2 Raja-raja 14:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian Yerobeam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, raja-raja Israel. Maka Zakharia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian Yerobeam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, raja-raja Israel. Maka Zakharia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka raja Yerobeampun mangkatlah beradu dengan segala nenek moyangnya, yaitu raja-raja marhum orang Israel, lalu Zakharia, puteranya, naik raja akan gantinya.

Contextual Overview

²³ In the fifteenth yere of Amaziahu the sonne of Ioas king of Iuda, was Ieroboam the sonne of Ioas made king ouer Israel in Samaria, and raigned fourtie and one yeres: ²⁴ And wrought that which was euill in the sight of the Lorde, neither turned he away from all the sinnes of Ieroboam the sonne of Nabat which made Israel to sinne. ²⁵ He restored the coast of Israel from the entring of Hemath vnto the sea of the wildernesse, according to the worde of the Lorde God of Israel which he spake by the hande of his seruaunt Ionas the sonne of Amithai the prophete, which was of Geth Hepher: ²⁶ For the Lorde sawe howe that the affliction of Israel was exceeding bytter, insomuch that the prisoned and the forsaken were at an ende, and there was none to helpe Israel. ²⁷ And the Lorde saide not that he would put out the name of Israel from vnder heauen: but he helped them by the hande of Ieroboam the sonne of Ioas. ²⁸ The rest of the wordes that concerne Ieroboam, and all that he did, and his strength, and howe he fought in the warres, & howe he restored Damascon & Hemath to Iuda in Israel, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel? ²⁹ And Ieroboam slept with his fathers, euen with the kinges of Israel, & Zacharia his sonne raigned in his steade.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3220, bc 784

Zachariah: 2 Kings 15:8

reigned: "After an interregnum of eleven years.

Reciprocal: 2 Kings 13:13 - Jeroboam 2 Kings 15:12 - Thy sons

Gill's Notes on the Bible

And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel,.... Died, and was buried with them:

and Zachariah his son reigned in his stead: who was of the fourth generation from Jehu, as was promised to him, 2 Kings 10:30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 14:29. Jeroboam slept with his fathers — He died a natural death; and was regularly succeeded by his son Zachariah, who, reigning badly, was, after six months, slain by Shallum, who succeeded him, and reigned but one month, being slain by Menahem, who succeeded him, and reigned ten years over Israel. Amos the prophet lived in the reign of Jeroboam; and was accused by Amaziah, one of the idolatrous priests of Beth-el, of having predicted the death of Jeroboam by the sword, but this was a slander: what he did predict, and which came afterwards to pass, may be seen Amos 7:10-17. The interregnum referred to in the margin cannot be accounted for in a satisfactory manner.