Kisah Para Rasul 15:35

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Paulus dan Barnabas tinggal beberapa lama di Antiokhia. Mereka bersama-sama dengan banyak orang lain mengajar dan memberitakan firman Tuhan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Paulus dan Barnabas tinggal beberapa lama di Antiokhia. Mereka bersama-sama dengan banyak orang lain mengajar dan memberitakan firman Tuhan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Paulus dan Barnabas berhenti lagi di Antiokhia mengajar dan memberitakan firman Tuhan bersama-sama dengan beberapa banyak orang lain pula.

Contextual Overview

²² Then pleased it the Apostles & elders, with the whole Church, to sende chosen me of their owne companie to Antioch, with Paul and Barnabas: [That is] Iudas, whose sirname was Barsabas, and Silas, which were chiefe men among the brethren, ²³ And wrote letters by them, after this maner. ²⁴ The Apostles, and elders, & brethren, sende greetinges vnto ye brethren, which are of the gentiles in Antiochia, Syria, & Cilicia. Forasmuch as we haue heard, that certayne which departed from vs, haue troubled you with wordes, & cumbred your myndes, saying ye must be circumcised and kepe the lawe, to who we gaue no such commaundent: ²⁵ It seemed therfore to vs a good thing, when we were come together with one accorde, to sende chosen men vnto you, with our beloued Barnabas and Paul, ²⁶ Men that haue ieoparded their lyues, for ye name of our Lorde Iesus Christe. ²⁷ We haue sent therefore Iudas and Silas, which shall also tell you ye same thynges by mouth. ²⁸ For it seemed good to the holy ghost, and to vs, to charge you with no more then these necessarie thynges [That is to say] ²⁹ That ye abstayne from thynges offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication: From which yf ye kepe your selues, ye shall do well. So fare ye well. ³⁰ Nowe therfore, when they were departed, they came to Antioche, and gathered the multitude together, and delyuered the epistle. ³¹ Which when they had read, they reioyced of the consolation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

continued: Acts 13:1, Acts 14:28

teaching: Acts 28:31, Matthew 28:19, Matthew 28:20, Colossians 1:28, 1 Timothy 2:7, 2 Timothy 4:2

Reciprocal: Acts 9:27 - Barnabas Acts 11:19 - Antioch Acts 11:22 - and they Acts 15:25 - Barnabas Acts 18:22 - he went 1 Corinthians 14:36 - came

Gill's Notes on the Bible

Paul also and Barnabas continued in Antioch,.... As well as Silas: teaching and preaching the word of the Lord; the Gospel of Christ; not the word of men, but the word of the Lord, of which he is both the author and subject: this they preached in season, and out of season, with power, purity, plainness, and faithfulness.

And many others also; who either came along with them from Jerusalem, when they brought the letter from thence, or were here before; who came hither upon the persecution raised at the death of Stephen, Acts 11:19 or they were the prophets which afterwards came from Jerusalem thither, Acts 11:27 such as Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, and Manaen, Acts 13:1.

Barnes' Notes on the Bible

Paul also, and Barnabas, continued in Antioch - How long a time is unknown. It is probable that at this time the unhappy incident occurred between Paul and Peter which is recorded in Galatians 2:11-14.