2 Samuel 15:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dalam pada itu Absalom telah mengirim utusan-utusan rahasia kepada segenap suku Israel dengan pesan: "Segera sesudah kamu mendengar bunyi sangkakala, berserulah: Absalom sudah menjadi raja di Hebron!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dalam pada itu Absalom telah mengirim utusan-utusan rahasia kepada segenap suku Israel dengan pesan: "Segera sesudah kamu mendengar bunyi sangkakala, berserulah: Absalom sudah menjadi raja di Hebron!"

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun Absalom itu sudah menyuruhkan beberapa orang penghulu kepada segala suku bangsa Israel, mengatakan: Serta kedengaranlah bunyi nafiri kepadamu kelak, pada masa itu hendaklah kamu katakan: Absalom sudah menjadi raja di Heberon.

Contextual Overview

⁷ And after fourtie yeres, Absalom said vnto the king: I pray thee let me go to Hebron, & pay my vowe which I haue vowed vnto the Lorde: ⁸ For thy seruaunt vowed a vowe (when I was in Gesur in Siria) saying: If the Lorde shall bring me againe in deede to Hierusalem, I wil serue the Lorde. ⁹ And the king said vnto him: Go in peace. And so he arose, and went to Hebron. ¹⁰ But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying: Assoone as ye heare the voyce of the trumpet blow, ye shall say, Absalom raigneth in Hebro. ¹¹ And with Absalom went two hundred men out of Hierusalem, that were called: And they went with pure heartes, not knowing of any thing. ¹² And Absalom sent for Ahithopel the Gilonite Dauids counseller, fro his citie Gilo, while he offered sacrifices, and there was wrought strong treason: For the people went and increased with Absalom.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spies: 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 14:30

reigneth: 2 Samuel 19:10, Job 20:5-29, Psalms 73:18, Psalms 73:19

Hebron: 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 2:11, 2 Samuel 3:2, 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 5:5, 1 Chronicles 11:3, 1 Chronicles 12:23, 1 Chronicles 12:38

Reciprocal: Joshua 10:36 - Hebron 1 Samuel 30:31 - Hebron 2 Samuel 12:11 - I will raise 2 Samuel 20:1 - he blew 2 Samuel 22:19 - prevented 1 Kings 1:18 - Adonijah 1 Kings 1:34 - blow ye 2 Kings 9:13 - blew with trumpets 1 Chronicles 11:1 - Hebron Nehemiah 6:7 - a king Psalms 37:12 - General Psalms 55:20 - broken Micah 7:6 - son

Cross-References

Genesis 15:17
And so it was, that when the sonne went downe, and it was twylyght, beholde a smokyng furnesse and a fire brande goyng betweene the said peeces.

Genesis 15:18
In that same day the Lorde made a couenaunt with Abram, saying: vnto thy seede haue I geuen this lande, fro the ryuer of Egypt, euen vnto the great ryuer, the ryuer of Euphrates.

Genesis 15:19
The Kenites and the Kenizites, and the Cadmonites,

Leviticus 1:17
And he shall breake the wynges of it, but plucke them not asunder: And the priest shal burne it vpon the aulter, euen vpon the wood that is vpon the fire, that it may be a burnt offeryng, an oblation made by fire for a sweete sauour vnto the Lorde.

2 Timothy 2:15
Studie to shewe thy selfe approued vnto God, a workman not to be ashamed, rightlie deuidyng the worde of trueth.

Gill's Notes on the Bible

But Absalom sent spies throughout all the land of Israel,.... To sound the disposition of the people towards him, to insinuate things into their minds in favour of him, and to improve every opportunity of recommending him to their esteem and affections:

saying, as soon as ye hear the sound of the trumpet; in any place; and which it is probable he employed men to sound in many places:

then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron: which is the cause of the trumpet's sounding; and by this means they would learn how the people stood affected to him, whether the news was grateful or not.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 15:10. Absalom sent spies — These persons were to go into every tribe; and the trumpet was to be blown as a signal for all to arise, and proclaim Absalom in every place. The trumpet was probably used as a kind of telegraph by the spies: trumpet exciting trumpet from place to place; so that, in a few minutes all Israel would hear the proclamation.