2 Raja-raja 10:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berfirmanlah TUHAN kepada Yehu: "Oleh karena engkau telah berbuat baik dengan melakukan apa yang benar di mata-Ku, dan telah berbuat kepada keluarga Ahab tepat seperti yang dikehendaki hati-Ku, maka anak-anakmu akan duduk di atas takhta Israel sampai keturunan yang keempat."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berfirmanlah TUHAN kepada Yehu: "Oleh karena engkau telah berbuat baik dengan melakukan apa yang benar di mata-Ku, dan telah berbuat kepada keluarga Ahab tepat seperti yang dikehendaki hati-Ku, maka anak-anakmu akan duduk di atas takhta Israel sampai keturunan yang keempat."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka firman Tuhan kepada Yehu: Sebab baiklah perbuatanmu dan sebab engkau telah berbuat barang yang benar kepada pemandangan-Ku dan telah kausampaikan kepada orang isi istana Akhab segala niat hati-Ku, maka anakmu laki-laki akan bersemayam di atas takhta kerajaan Israel sampai gilir yang keempat:

Contextual Overview

²⁹ But from the sinnes of Ieroboam the sonne of Nabat whiche made Israel to sinne, Iehu departed not from them [neither from] the golden calues that were in Bethel and in Dan. ³⁰ And the Lorde sayde vnto Iehu: Because thou hast done right wel, in bringing to passe the thing that is right in myne eyes, and hast done vnto the house of Ahab according to all thinges that are in myne heart, therefore shall thy children vnto the fourth generation sit on the seate of Israel. ³¹ But Iehu cared not for this, to walke in the lawe of the Lorde God of Israel with all his heart: for he departed not from the sinnes of Ieroboam whiche made Israel to sinne. ³² In those dayes the Lorde began to cut Israel short, and Hazael smote them in all the coastes of Israel, ³³ From Iordane eastward, euen all the land of Gilead, the Gadites, the Rubenites, and them that were of Manasses, from Aroer (which is by the riuer Arnon) euen Gilead and Basan. ³⁴ The rest of the wordes that concerne Iehu, and al that he did, & al his power, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel? ³⁵ And Iehu slept with his fathers, and they buryed him in Samaria, & Iehoahas his sonne raigned in his steade. ³⁶ And the time that Iehu raigned vpon Israel in Samaria, is twentie & eyght yeres.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Because thou hast: 1 Kings 21:29, Ezekiel 29:18-20, Hosea 1:4

according to all that: 1 Samuel 15:18-24, 1 Kings 20:42, 1 Kings 21:22

thy children: 2 Kings 10:35, 2 Kings 13:1, 2 Kings 13:10, 2 Kings 14:23, 2 Kings 15:8-12

Reciprocal: Numbers 31:3 - avenge the Lord Deuteronomy 17:20 - right hand Deuteronomy 21:9 - when thou shalt 1 Kings 16:7 - because he killed him 1 Kings 21:21 - Behold 2 Kings 15:12 - the word Jeremiah 34:15 - ye Ezekiel 29:20 - served Matthew 20:14 - thine

Cross-References

Numbers 23:7
And he toke vp his parable, and sayd: Balac the king of Moab hath brought me fro Mesopotamia, out of the mountaynes of the east, [saying] Come, curse Iacob for my sake, come and defie Israel.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Jehu,.... By a prophet, he not being one himself; and this is generally supposed, by the Jews w, to be Jonah the son of Amittai:

because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes: in rooting out the idolatry of Baal, which was right in the sight of God, and was materially a good work, though it might not be done from a good principle, nor every step taken in doing it justifiable:

and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart: that he had decreed within himself should be done, and had foretold by his prophets would be done, the doing of which was acceptable and well pleasing to him:

thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel; as they did, namely, Jehoahaz, Joash, Jeroboam, and Zachariah, though the last reigned but six months, just enough to fulfil this promise.

w Seder Olam Rabba, c. 19.

Barnes' Notes on the Bible

And the Lord said unto Jehu - Probably by the mouth of Elisha. To a certain extent Jehu’s measures were acts of obedience, for which God might see fit to assign him a temporal reward.

Thy children ... - This was accomplished in the persons of Jehoahaz, Joash, Jeroboam, and Zachariah, the son, grandson, great-grandson, and great-great-grandson of Jehu (compare the marginal references). No other family sat upon the throne of Israel so long. The house of Omri, which furnished four kings, held the crown for three generations only and for less than 50 years - that of Jehu reigned for five generations and for more than 100 years.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. Thy children of the fourth generation — These four descendants of Jehu were Jehoahaz, Jehoash, Jeroboam the second, and Zechariah; see 2 Kings 14:0 and 2 Kings 15:0. This was all the compensation Jehu had in either world, as a recompense of his zeal for the Lord.