2 Raja-raja 10:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Yehu tidak tetap hidup menurut hukum TUHAN, Allah Israel, dengan segenap hatinya; ia tidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeam yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Yehu tidak tetap hidup menurut hukum TUHAN, Allah Israel, dengan segenap hatinya; ia tidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeam yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi tiada Yehu tetap berjalan menurut taurat Tuhan, Allah orang Israel, dengan segenap hatinya, karena tiada dijauhkannya dirinya dari pada dosa Yerobeam, yang telah menyuruhkan orang Israelpun berbuat dosa.

Contextual Overview

²⁹ But from the sinnes of Ieroboam the sonne of Nabat whiche made Israel to sinne, Iehu departed not from them [neither from] the golden calues that were in Bethel and in Dan. ³⁰ And the Lorde sayde vnto Iehu: Because thou hast done right wel, in bringing to passe the thing that is right in myne eyes, and hast done vnto the house of Ahab according to all thinges that are in myne heart, therefore shall thy children vnto the fourth generation sit on the seate of Israel. ³¹ But Iehu cared not for this, to walke in the lawe of the Lorde God of Israel with all his heart: for he departed not from the sinnes of Ieroboam whiche made Israel to sinne. ³² In those dayes the Lorde began to cut Israel short, and Hazael smote them in all the coastes of Israel, ³³ From Iordane eastward, euen all the land of Gilead, the Gadites, the Rubenites, and them that were of Manasses, from Aroer (which is by the riuer Arnon) euen Gilead and Basan. ³⁴ The rest of the wordes that concerne Iehu, and al that he did, & al his power, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel? ³⁵ And Iehu slept with his fathers, and they buryed him in Samaria, & Iehoahas his sonne raigned in his steade. ³⁶ And the time that Iehu raigned vpon Israel in Samaria, is twentie & eyght yeres.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

took no heed: Heb. observed not, Deuteronomy 4:15, Deuteronomy 4:23, 1 Kings 2:4, Psalms 39:1, Psalms 119:9, Proverbs 4:23, Hebrews 2:1, Hebrews 12:15

walk: Deuteronomy 5:33, Deuteronomy 10:12, Deuteronomy 10:13, 2 Chronicles 6:16, Nehemiah 10:29, Psalms 78:10, Ezekiel 36:27, Daniel 9:10

he departed: 2 Kings 10:29, 2 Kings 3:3, 1 Kings 14:16

Reciprocal: Deuteronomy 4:29 - with all Deuteronomy 21:9 - when thou shalt 1 Samuel 2:24 - ye make 2 Samuel 21:2 - in his zeal 1 Kings 12:30 - became a sin 1 Kings 13:34 - became sin 1 Kings 15:29 - he left not 1 Kings 16:7 - because he killed him 2 Kings 10:16 - Come with me 2 Kings 15:9 - as his 2 Kings 17:2 - but not as the kings 2 Kings 17:22 - walked in all the sins 2 Kings 23:15 - the altar Jeremiah 34:15 - ye Matthew 6:1 - to be Matthew 20:14 - thine Luke 9:54 - wilt James 3:14 - and lie

Cross-References

Genesis 10:5
Of these were the Iles of the gentiles deuided in their landes, euery one after his tongue, and after his kinrede, in their nations.

Genesis 10:20
These are the children of Ham in their kinredes, in their tongues, countreys, and in their nations.

Acts 17:26
And hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all ye face of the earth, & hath determined the tymes before appoynted, and also the boundes of their habitation:

Gill's Notes on the Bible

But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord God of Israel with all his heart,.... As to his moral conversation, he was not careful that it was according to the law of God, and what he did agreeable to it, it was not sincerely, and from the right principle:

for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin; which he would, if he had had a cordial respect to all the commandments of the law.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. Jehu took no heed — He never made it his study; indeed, he never intended to walk in this way; it neither suited his disposition nor his politics.