2 Raja-raja 11:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu mereka menangkap perempuan itu. Pada waktu ia masuk ke istana raja dengan melalui pintu bagi kuda, dibunuhlah dia di situ.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu mereka menangkap perempuan itu. Pada waktu ia masuk ke istana raja dengan melalui pintu bagi kuda, dibunuhlah dia di situ.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka ditangkap mereka itu akan dia, lalu iapun berjalanlah ke istana baginda pada jalan segala kuda dan di sanalah iapun dibunuh.

Contextual Overview

¹³ And when Athalia heard the noyse of the running of the people, she came to the people into the temple of the Lorde. ¹⁴ And whe she looked, behold, the king stoode by a piller as the maner was, & the singers & the trumpets by the king, and all the people of the land reioysed, and blew with trumpets: And Athalia rent her clothes & cryed, treason, treason. ¹⁵ But Iehoiada the priest commaunded the captaines of the hundredes that had the rule of the hoast, and saide vnto them: Haue her foorth of the ranges, & if any folowe her, kill him with the sword. For the priest had saide: she may not be slaine in the house of the Lorde. ¹⁶ And they layde handes on her, till she came into the way by the which the horses went in to the kinges palace, and there was she slaine.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

by the which: 2 Chronicles 23:15

there was she slain: Genesis 9:6, Judges 1:7, Matthew 7:2, James 2:13, Revelation 16:5-7

Reciprocal: Nehemiah 3:28 - the horse Jeremiah 31:40 - unto

Cross-References

Genesis 10:21
Unto Sem also the father of all the children of Heber, and elder brother of Iapheth, there were chyldren borne.

Genesis 10:25
Unto Heber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, for in his dayes was the earth deuided, and his brothers name was Iactan.

Numbers 24:24
The shippes also shall come out of the coast of Chittim, and subdue Assur, and subdue Eber, and he hym selfe shall perishe at the last.

1 Chronicles 1:19
And vnto Eber were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, because that in his dayes the land was deuided, and his brothers name was Ioktan.

Luke 3:35
Which was ye sonne of Saruch, which was the sonne of Ragau, whiche was the sonne of Phaleg, which was ye sonne of Heber, which was the sonne of Sala:

Gill's Notes on the Bible

And they laid hands on her,.... Or rather,

"set a place for her'',

as the Targum; so Jarchi and Kimchi; made a space, opened a way for her to come out of the temple into their ranks, that she might be there taken and slain, and not in the temple:

and she went by the way by the which the horses came into the king's house; either the high road in which the horses and carriages went to the palace, or the way to the king's stables near the palace: and there was she slain; they let her go so far, which was far enough from the temple, and then they slew her.

Barnes' Notes on the Bible

And they laid hands on her - Most modern critics render - “and they gave her space,” i. e., they cleared a way for her, and allowed her to walk out of the temple not only unharmed but untonched.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 11:16. By the way - which the horses came — They probably brought her out near the king's stables. It has been supposed, from Ezekiel 46:1-2, that the east gate of the inner court was that by which the king entered on the Sabbath day, whereas on all other days he entered by the south gate. And there was another gate, called the horse gate, in the wall of the city, (Jeremiah 31:40,) for the king's horses to go out at from the stables at Millo, which is therefore called, 2 Chronicles 23:15, the horse gate toward the king's house.