2 Samuel 19:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian berkatalah raja kepada Simei: "Engkau tidak akan mati." Lalu raja bersumpah kepadanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian berkatalah raja kepada Simei: "Engkau tidak akan mati." Lalu raja bersumpah kepadanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah baginda kepada Simai: Tiada engkau akan mati dibunuh. Maka bersumpahlah baginda kepadanya.

Contextual Overview

¹⁶ And Simei the sonne of Gera the sonne of Iemini, whiche was of Bahurim, hasted and came downe with the men of Iuda to meete king Dauid. ¹⁷ And there were a thousand men of Beniamin with him, and Ziba the seruaunt of the house of Saul and his fyfteene sonnes and twentie seruauntes with him, and they went ouer Iordane before the king. ¹⁸ And there went ouer a boate to carie ouer the kinges housholde, and to do him pleasure: And Simei the sonne of Gera fel before the king as he was come ouer Iordane, ¹⁹ And sayde vnto the king: Let not my lorde impute wickednes vnto me, nor remembre the thinges that thy seruaunt dyd wickedly when my lord the king departed out of Hierusale, that the king should take it to his heart. ²⁰ For thy seruaunt doth knowe howe that I haue done amisse: And therfore behold, I am the first this day of all the house of Ioseph, that am come downe to meete my lorde the king. ²¹ But Abisai the sonne of Zaruia aunswered, and sayd: Shall not Simei dye for this, because he cursed the Lordes annoynted? ²² And Dauid sayde: What haue I to do with you ye sonnes of Zaruia? For this day ye be aduersaries vnto me: Shall there any man dye this day in Israel? Do not I knowe that I am this day kyng ouer Israel? ²³ And therfore the kyng sayde vnto Simei, Thou shalt not dye: and the kyng sware vnto hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou shalt: 1 Kings 2:8, 1 Kings 2:9, 1 Kings 2:37, 1 Kings 2:46

sware: 1 Samuel 28:10, 1 Samuel 30:15, Hebrews 6:16

Reciprocal: 2 Kings 25:24 - sware to them

Gill's Notes on the Bible

Therefore the king said unto Shimei, thou shalt not die,.... This day by my hands, or order, or by the sword, 1 Kings 2:8;

and the king sware unto him; that he should not die for that offence, or for that only; but if he committed a new one, this oath was no longer binding on him, and not at all upon his heir and successor.