2 Raja-raja 4:37

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Masuklah perempuan itu, lalu tersungkur di depan kaki Elisa dan sujud menyembah dengan mukanya sampai ke tanah. Kemudian diangkatnyalah anaknya, lalu keluar.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Masuklah perempuan itu, lalu tersungkur di depan kaki Elisa dan sujud menyembah dengan mukanya sampai ke tanah. Kemudian diangkatnyalah anaknya, lalu keluar.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka datanglah ia menyembah sujud kepada kakinya serta tunduk sampai ke bumi, lalu diangkatnya anaknya, dibawanya ke luar.

Contextual Overview

¹⁸ And when the childe was growen, it fell on a day that he went out to his father, and to the reapers, ¹⁹ And he said vnto his father: My head, my head. And he saide to a lad: Cary him to his mother. ²⁰ And when he had taken him & brought him to his mother, he sate on her knees till noone, and then dyed. ²¹ And she went vp, and laide him on the bed of the man of God, & shut [the doore] vpon him, and went out, ²² And called vnto her husband, & sayde: Send with me I pray thee one of the young men, and one of the asses: for I will runne to the man of God, and come againe. ²³ And he saide: Wherefore wylt thou go to him? seing that to day is neither newe moone nor sabbath day. And she aunswered: All shalbe well. ²⁴ Then she sadled an asse, and saide to her seruaunt: Dryue and go forwarde, staye not for me to get vp, except I hyd thee. ²⁵ And so she went, and came vnto the man of God to mount Carmel: And it fortuned, that when the man of God sawe her farre of, he saide to Gehezi his seruaunt: Beholde, yonder is the Sunamite: ²⁶ Runne therefore to meete her, & saye vnto her: Is all well with thee, & with thy husband, and with the lad? And she aunswered: All is well. ²⁷ And when she came to the man of God vp to the hill, she caught him by the feete: But Gehezi went to her, to thrust her away. And the man of God sayde: Let her alone, for her soule is vexed within her, and the Lorde hath hid it from me, and hath not tolde it me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fell at his feet: 2 Kings 4:27, 2 Kings 2:15, 1 Kings 17:24

Reciprocal: Genesis 48:12 - he bowed himself 1 Samuel 25:24 - fell 1 Kings 17:23 - thy son liveth

Gill's Notes on the Bible

Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground,.... In reverence of him, and with the most profound gratitude and thankfulness for the mercy received:

and took up her son, and went out; of the chamber into her house, with great joy and gladness.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. She went in and fell at his feet — Few can enter into the feelings of this noble woman. What suspense must she have felt during the time that the prophet was employed in the slow process referred to above! for slow in its own nature it must have been, and exceedingly exhausting to the prophet himself.