2 Raja-raja 18:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dalam tahun keempat belas zaman raja Hizkia majulah Sanherib, raja Asyur, menyerang segala kota berkubu negeri Yehuda, lalu merebutnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dalam tahun keempat belas zaman raja Hizkia majulah Sanherib, raja Asyur, menyerang segala kota berkubu negeri Yehuda, lalu merebutnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi pada tahun yang keempat belas dari pada kerajaan Hizkia datanglah Sanherib, raja Asyur, menyerang segala negeri orang Yehudapun yang berkota benteng, lalu dialahkannya.

Contextual Overview

⁹ And in the fourth yere of king Hezekia, (whiche was the seuenth yere of Hosea sonne of Ela king of Israel) it fortuned that Salmanazar king of Assyria came vp against Samaria, and besieged it. ¹⁰ And after three yeres they toke it: euen in the sixth yere of Hezekia (that is to say the nynth yere of Hosea king of Israel) Samaria was wonne. ¹¹ And the king of Assyria dyd cary away Israel vnto Assyria, & put them in Halah and in Habor by the riuer of Gozan, and in the cities of the Medes: ¹² Because they woulde not hearken vnto the voyce of the Lord their God, but transgressed his appoyntment, and all that Moyses the seruaunt of the Lorde commaunded: and would neither heare them, nor do them. ¹³ Therfore in the fourteenth yere of king Hezekia, did Semacherib king of Assyria come vp against all the strong cities of Iuda, and toke them. ¹⁴ And Hezekia king of Iuda sent to the king of Assyria to Lachis, saying: I haue offended: depart from me, and all that thou puttest on me, that will I beare. And the king of Assyria appoynted vnto Hezekia king of Iuda three hundred talentes of siluer, and thirtie talentes of golde. ¹⁵ And Hezekia gaue him all the siluer that was founde in the house of the Lorde, & in the treasures of the kinges house ¹⁶ At the same season dyd Hezekia rent of the doores of the temple of the Lorde and the pillers (whiche the sayde Hezekia king of Iuda had couered ouer) and gaue them to the king of Assyria.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3291, bc 713

the fourteenth: 2 Chronicles 32:1-23, Isaiah 36:1-22

Sennacherib: Heb. Sanherib

come up: Isaiah 7:17-25, Isaiah 8:7, Isaiah 8:8, Isaiah 10:5, Hosea 12:1, Hosea 12:2

Reciprocal: Deuteronomy 28:52 - General 2 Kings 17:3 - king of Assyria 2 Kings 19:4 - the remnant 2 Chronicles 32:4 - kings Isaiah 10:27 - his burden Isaiah 28:19 - the time Isaiah 33:1 - thee that Isaiah 33:8 - he hath despised Jeremiah 34:7 - Lachish Hosea 8:14 - I will send Micah 1:13 - Lachish Nahum 1:11 - one

Cross-References

John 2:25
And neded not, that any shoulde testifie of man: For he knewe what was in man.

Gill's Notes on the Bible

Now in the fourteenth year of King Hezekiah,.... Eight years after the captivity of Israel:

did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them; many of them, the frontier towns, and proceeded as far as Lachish; ambitious of enlarging his dominions, his father having subdued the kingdom of Israel, and being also provoked by Hezekiah's refusing to pay him tribute. Mention is made of this king by name, by Herodotus and other Heathen writers, see the note on Isaiah 36:1 in the Apocryha:

"Now when Enemessar was dead, Sennacherib his son reigned in his stead; whose estate was troubled, that I could not go into Media.'' (Tobit 1:15)

he is called Sennacherib, and is said to be son of Enemassat, that is, Shalmaneser; however, he succeeded him in his kingdom; though some o take him to be the same with Shalmaneser: he is said by Metasthenes p to reign seven years, and was succeeded by Assaradon, who, according to him, reigned ten years.

o Lud. Vives in Aug. de Civ. Dei, l. 18. c. 24. p De Judicio Temp. fol. 221. 2.

Barnes' Notes on the Bible

In the fourteenth year - This note of time, which places the invasion of Sennacherib eight years only after the capture of Samaria, is hopelessly at variance with the Assyrian dates for the two events, the first of which falls into the first of Sargon, and the second into the fourth of Sennacherib, twenty-one years later. We have therefore to choose between an entire rejection of the Assyrian chronological data, and an emendation of the present passage. Of the emendations proposed the simplest is to remove the note of time altogether, regarding it as having crept in from the margin.

Sennacherib - This is the Greek form of the Sinakhirib of the inscriptions, the son of Sargon, and his immediate successor in the monarchy. The death of Sargon (705 B.C.) had been followed by a number of revolts. Hezekiah also rebelled, invaded Philistia, and helped the national party in that country to throw off the Assyrian yoke.

From Sennacherib’s inscriptions we learn that, having reduced Phoenicia, recovered Ascalon, and defeated an army of Egyptians and Ethiopians at Ekron, he marched against Jerusalem.

The fenced cities - Sennacherib reckons the number taken by him at “forty-six.” He seems to have captured on his way to the holy city a vast number of small towns and villages, whose inhabitants he carried off to the number of 200, 000. Compare Isaiah 24:1-12. The ground occupied by his main host outside the modern Damascus gate was thenceforth known to the Jews as “the camp of the Assyrians.” Details connected with the siege may be gathered from Isaiah 22:0 and Chronicles (marginal reference “s”). After a while Hezekiah resolved on submission. Sennacherib 2 Kings 18:14 had left his army to continue the siege, and gone in person to Lachish. The Jewish monarch sent his embassy to that town.