2 Raja-raja 8:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dalam tahun kedua belas zaman Yoram, anak Ahab raja Israel, Ahazia, anak Yoram raja Yehuda, menjadi raja.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dalam tahun kedua belas zaman Yoram, anak Ahab raja Israel, Ahazia, anak Yoram raja Yehuda, menjadi raja.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada tahun yang kedua belas dari pada kerajaan Yoram bin Akhab atas orang Israel, kerajaanlah Ahazia bin Yoram itu atas orang Yehuda.

Contextual Overview

²⁵ In the twelfth yere of Ioram the sonne of Ahab king of Israel, dyd Ahaziahu the sonne of Ioram king of Iuda begin to raigne. ²⁶ Two and twentie yeres old was Ahaziahu when he began to raigne, and he raigned one yere in Hierusalem: and his mothers name was Athaliahu, the daughter of Omri king of Israel. ²⁷ But he walked in the way of the house of Ahab, and dyd euyll in the sight of the Lorde [euen] as dyd the house of Ahab: for he was the sonne in law of the house of Ahab. ²⁸ And he went with Ioram the sonne of Ahab, to warre against Hazael king of Syria in Ramoth Gilead, and the Syrians wounded Ioram. ²⁹ And king Ioram went back againe to be healed in Iezrahel of the woundes whiche the Syrians had geuen him at Ramoth when he fought against Hazael king of Syria: And Ahaziahu the sonne of Ioram king of Iuda, went downe to see Ioram the sonne of Ahab in Iezrahel, because he was sicke there.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3119-3120, bc 885-884, 2 Kings 8:16, 2 Kings 8:17, 2 Kings 9:29, 2 Chronicles 21:20

Reciprocal: Daniel 5:2 - father

Gill's Notes on the Bible

In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign. He is called Jehoahaz, and said to be the youngest son of Jehoram, 2 Chronicles 21:17.