2 Raja-raja 14:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Yoas, raja Israel menangkap Amazia, raja Yehuda, anak Yoas bin Ahazia, di Bet-Semes. Lalu Yoas masuk ke Yerusalem, dan membongkar tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut, empat ratus hasta panjangnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Yoas, raja Israel menangkap Amazia, raja Yehuda, anak Yoas bin Ahazia, di Bet-Semes. Lalu Yoas masuk ke Yerusalem, dan membongkar tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut, empat ratus hasta panjangnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka ditawanilah oleh Yoas, raja orang Israel, akan Amazia bin Yoas, raja orang Yehuda, di Bait-Semes, lalu dibawanya akan dia ke Yeruzalem, dan dipecahkannya sepotong pagar tembok Yeruzalem dari pada pintu gerbang Efrayim sampai kepada pintu gerbang Penjuru itu, empat ratus hasta panjangnya.

Contextual Overview

⁸ Then Amaziahu sent messengers to Iehoas the sonne of Iehoahaz sonne of Iehu king of Israel, saying: Come, let vs see eche other. ⁹ And Iehoas the king of Israel sent to Amaziahu king of Iuda, saying: Did not a thistle that is in Libanon, send to a Cedar tree that is in Libanon, saying: Geue thy daughter to my sonne to wife? And the wilde beast that was in Libanon went and trode downe the thystle. ¹⁰ Thou hast smitten Edom, thyne heart hath made thee proude: Enioye this glory, & tarry at home: Why doest thou prouoke to mischiefe, that thou shouldest be ouerthrowen & Iuda with thee? ¹¹ But Amaziahu would not heare: And Iehoas king of Israel went vp, and he and Amaziahu king of Iuda, sawe either other at Bethsames, which is in Iuda. ¹² And Iuda was put to the worse before Israel, and they fled euery man to their tentes. ¹³ And Iehoas king of Israel toke Amaziahu king of Iuda the sonne of Iehoas the sonne of Ahaziahu at Bethsames, and came to Hierusalem, & brake downe the wall of Hierusalem, from the gate of Ephraim, to the corner gate, foure hundred cubites. ¹⁴ And he toke all the golde and siluer, and all the vessels that were founde in the house of the Lorde, and in the treasures of the kinges house: and the children toke he to be his wardes, and returned to Samaria againe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

took Amaziah: 2 Kings 25:6, 2 Chronicles 33:11, 2 Chronicles 36:6, 2 Chronicles 36:10, Job 40:11, Job 40:12, Proverbs 16:18, Proverbs 29:23, Isaiah 2:11, Isaiah 2:12, Daniel 4:37, Luke 14:11

the gate of Ephraim: 2 Chronicles 25:23, 2 Chronicles 25:24, Nehemiah 8:16, Nehemiah 12:39

the corner: Jeremiah 31:38, Zechariah 14:10

Reciprocal: 2 Chronicles 26:9 - the corner gate

Cross-References

Genesis 10:16
And Iebusi, and Emori, and Girgasi,

Genesis 14:24
Saue onlye that which the young men haue eaten, and the portions of the men which went with Aner, Eschol, & Mamre, which shal take their portios.

Genesis 39:14
She called vnto the men of her house, and tolde them, saying: See, he hath brought in an Hebrue vnto vs, to do vs shame: for he came in to me to haue lyen with me, and I began to crie with a loude voyce:

Genesis 40:15
For I was priuily by stealth taken away out of the lande of the Hebrewes: and here also haue I done nothyng at all wherfore they shoulde haue put me into this dungeon.

Genesis 41:12
And there was with vs a young man, an Hebrue borne, seruaunt vnto the chiefe stewarde: to whom when we tolde them, he declared our dreames to vs, accordyng to eyther of our dreames.

Genesis 43:32
And they prepared for hym by hym selfe, and for them by them selues, and for the Egyptians which dyd eate with him, by them selues, because the Egyptians may not eate bread with the Hebrewes: for that is an abhomination to the Egyptians.

Exodus 2:6
And when she had opened it, she sawe it was a chylde: and beholde, the babe wept. And she had compassion on it, and sayde: it is one of the Hebrues chyldren.

Exodus 2:11
And in those dayes, when Moyses was waxed great, he went out vnto his brethren, & loked on their burdens, and spyed an Egyptian smytyng an Hebrue which was one of his brethren.

Numbers 21:21
And Israel sent messengers vnto Sehon kyng of the Amorites, saying:

1 Samuel 4:12
And there ran a man of Beniamin out of the armie, and came to Silo the same day with his clothes rent, and earth vpon his head.

Gill's Notes on the Bible

And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh,.... And then they looked one another in the face indeed, but Amaziah must look very silly:

and came to Jerusalem; the metropolis of Judah, with his royal prisoner:

and broke down the wall of Jerusalem; in at the breach of which he went with his chariot, as Josephus says e, in triumph:

from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits; the gate of Ephraim was to the north of the city, towards the tribe of Ephraim, from whence it had its name; and the corner gate was that which joined the northern and western walls together, or rather the northern and eastern walls; for Rauwolff says f, there is still the corner gate in its old place, where the north and east walls meet on large and high rocks, and is still called by some the gate of Naphtali.

e Antiqu. l. 9. c. 9. sect. 3. f Travels, par. 3. ch. 3. p. 228. by Ray.

Barnes' Notes on the Bible

The object of breaking down the wall was to leave Jerusalem at the mercy of her rival; and it must have been among the conditions of the peace that the breach thus made should not be repaired.

Gates in Oriental cities are named from the places to which they lead. The gate of Ephraim must therefore have been a north gate: perhaps also known, later on, by the name of the “gate of Benjamin” Jeremiah 37:13; Zechariah 14:10. The corner gate was probably a gate at the northwest angle of the city, where the north wall approached the Valley of Hinnom. The entire breach was thus in the north wall, on the side where Jerusalem was naturally the weakest. Josephus says that Joash drove his chariot through the breach into the town, a practice not unusual with conquerors.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 14:13. Took Amaziah king of Judah — It is plain that Amaziah afterwards had his liberty; but how or on what terms he got it, is not known. See on the 2 Kings 14:13.