Kisah Para Rasul 16:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu ia membawa mereka ke rumahnya dan menghidangkan makanan kepada mereka. Dan ia sangat bergembira, bahwa ia dan seisi rumahnya telah menjadi percaya kepada Allah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu ia membawa mereka ke rumahnya dan menghidangkan makanan kepada mereka. Dan ia sangat bergembira, bahwa ia dan seisi rumahnya telah menjadi percaya kepada Allah.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dibawanya keduanya itu naik ke dalam rumahnya, lalu diletakkannya hidangan di hadapan mereka itu, dan ia bersukacita dengan seisi rumahnya sebab ia telah percaya akan Allah.

Contextual Overview

²⁵ And at mydnyght Paul and Silas prayed, and lauded God. And the prysoners hearde them. ²⁶ And sodenly there was a great earthquake, so that the foundation of the pryson was shaken, and immediatly all the doores opened, and euery mans bandes were loosed. ²⁷ When the keper of the pryson waked out of his sleepe, and sawe the pryson doores open, he drewe out his sworde and woulde haue kylled hym selfe, supposyng that the prysoners had ben fled. ²⁸ But Paul cryed with a loude voyce, saying: Do thy selfe no harme, for we are all here. ²⁹ Then he called for a lyght, and sprang in, and came tremblyng, and fell downe before Paul and Silas, ³⁰ And brought them out, & sayde: Syrs, what must I do to be saued? ³¹ And they sayde: beleue on the Lorde Iesus Christe, and thou shalt be saued, and thy householde. ³² And they spake vnto hym the worde of the Lorde, and to all that were in his house. ³³ And he toke them the same houre of the nyght, and wasshed their woundes, and was baptized hym selfe, & all they of his householde strayghtway. ³⁴ And when he had brought them into his house, he set meat before them, and ioyed that he with all his householde beleued on God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Luke 5:29, Luke 19:6, Philippians 4:17, 1 Thessalonians 4:9, 1 Thessalonians 4:10, Philemon 1:7, James 2:14-17, 1 John 3:18

and rejoiced: Acts 16:27-29, Acts 2:46, Acts 8:39, Isaiah 12:1-3, Isaiah 55:12, Isaiah 57:17, Isaiah 57:18, Isaiah 58:7-11, Isaiah 61:10, Luke 15:22-25, Luke 15:32, Romans 5:2, Romans 5:11, Romans 15:13, Galatians 5:22, Philippians 4:4, 1 Peter 1:6-8

Reciprocal: Deuteronomy 12:18 - rejoice 2 Chronicles 7:10 - glad Psalms 118:15 - voice Luke 10:7 - in John 4:53 - and himself Acts 18:8 - believed 1 Peter 1:8 - believing

Gill's Notes on the Bible

And when he had brought them into his house,.... After he and his family had been baptized, either in the pool in the prison, or in the river near the city of Philippi:

he set meat before them; he spread a table for them, with provisions to refresh them after all their fatigue; partly by stripes and imprisonment, partly by the exercises of prayer and praise, and also by the ministration of the word, and the administration of the ordinance of baptism to the jailer and his family:

and rejoiced, believing in God with all his house; he and his rejoiced at the good news, of peace and pardon, righteousness, life, and salvation, which the Gospel brought unto them; they rejoiced in Christ Jesus, in his person, offices, grace and righteousness; believing in him who is truly and properly God, they were filled with joy unspeakable, and full of glory; with a joy that always attends true faith, and which a stranger intermeddles not with; and they rejoiced that they were admitted to the ordinance of Christ, and were among his baptized followers; so the eunuch, after baptism, went on his way rejoicing, Acts 8:39.

Barnes' Notes on the Bible

He set meat before them - Food. Greek: “he placed a table.” The word “meat” formerly meant “food” of all kinds.

And rejoiced - This was the effect of believing. Religion produces joy. See the notes on Acts 8:8. He was free from danger and alarm; he had evidence that his sins were forgiven, and that he was now the friend of God. The agitating and alarming scenes of the night had passed away; the prisoners were safe; and religion, with its peace, and pardon, and rejoicings, had visited himself and his family. What a change to be produced in one night! What a difference between the family when Paul was thrust into prison, and when he was brought out and received as an honored guest at the very table of the renovated jailor! Such a change would Christianity produce in every family, and such joy would it diffuse through every household.

With all his house - With all his family. Whether they believed before they were baptized or after is not declared. But the whole narrative would lead us to suppose that, as soon as the jailor believed, he and all his family were baptized. It is subsequently added that they believed also. The joy arose from the fact that they all believed the gospel; the baptism appears to have been performed on account of the faith of the head of the family.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. He set meat before them — They were sufficiently exhausted, and needed refreshment; nor had the apostles any such inherent miraculous power as could prevent them from suffering through hunger, or enable them to heal their own grounds. As they were the instruments of bringing health to his soul, he became the instrument of health to their bodies. Genuine faith in Christ will always be accompanied with benevolence and humanity, and every fruit that such dispositions can produce. The jailor believed-brought them into his house-washed their stripes-and set meat before them.