2 Raja-raja 9:35

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka pergi untuk menguburkannya, tetapi mereka tidak menjumpai mayatnya, hanya kepala dan kedua kaki dan kedua telapak tangannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka pergi untuk menguburkannya, tetapi mereka tidak menjumpai mayatnya, hanya kepala dan kedua kaki dan kedua telapak tangannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka turunlah mereka itu hendak menguburkan dia, tetapi satupun tiada didapatinya dari padanya melainkan tengkoraknya dan kedua belah kakinya dan kedua tapak tangannya.

Contextual Overview

³⁰ And when Iehu was come to Iezrahel, Iezabel hearde of it, & paynted her face, and tired her head, and loked out at a wyndowe. ³¹ And as Iehu entred at the gate, she sayd: Had Zimri peace, which slue his maister? ³² And he lift vp his eyes to the windowe, and sayde: Who is of my side, who? And there loked out to him two or three chamberlaynes. ³³ And he sayd: Throwe her downe. So they threwe her downe, & her blood dasshed toward the wall, and towarde the horses: and he troade her vnder foote. ³⁴ And when he was come in, he dyd eate and drinke, & sayd: Go and visite I pray you yonder cursed creature, and burie her: for she is a kinges daughter. ³⁵ And so when they came to burie her, they founde no more of her then the skull, and the feete, and the palmes of her handes. ³⁶ Wherfore they came againe, and tolde him: And he sayd, This is the worde of the Lorde whiche he spake by the hand of his seruaunt Elias the Thesbite, saying: In the fielde of Iezrahel shall dogges eate the fleshe of Iezabel. ³⁷ And so the carkasse of Iezabel was euen as dounge vpon the earth in the fielde of Iezrahel, so that no man might say, This is Iezabel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

but they found: Job 31:3, Ecclesiastes 6:3, Isaiah 14:18-20, Jeremiah 22:19, Jeremiah 36:30, Acts 12:23

Reciprocal: 2 Kings 9:10 - the dogs Psalms 107:40 - contempt Ecclesiastes 8:10 - so Isaiah 34:3 - slain Jeremiah 15:3 - I will Luke 16:22 - and was buried

Gill's Notes on the Bible

And they went to bury her,.... The servants of Jehu, according to his orders and instructions;

but they found no more of her than the scull, and the feet, and the palms of her hands; the flesh, and even all the rest of her bones, being devoured by dogs, so that there was scarce anything of her to be buried, as in 2 Kings 9:10, something similar to this happened to Ascletarion, a mathematician, as related by Suetonius o.

o In Vita Domitian. c. 15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 35. The skull - the feet, and the palms of her hands. — The dogs did not eat those parts, say Jarchi and Kimchi, because in her festal dances she danced like a dog, on her hands and feet, wantonly moving her head. What other meaning these rabbins had, I do not inquire. She was, no doubt, guilty of the foulest actions, and was almost too bad to be belied.

How literally was the prediction delivered in the preceding book, (1 Kings 21:23, The dogs shall eat Jezebel, by the wall of Jezreel,) fulfilled! And how dearly did she and her husband Ahab pay for the murder of innocent Naboth!