2 Raja-raja 8:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian Yoram mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud. Maka Ahazia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian Yoram mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud. Maka Ahazia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka raja Yorampun mangkatlah beradu dengan segala nenek moyangnya dan dikuburkan oranglah akan baginda pada sisi segala nenek moyangnya dalam negeri Daud, maka Ahazia, puteranya, lalu naik raja menggantikan dia.

Contextual Overview

¹⁶ The fyft yere of Ioram the sonne of Ahab king of Israel, Iehosaphat being also king of Iuda, Ioram the sonne of Iehosaphat king of Iuda began to raigne. ¹⁷ Thirtie and two yeres olde was he when he began to raigne, and he raigned eyght yeres in Hierusalem. ¹⁸ And he walked in the wayes of the kinges of Israel, as they that were of the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wyfe, and he dyd euyll in the sight of the Lorde. ¹⁹ And the Lord woulde not destroy Iuda [and that] because of Dauid his seruaunt, as he promised him, to geue him alway a light among his children. ²⁰ In those dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iuda: for they made them a king of their owne. ²¹ So Ioram wet to Zair, he & al his charettes with him: And he rose by night, and smote the Edomites which compassed him in with the captaynes of his charettes, and the people fled into their tentes. ²² But Edom rebelled, so that he woulde not be vnder the hande of Iuda vnto this day: Then Libnah rebelled that same time. ²³ The rest of the wordes that concerne Ioram, and al that he dyd, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda? ²⁴ And Ioram rested with his fathers, and was buried besyde his fathers in the citie of Dauid: And Ahaziahu his sonne raigned in his steade.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

slept: 1 Kings 2:10, 1 Kings 11:43, 1 Kings 14:20, 1 Kings 14:31

Ahaziah: 1 Chronicles 3:11, 2 Chronicles 21:1, 2 Chronicles 21:17, 2 Chronicles 25:23, Jehoahaz, 2 Chronicles 22:1, 2 Chronicles 22:6, Azariah

Reciprocal: 2 Kings 9:29 - in the eleventh 2 Kings 10:13 - the brethren 2 Kings 14:20 - he was buried

Gill's Notes on the Bible

And Joram slept with his fathers,.... Died as they did:

and was buried with his fathers in the city of David; but not in the sepulchres of the kings, and without any funeral pomp, and without any mourning and lamentation for him, he being not beloved, and his life not at all desirable, 2 Chronicles 21:19,

and Ahaziah his son reigned in his stead; of whom more is said in the following verses.

Barnes' Notes on the Bible

On the death of Jehoram, see 2 Chronicles 21:12-19. His son is also called Jehoahaz (margin) by a transposition of the two elements of the name.