Kisah Para Rasul 19:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hal ini dilakukannya dua tahun lamanya, sehingga semua penduduk Asia mendengar firman Tuhan, baik orang Yahudi maupun orang Yunani.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hal ini dilakukannya dua tahun lamanya, sehingga semua penduduk Asia mendengar firman Tuhan, baik orang Yahudi maupun orang Yunani.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah halnya selama dua tahun, sehingga segala orang yang diam di tanah Asia mendengar firman Tuhan, baik orang Yahudi, baik orang Gerika.

Contextual Overview

⁸ And he went into the synagogue, and spake boldlye for the space of three monethes, disputyng & perswadyng those thynges that appertayne to the kyngdome of God. ⁹ But when diuers waxed harde hearted, and beleued not, but spake euyll of the way [of the Lorde) and that before the multitude, he departed from them, & seperated ye disciples. And he disputed dayly in the scoole of one called Tyrannus. ¹⁰ And this continued by the space of two yeres, so that all they whiche dwelt in Asia, hearde the worde of the Lord Iesu, both Iewes and Grekes. ¹¹ And God wrought speciall miracles by the handes of Paul. ¹² So that from his body, were brought vnto the sicke, napkins, and partlettes, and the diseases departed from them, & the euyll spirites went out of them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

this: Acts 18:11, Acts 20:18, Acts 20:31, Romans 10:18

Asia: Acts 16:6, 2 Timothy 1:15, 1 Peter 1:1, Revelation 1:4, Revelation 1:11

both: Acts 18:4, Acts 20:20, Acts 20:21, Romans 1:16, Romans 10:12, 1 Corinthians 1:22-24, Galatians 3:28, Colossians 3:11

Reciprocal: Ezekiel 47:4 - the waters were to the knees Acts 2:9 - Asia Acts 6:9 - Asia Acts 9:35 - all Acts 13:49 - was Acts 14:1 - Greeks Acts 14:3 - therefore Acts 17:4 - the devout Acts 18:6 - from Acts 19:17 - all Acts 19:26 - that not Acts 19:31 - the chief 1 Corinthians 16:9 - there 1 Corinthians 16:19 - churches

Gill's Notes on the Bible

And this continued by the space of two years,.... Reckoning from the end of the three months, which had been spent in teaching in the synagogue:

so that all they which dwelt in Asia; in the lesser Asia, called the proconsular Asia, of which Ephesus was the chief city:

heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks; these, as they came to Ephesus, whether on account of religion, the Asiatic Jews to their synagogue, and the Greeks or Gentiles to the famous temple of Diana, or on account of trade and business, or for the sake of seeing this place, had the opportunity of hearing the Apostle Paul preach, concerning the person, offices, and grace of Christ; and dispute and reason concerning the more abstruse and difficult points of the Christian religion, in the above school, for two years together; so that the word of the Lord went out from hence, and was spread in all the cities and towns in Asia.

Barnes' Notes on the Bible

This continued - This public instruction.

By the space ... - For two whole years.

So that all - That is, the great mass of the people.

Which dwelt in Asia - In that province of Asia Minor of which Ephesus was the principal city. The name Asia was used sometimes to denote that single province. See the notes on Acts 2:9. Ephesus was the capital; and there was, of course, a constant and large influx of people there for the purposes of commerce and worship.

Heard the word of the Lord Jesus - Heard the doctrine respecting the Lord Jesus.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 19:10. By the space of two years — The schoolhouse of Tyrannus was his regular chapel; and it is likely that in it he taught Christianity, as Tyrannus taught languages or sciences.

All they-in Asia heard the word — Meaning, probably, the Proconsular Asia, for the extent of which Acts 16:6; Acts 16:6.

Jews and Greeks. — For, although he ceased preaching in the synagogues of the Jews, yet they continued to hear him in the school of Tyrannus. But it is likely that Paul did not confine himself to this place, but went about through the different towns and villages; without which, how could all Asia have heard the word? By Greeks, we are to understand, not only the proselytes of the gate, but the heathens in general.