2 Raja-raja 9:36

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka kembali memberitahukannya kepada Yehu, lalu ia berkata: "Memang begitulah firman TUHAN yang diucapkan-Nya dengan perantaraan hamba-Nya, Elia, orang Tisbe itu: Di kebun di luar Yizreel akan dimakan anjing daging Izebel;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka kembali memberitahukannya kepada Yehu, lalu ia berkata: "Memang begitulah firman TUHAN yang diucapkan-Nya dengan perantaraan hamba-Nya, Elia, orang Tisbe itu: Di kebun di luar Yizreel akan dimakan anjing daging Izebel;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka baliklah mereka itu memberitahu Yehu, maka kata Yehu: Demikian juga firman Tuhan, yang telah dikatakan-Nya dengan lidah Elia, hamba-Nya, yaitu orang Tisbi itu, bunyinya: Pada bendang Yizriel juga anjingpun akan makan bangkai Izebel,

Contextual Overview

³⁰ And when Iehu was come to Iezrahel, Iezabel hearde of it, & paynted her face, and tired her head, and loked out at a wyndowe. ³¹ And as Iehu entred at the gate, she sayd: Had Zimri peace, which slue his maister? ³² And he lift vp his eyes to the windowe, and sayde: Who is of my side, who? And there loked out to him two or three chamberlaynes. ³³ And he sayd: Throwe her downe. So they threwe her downe, & her blood dasshed toward the wall, and towarde the horses: and he troade her vnder foote. ³⁴ And when he was come in, he dyd eate and drinke, & sayd: Go and visite I pray you yonder cursed creature, and burie her: for she is a kinges daughter. ³⁵ And so when they came to burie her, they founde no more of her then the skull, and the feete, and the palmes of her handes. ³⁶ Wherfore they came againe, and tolde him: And he sayd, This is the worde of the Lorde whiche he spake by the hand of his seruaunt Elias the Thesbite, saying: In the fielde of Iezrahel shall dogges eate the fleshe of Iezabel. ³⁷ And so the carkasse of Iezabel was euen as dounge vpon the earth in the fielde of Iezrahel, so that no man might say, This is Iezabel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This is: 1 Kings 21:23

by his: Heb. by the hand of his, 2 Kings 14:25, Leviticus 8:36, 2 Samuel 12:25

Reciprocal: 1 Samuel 29:1 - Jezreel 1 Kings 12:15 - that he might 1 Kings 15:29 - he left not 2 Kings 9:10 - the dogs 2 Kings 10:10 - by 2 Kings 15:12 - And so Jeremiah 8:2 - they shall be Jeremiah 16:4 - as dung Malachi 2:3 - spread

Gill's Notes on the Bible

Wherefore they came again, and told him,.... How things were, and what only could be found of Jezebel:

and he said, this is the word of the Lord; or the fulfilment of it:

which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying; as in

1 Kings 21:23.