Kisah Para Rasul 18:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu ia mengusir mereka dari ruang pengadilan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu ia mengusir mereka dari ruang pengadilan.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu diusirnya mereka itu dari Majelis Mahkamat itu.

Contextual Overview

¹² And when Gallio was the deputie of Achaia, the Iewes made insurrection with one accord against Paul, & brought hym to the iudgement seate, ¹³ Saying: This felow counselleth men to worship God contrary to the lawe. ¹⁴ And when Paul nowe was about to open his mouth, Gallio sayde vnto the Iewes: Yf it were a matter of wrong, or an euyll deede, O ye Iewes, reason woulde that I shoulde beare with you: ¹⁵ But yf it be a question of wordes and names, or of your lawe, loke ye to it your selues: for I wyll be no iudge of such matters. ¹⁶ And he draue them fro the iudgement seate. ¹⁷ Then all the Grekes toke Softenes the chiefe ruler of ye synagogue, & smote hym before the iudgement seate: And Gallio cared for none of those thinges.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 76:10, Romans 13:3, Romans 13:4, Revelation 12:16

Reciprocal: Acts 18:12 - the judgment

Cross-References

Acts 15:3
And after they were brought on their way by ye Churche, they passed through Phenices and Samaria, declaryng the conuersation of the gentiles, and they brought great ioy vnto all the brethen.

Acts 20:38
Sorowyng most of all for the wordes whiche he spake, that they shoulde see his face no more. And they accompanied hym vnto the shippe.

Acts 21:5
And when the dayes were ended, we departed, and went our way, and they all brought vs on our way, with wyues and chyldren, tyll we were come out of the citie. And we kneeled downe in the shore, and prayed.

Romans 15:24
Whensoeuer I take my iourney into Spayne, I wyll come to you: For I trust to see you in my iourney, and to be brought on my waye thytherwarde by you, after that I be somewhat fylled with you.

3 John 1:6
Which beare witnesse of thy loue before the Churche. Which brethren, yf thou bryng forwardes of their iourney after a godly sorte, thou shalt do well.

Gill's Notes on the Bible

And he drave them from the judgment seat. He would not hear, and try the cause; but dismissed them with threatening them, if ever they brought an affair of that kind to him any more.

Barnes' Notes on the Bible

And he drave them ... - He refused to hear and decide the controversy. The word used here does not denote that there was any violence used by Gallio, but merely that he dismissed them in an authoritative manner.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 18:16. And he drave them from the judgment seat. — He saw that their accusation was both frivolous and vexatious, and he ordered them to depart, and the assembly to disperse. The word απηλασεν, which we translate he drave, does not signify here any act of violence on the part of Gallio or the Roman officers, but simply an authoritative dismission.