2 Raja-raja 25:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

maka dibelah oranglah tembok kota itu dan semua tentara melarikan diri malam-malam melalui pintu gerbang antara kedua tembok yang ada di dekat taman raja, sekalipun orang Kasdim mengepung kota itu sekeliling. Mereka lari menuju ke Araba-Yordan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
maka dibelah oranglah tembok kota itu dan semua tentara melarikan diri malam-malam melalui pintu gerbang antara kedua tembok yang ada di dekat taman raja, sekalipun orang Kasdim mengepung kota itu sekeliling. Mereka lari menuju ke Araba-Yordan.

Alkitab Terjemahan Lama
Lagipun pagar batu negeri sudah ditetas dan segala laskar sudah lari pada malam menurut jalan ke pintu yang di antara dua lapis pagar tembok hampir dengan taman raja. Adapun segala orang Kasdim itu adalah mengepung negeri itu berkeliling, tetapi mereka itu lalu menurut jalan ke padang.

Contextual Overview

¹ And it fortuned, that in the ninth yere of his raigne, the tenth day of the tenth moneth, Nabuchodonosor king of Babylon came, he & all his hoast, against Hierusalem, and pitched against it, and made engins against it on euery syde. ² And the citie was besieged vnto the eleuenth yere of king Zedekia. ³ And the ninth day of the moneth, there was so great hunger in the citie, that there was no bread for the people of the lande. ⁴ And the citie was broken vp, and all the men of armes [fled] by night by a way through a gate [which is] betweene two walles by the kinges garden (the Chaldees lying about the citie:) And the king went the way toward the playne. ⁵ And the souldiers of the Chaldees folowed after the king, and toke him in the playne of Iericho: and all his army were scattered away from him. ⁶ So they toke the king, and brought him to [Nabuchodonosor] the king of Babylon to Ribla, where they gaue iudgement vpon him. ⁷ And they slue the sonnes of Zedekia before his eyes, and he put out the eyes of Zedekia, and fettered him with chaynes, and carryed him to Babylon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the city: This being the ninth day of the fourth month, corresponded to Wednesday, July 27. Jeremiah 5:10, Jeremiah 39:2, Jeremiah 39:3, Jeremiah 52:6, Jeremiah 52:7-11, Ezekiel 33:21

fled: Leviticus 26:17, Leviticus 26:36, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 32:24, Deuteronomy 32:25, Deuteronomy 32:30, Jeremiah 39:4-7

and the king: 2 Kings 25:5, Ezekiel 12:12

Reciprocal: Leviticus 14:45 - break down Leviticus 26:31 - And I will make 2 Chronicles 32:5 - another wall Ezra 4:15 - for which Psalms 79:1 - the heathen Isaiah 22:3 - thy rulers Isaiah 24:10 - city Jeremiah 4:9 - that the heart Jeremiah 4:29 - shall flee Jeremiah 32:4 - General Jeremiah 34:3 - And thou Jeremiah 38:18 - then Jeremiah 40:7 - all the Jeremiah 42:18 - As mine Jeremiah 44:30 - as I Lamentations 1:15 - trodden Lamentations 4:18 - hunt Ezekiel 12:4 - at even Ezekiel 12:5 - Dig thou Ezekiel 12:14 - I will scatter Ezekiel 17:9 - shall he Amos 4:3 - ye shall go Micah 4:10 - shalt thou Zechariah 8:19 - the fourth

Cross-References

Isaiah 60:6
The multitude of camels shall couer thee, the dromedaries of Madian and Epha: all they of Saba shall come, bringing gold and incense, and shewing the prayse of the Lorde.

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The city was broken up - Rather, “broken into,” i. e., A breach was made about midnight in the northern wall Ezekiel 9:2, and an entry effected into the second or lower city (see the 2 Kings 22:14 note), which was protected by the wall of Manasseh 2 Chronicles 33:14.

Precipitate flight followed on the advance of the Babylonians to the “middle gate,” or gate of communication between the upper and the lower cities. This position was only a little north of the royal palace, which the king therefore quitted. He escaped by the royal garden at the junction of the Hinnom and Kidron valleys, passing between the two walls which skirted on either side the valley of the Tyropoeon.

Toward the plain - “The Arabah” or the great depression which bounds Palestine Proper on the east (Numbers 21:4 note). The “way toward the Arabah” is here the road leading eastward over Olivet to Bethany and Jericho.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 25:4. 2 Kings 25:2.