2 Raja-raja 4:38

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Elisa kembali ke Gilgal pada waktu ada kelaparan di negeri itu. Dan ketika pada suatu kali rombongan nabi duduk di depannya, berkatalah ia kepada bujangnya: "Taruhlah kuali yang paling besar di atas api dan masaklah sesuatu makanan bagi rombongan nabi itu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Elisa kembali ke Gilgal pada waktu ada kelaparan di negeri itu. Dan ketika pada suatu kali rombongan nabi duduk di depannya, berkatalah ia kepada bujangnya: "Taruhlah kuali yang paling besar di atas api dan masaklah sesuatu makanan bagi rombongan nabi itu."

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka kemudian dari pada itu datanglah Elisa pula ke Gilgal pada masa bala kelaparan dalam negeri itu, maka segala murid nabi itu adalah duduk di hadapannya, lalu katanya kepada hambanya: Jerangkanlah periuk besar itu dan masaklah gulai akan segala murid nabi itu.

Contextual Overview

³⁸ Elisa came againe to Gilgal, and there was a dearth in the lande, and the children of the prophetes dwelt with him: And he saide vnto his seruaunt, Set a great pot on [the fyre] and make potage for the children of the prophetes. ³⁹ And one went out into the fielde to gather hearbes, and found a wylde vine, and gathered therof wylde gourdes his lap ful, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew it not. ⁴⁰ So they powred out for the men to eate: And it fortuned, that when they tasted of the pottage, they cryed out and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eate therof. ⁴¹ But he saide: bring meale. And he cast it into the pot, and he saide: Fill for the people, that they may eate. And there was no more harme in the pot. ⁴² There came a man from Baal Salisa, and brought the man of God bread of the first fruites, euen twentie loaues of barlye, & full eares of corne in the huske: And he said, Geue vnto the people, that they may eate. ⁴³ And his minister aunswered: Why shall I set this before an hundred men? He said againe, Geue it vnto the people, that they may eate: For thus saith the Lorde, They shall eate, and there shal be left ouer. ⁴⁴ And so he set it before them, and they did eate, and left ouer, according to the word of the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Elisha: 2 Kings 2:1, 1 Samuel 7:16, 1 Samuel 7:17, Acts 10:38, Acts 15:36

a dearth: 2 Kings 8:1, Leviticus 26:26, Deuteronomy 28:22-24, Deuteronomy 28:38-40, 2 Samuel 21:1, Jeremiah 14:1-6, Ezekiel 14:13, Luke 4:25

the sons: 2 Kings 2:3, 1 Samuel 19:20

were sitting: Proverbs 8:34, Luke 2:46, Luke 8:35, Luke 8:38, Luke 10:39, Acts 22:3

Set on the great pot: Mark 6:37, Mark 8:2-6, Luke 9:13, John 21:5, John 21:9

Reciprocal: Genesis 12:10 - was a 1 Samuel 10:5 - a company 1 Kings 20:35 - of the sons 2 Kings 4:1 - sons 2 Kings 4:42 - bread 2 Kings 6:1 - the place Job 30:4 - for their meat Amos 4:6 - and want Amos 7:14 - neither

Gill's Notes on the Bible

And Elisha came again to Gilgal,.... Where he was with Elijah a little before his assumption to heaven, 2 Kings 2:1 and whither he went, there being a school of the prophets, as he did to all places where there were any, and where he had been before with Elijah; partly to instruct, encourage, and strengthen them, and partly to confirm his office as a prophet by miracles, which he did in several places he came to:

and there was a dearth in the land; a famine through drought:

and the sons of the prophets were sitting before him: as disciples before their master, see Acts 22:3

and he said unto his servant; very probably Gehazi:

set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets; who seemed to have lived together in one house or college, and to be to the number of one hundred, see 2 Kings 4:43 and therefore required to have a large pot set on to boil pottage for them all.

Barnes' Notes on the Bible

There was a dearth in the land - Rather, “The famine was in the land.” The seven years’ dearth of which Elisha had prophesied (marginal reference) had begun.

The sons of the prophets - See 1 Kings 20:35 note. They were sitting before him as scholars before their master, hearing his instructions.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 38. Came again to Gilgal — He had been there before with his master, a short time prior to his translation.

Set on the great pot and seethe pottage for the sons of the prophets. — It was in a time of dearth, and all might now stand in need of refreshment; and it appears that the prophet was led to put forth the power he had from God to make a plentiful provision for those who were present. The father of the celebrated Dr. Young, author of the Night Thoughts, preaching a charity sermon for the benefit of the sons of the clergy, took the above words for his text; nor could they be said to be inappropriate.