2 Raja-raja 23:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Yoahas berumur dua puluh tiga tahun pada waktu ia menjadi raja dan tiga bulan lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Hamutal binti Yeremia, dari Libna.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Yoahas berumur dua puluh tiga tahun pada waktu ia menjadi raja dan tiga bulan lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Hamutal binti Yeremia, dari Libna.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun umur Yoahaz pada masa ia naik raja itu dua puluh tiga tahun, maka kerajaanlah ia di Yeruzalem tiga bulan lamanya dan nama bunda baginda itu Hamutal, anak Yeremia dari Libna.

Contextual Overview

³¹ Iehoahaz was twentie & three yeres olde when he began to raigne, and raigned three monethes in Hierusalem: His mothers name also was Hamiel, the daughter of Ierenna of Libna. ³² And he did euil in the sight of the Lord, according to all thinges as his fathers had done. ³³ And Pharao Necho put him in bondes at Ribla in the lande of Hamath while he raigned in Hierusalem, and put the lande to a tribute of an hundred talents of siluer, and a talent of golde. ³⁴ And Pharao Necho made Eliakim the sonne of Iosia king in the roome of Iosia his father, and turned his name to Iehoakim, and toke Iehoahaz away: which when he came to Egypt, dyed there. ³⁵ And Iehoakim gaue the siluer and the golde to Pharao, & tayed the lande, to geue the money according to the commaundement of Pharao: requiring of euery man according to their habilitie siluer and golde, euen of the people of the lande, to geue vnto Pharao Necho. ³⁶ Iehoakim was twentie & fiue yeres olde when he began to raigne, and he raigned aleuen yeres in Hierusalem: His mothers name also was Zebuda, the daughter of Pedaia of Ruma. ³⁷ And he did that which was euill in the sight of the Lord, according to al things as his fathers had done.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jehoahaz: 1 Chronicles 3:15, Jeremiah 22:11, Shallum

Hamutal: 2 Kings 24:18

Reciprocal: 2 Chronicles 36:1 - Jehoahaz Ecclesiastes 4:14 - also Ezekiel 19:3 - it became Ezekiel 19:4 - he was Matthew 1:11 - Jechonias

Gill's Notes on the Bible

Jehoahaz was twenty three years old when he began to reign,.... Who seems to be the same with Shallum, Jeremiah 22:11

and he reigned three months in Jerusalem; a short reign, being deposed by the king of Egypt, as after related:

and his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah; a city in the tribe of Judah, Joshua 10:29.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. Jehoahaz was twenty and three years old — This was not the eldest son of Josiah, which is evident from this, that he was twenty-three years old when he began to reign; that he reigned but three months; that, being dethroned, his brother Eliakim was put in his place, who was then twenty-five years of age. Eliakim, therefore, was the eldest brother; but Jehoahaz was probably raised to the throne by the people, as being of a more active and martial spirit.