2 Raja-raja 22:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

karena mereka meninggalkan Aku dan membakar korban kepada allah lain dengan maksud menimbulkan sakit hati-Ku dengan segala pekerjaan tangan mereka; sebab itu kehangatan murka-Ku akan bernyala-nyala terhadap tempat ini dengan tidak padam-padam.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
karena mereka meninggalkan Aku dan membakar korban kepada allah lain dengan maksud menimbulkan sakit hati-Ku dengan segala pekerjaan tangan mereka; sebab itu kehangatan murka-Ku akan bernyala-nyala terhadap tempat ini dengan tidak padam-padam.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka ia itu sebab mereka itu sudah meninggalkan Daku dan dibakarnya dupa bagi dewa-dewa, sehingga dibangkitkannya murka-Ku dengan segala perbuatan tangannya, maka sebab itu bernyala-nyala murka-Ku kepada tempat ini, sehingga tiada terpadamkan.

Contextual Overview

¹¹ And it fortuned, that when the king had hearde the wordes of the booke of the lawe, he rent his clothes. ¹² And the king commaunded Helkia the priest, and Ahikan the sonne of Saphan, and Achbor the sonne of Michaia, and Saphan the scribe, and Asahia a seruaunt of the kinges, saying: ¹³ Go ye and enquire of the Lord for me, and for the people, and for al Iuda, concerning the wordes of this booke that is founde: For great is the wrath of the Lord that is kyndled against vs, because our fathers haue not hearkened vnto the wordes of this booke, to do according vnto al that which is written therin for vs. ¹⁴ So Helkia the hye priest and Ahikam, Achbor, and Saphan, and Asahia, went vnto Hulda the prophetisse the wyfe of Sallum the sonne of Thikua the sonne of Harhas keper of the wardrope: (which prophetisse dwelt in Hierusalem in the house of the doctrine:) & they communed with her. ¹⁵ And she aunswered them: thus sayth the Lorde God of Israel, Tell the man that sent you to me, ¹⁶ Thus sayth the Lorde: Behold, I wil bring euyll vpon this place, and on the inhabiters therof, euen all the wordes of the booke whiche the king of Iuda hath read: ¹⁷ Because they haue forsaken me, and haue burnt incense vnto other gods, to anger me with all the workes of their handes: My wrath also shalbe kindled against this place, and shall not be quenched. ¹⁸ But to the king of Iuda whiche sent you to aske counsell of the Lord, so shall ye say: Thus sayth the Lorde God of Israel, as touching the wordes whiche ye haue hearde: ¹⁹ Because thyne heart dyd melt, and because thou hast humbled thy selfe before me the Lorde, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabiters of the same, howe that they should be destroyed and accursed: and hast rent thy clothes and wept before me, of that also haue I hearde sayth the Lorde: ²⁰ Beholde therefore I wyll receaue thee vnto thy fathers, and thou shalt be put into thy graue in peace, and thyne eyes shall not see all the euill which I wyll bryng vpon this place. And they brought the king worde againe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

have forsaken: Exodus 32:34, Deuteronomy 29:24-28, Deuteronomy 32:15-19, Judges 2:12-14, Judges 3:7, Judges 3:8, Judges 10:6, Judges 10:7, Judges 10:10-14, 1 Kings 9:6-9, Nehemiah 9:26, Nehemiah 9:27, Psalms 106:35-42, Jeremiah 2:11-13, Jeremiah 2:27, Jeremiah 2:28

the works: Psalms 115:4-8, Isaiah 2:8, Isaiah 2:9, Isaiah 44:17-20, Isaiah 46:5-8, Micah 5:13

therefore: 1 Thessalonians 2:16

shall not be: Deuteronomy 32:22, 2 Chronicles 36:16, Isaiah 33:14, Jeremiah 7:20, Jeremiah 17:27, Ezekiel 20:47, Ezekiel 20:48, Zephaniah 1:18

Reciprocal: 2 Kings 21:2 - And he did 2 Kings 21:22 - General 2 Kings 22:19 - hast rent 2 Kings 23:26 - Notwithstanding 2 Kings 24:20 - through 2 Chronicles 34:25 - shall not Isaiah 65:3 - A people Jeremiah 1:16 - who have Jeremiah 19:4 - they have Jeremiah 22:9 - General Jeremiah 32:31 - this city Jeremiah 36:7 - for Jeremiah 44:17 - as we Ezekiel 24:8 - it might Zephaniah 1:2 - I will Zephaniah 2:2 - the decree Zechariah 1:2 - Lord Revelation 9:20 - worship

Cross-References

Genesis 12:2
And I will make of thee a great people, and wyll blesse thee, and make thy name great, that thou shalt be [euen] a blessyng.

Genesis 13:16
And I wyl make thy seede as the dust of the earth: so that yf a man can number the dust of the earth, then shall thy seede also be numbred.

Genesis 15:5
And he brought hym out, and sayde: loke vp vnto heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And he sayde vnto hym: euen so shall thy seede be.

Genesis 17:6
I wyll make thee exceedyng fruitefull, and wyll make nations of thee, yea and kynges shall spryng out of thee.

Genesis 22:1
After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am.

Genesis 22:2
And he saide: take thy sonne, thyne onlye sonne Isahac whom thou louest, & get thee vnto the lande Moriah, and offer him there for a burnt offering vpon one of the mountaines which I wyl shewe thee.

Genesis 22:8
Abraham aunswered: My God wyll prouide a beast for burnt sacrifice: and so they went both together.

Genesis 22:9
And when they came to ye place which God had shewed him, Abraham buylt an aulter there, and dressed the wood, and bound Isahac his sonne, and layde him on the aulter aboue vpo the wood.

Genesis 22:10
And Abraham stretchyng foorth his hande, toke the knyfe to haue killed his sonne.

Genesis 22:13
And Abraham lifting vp his eyes, looked: and beholde, behynde [hym] there was a Ramme caught by the hornes in a thicket: and Abraham went & tooke the Ramme, and offered hym vp for a burnt offering in the steade of his sonne.

Gill's Notes on the Bible

Because they have forsaken me,.... My worship, as the Targum; his word and ordinances:

and have burnt incense unto other gods; to Baal, to the host of heaven, and other Heathen deities:

that they might provoke me to anger with all the works of their hands: their idols of wood, stone, gold, and silver, which their hands had made, to worship; than which nothing was more provoking to God:

therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched; the decree for the destruction of Jerusalem was gone forth, and not to be called back; the execution of it could not be stopped or hindered by cries, prayers, entreaties, or otherwise; this wrath of God was an emblem of the unquenchable fire of hell, Matthew 3:12.

Barnes' Notes on the Bible

Have burned incense - In the marginal reference the corresponding phrase is: “have served other gods, and worshipped them.” Its alteration to “have bnrned incense” points to the fact that the favorite existing idolatry was burning incense on the housetops to Baal Jeremiah 19:13; Jeremiah 32:29 and to the host of heaven 2 Kings 21:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 22:17. My wrath shall be kindled — The decree is gone forth; Jerusalem shall be delivered into the hands of its enemies; the people will revolt more and more; towards them longsuffering is useless; the wrath of God is kindled, and shall not be quenched. This was a dreadful message.