Kisah Para Rasul 17:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi setelah mereka mendapat jaminan dari Yason dan dari saudara-saudara lain, merekapun dilepaskan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi setelah mereka mendapat jaminan dari Yason dan dari saudara-saudara lain, merekapun dilepaskan.

Alkitab Terjemahan Lama
Apabila Yason dan lain-lain itu menjamin dirinya kepada mereka itu, lalu mereka itu pun melepaskan dia.

Contextual Overview

¹ As they made their iourney thorowe Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Iewes. ² And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabboth dayes disputed with the out of the scriptures, ³ Openyng and alleagyng, that Christ must needes haue suffred, and rysen agayne from the dead, and that this is Christe Iesus, which I preache to you. ⁴ And some of them beleued, and ioyned with Paul and Silas, and of the deuout Grekes a great multitude, and of the chiefe women not a fewe. ⁵ But the Iewes whiche beleued not, moued with enuie, toke vnto them certaine vagaboundes and euyll men, and gathered a companie, and set all the citie on a rore, and made assault vnto the house of Iason, & sought to bryng them out to the people. ⁶ And when they founde them not, they drewe Iason and certaine brethren vnto the heades of the citie, crying: these that trouble the world, are come hyther also, ⁷ Whom Iason hath receaued [priuily.] And these al do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another kyng [one] Iesus. ⁸ And they troubled the people, and the officers of the citie, when they hearde these thynges. ⁹ And when they were sufficiently aunswered of Iason, and of the other, they let them go.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 17:4
It is I, behold my couenaut [is] with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Genesis 17:5
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shalbe called Abraham: for a father of many nations haue I made thee.

Psalms 25:10
All the pathes of God are mercie and trueth: vnto such as kepe his couenaunt and his testimonies.

Psalms 103:18
Euen vpon such as kepe his couenaunt: and thinke vpon his commaundementes to do them.

Gill's Notes on the Bible

And when they had taken security of Jason, and of the other,.... That is, received satisfaction from them, by the defence which they made for themselves, and the apostles, by the account that they gave of them and of their doctrines; whereby it plainly appeared to the full satisfaction of the magistrates, that their principles had no tendency to move sedition, or to alter the form of their government, or to do anything detrimental to Caesar, as was suggested: the Syriac, and Arabic versions render it, "took sureties"; of them for their good behaviour, and that they would be forthcoming, whenever called for:

they let them go; about their business, to their own houses, and company, and did not inflict any punishment upon them, or commit them to prison.

Barnes' Notes on the Bible

And when they had taken security of Jason - This is an expression taken from courts, and means that Jason and the other gave satisfaction to the magistrates for the good conduct of Paul and Silas, or became responsible for it. Whether it was by depositing a sum of money, and by thus giving bail, is not quite clear. The sense is, that they did it in accordance with the Roman usages, and gave sufficient security for the good conduct of Paul and Silas. Heuman supposes that the pledge given was that they should leave the city. Michaelis thinks that they gave a pledge that they would no more harbor them; but if they returned again to them, they would deliver them to the magistrates.

And of the other - The other brethren Acts 17:6 who had been drawn to the rulers of the city.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 17:9. Taken security — λαβοντες το ικανον, Having taken what was sufficient, or satisfactory. Sufficient for the present, to prove that the apostles were upright, peaceable, and loyal men; and that Jason and his friends were the like, and would be, at any time, forthcoming to answer for their conduct. Perhaps this is the sense of the phrase in the text.