2 Raja-raja 20:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hizkia menjawab kepada Yesaya: "Sungguh baik firman TUHAN yang engkau ucapkan itu!" Tetapi pikirnya: "Asal ada damai dan keamanan seumur hidupku!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hizkia menjawab kepada Yesaya: "Sungguh baik firman TUHAN yang engkau ucapkan itu!" Tetapi pikirnya: "Asal ada damai dan keamanan seumur hidupku!"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah raja Hizkia kepada Yesaya: Benarlah firman Tuhan yang kaukatakan ini. Dan lagi titah baginda: Manakan tidak benar, tegal akan ada selamat sentosa sepanjang umur hidupku.

Contextual Overview

¹² The same season Berodach Baladan the sonne of Baladan king of Babylon, sent letters and a present vnto Hezekia: for he had hearde howe that Hezekia was sicke. ¹³ And Hezekia was glad of them, and shewed them all his treasure house, siluer, golde, odours, precious oyntment, all the house of his armory, and all that was found in his treasures: There was nothing in his house, & in all his realme, that Hezekia shewed them not. ¹⁴ And Isai the prophete came vnto king Hezekia, and sayd vnto him: What sayde these men? and from wence came they to thee? And Hezekia sayde: They be come from a farre countrey, euen from Babylon. ¹⁵ And he sayde againe: What haue they seene in thy house? Hezekia aunswered: All ye thinges that are in my house haue they seene: there is nothing among my treasures, that I haue not shewed the. ¹⁶ And Isai sayde vnto Hezekia: Heare the word of the Lord, ¹⁷ Beholde, the dayes come, that all that is in thy house, and whatsoeuer thy fathers haue layde vp in store vnto this day, shalbe caryed into Babylon: and nothing shalbe left sayth the Lorde. ¹⁸ And of thy sonnes that shall proceede out of thee, and which thou shalt beget, shall they take away, and they shalbe chamberlaynes in the palace of the king of Babylon. ¹⁹ And Hezekia sayde vnto Isai: Welcome be the worde of the Lorde whiche thou hast spoken. And he sayde: Shall there not be peace & trueth in my dayes? ²⁰ The remnaunt of the wordes that concerne Hezekia, and all his power, and howe he made a poole and a conduite, & brought water into the citie, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda? ²¹ And Hezekia slept with his fathers, & Manasse his sonne raigned in his steade

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Good: Leviticus 10:3, 1 Samuel 3:18, Job 1:21, Psalms 39:9, Lamentations 3:22, Lamentations 3:39

Is it not good, etc: or, Shall there not be peace and truth, etc.

peace and truth: Esther 9:30, Jeremiah 33:6, Zechariah 8:19, Luke 2:10, Luke 2:14

Reciprocal: 1 Kings 2:38 - The saying 1 Kings 11:12 - in thy days 2 Chronicles 32:26 - Hezekiah 2 Chronicles 34:28 - neither Acts 21:14 - The will

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

Good is the word ... - The language is, according to some, that of a true spirit of resignation and humility; according to others, that of a feeling of relief and satisfaction that the evil was not to come in his day. Such a feeling would be but natural, and though not according to the standard of Christian perfectness, would imply no very great defect of character in one who lived under the old Dispensation.

Peace and truth - Rather, “peace and continuance.” The evils threatened were war and the dissolution of the kingdom.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 20:19. Good is the word of the Lord — He has spoken right, I have done foolishly. I submit to his judgments.

Is it not good if peace and truth be in my days? — I believe Hezekiah inquires whether there shall be peace and truth in his days. And the question seems to be rather of an interested nature. He does not appear to deplore the calamities that were coming on the land, provided peace and truth might prevail in his days.