranya beserta dengan kamu sekalian.

Contextual Overview

¹¹ Finally brethren, fare well, be perfect, be of good comfort, be of one mynde, lyue in peace, and the God of loue and peace shalbe with you. ¹² Greete one another in an holy kisse. ¹³ All the saintes salute you. ¹⁴ The grace of our Lorde Iesus Christ, and the loue of God, and the comunion of the holy ghost, be with you all. Ame. The ende of the seconde Epistle to the Corinthians. Sent from Philippos, a citie in Macedonia, by Titus and Lucas.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 16:16, Romans 16:21-23, Philippians 4:21, Philippians 4:22, Philemon 1:23, Philemon 1:24, Hebrews 13:24, 1 Peter 5:13, 2 John 1:13, 3 John 1:14

Reciprocal: 1 Corinthians 16:20 - the brethren Ephesians 3:18 - with 2 Timothy 4:21 - and all

Cross-References

Genesis 6:11
The earth also was corrupt before God, and the same earth was fylled with crueltie.

Genesis 10:9
The same began to be mightie in the earth, for he was a mightie hunter before the Lorde: Wherfore it is sayde, Euen as Nimrod the mightie hunter before the Lorde.

Genesis 13:4
Euen vnto the place of the aulter whiche he had made there at the first, and there Abram called on the name of the Lorde.

Genesis 13:6
And the lande was not able to beare them, that they might dwell together: for theyr substaunce was great, so that they coulde not dwell together.

Genesis 13:8
Then sayde Abram vnto Lot: let there be no strife I pray thee betweene thee and me, and betweene my heardmen and thyne, for we be brethren.

Genesis 13:9
Is not the whole lande before thee? Seperate thy selfe I pray thee from me: yf thou wilt take the left hande, I wyll go to the ryght: or yf thou depart to the ryght hande, I wyll go to the left.

Genesis 13:11
Then Lot chose all the playne of Iordane, and toke his iourney from the east, and so departed the one [brother] from the other.

Genesis 15:16
But in the fourth generation they shal come hyther agayne: for the wickednesse of the Amorites is not yet full.

Genesis 18:20
And the lorde saide: because the crye of Sodome and Gomorrhe is great, and because their sinne is exceding greeuous:

Genesis 38:7
And Er Iudas first borne sonne was wicked in the syght of the Lorde, and the Lorde slewe hym.

Gill's Notes on the Bible

All the saints salute you. Being all interested in the same divine favour, redeemed by the same blood, and sanctified by the same grace, they have a common concern for each other's welfare;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

All the saints salute you - That is, all who were with Paul, or in the place where he was. The Epistle was written from Macedonia, probably from Philippi. See the introduction, section 3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 13:13. All the saints — The Christians of Macedonia or Philippi, from which he wrote this epistle. In the primitive Church a saint and a Christian were the same thing; for the Christian religion calls every man to be holy.