Kisah Para Rasul 22:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka datanglah kepala pasukan itu kepada Paulus dan berkata: "Katakanlah, benarkah engkau warganegara Rum?" Jawab Paulus: "Benar."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka datanglah kepala pasukan itu kepada Paulus dan berkata: "Katakanlah, benarkah engkau warganegara Rum?" Jawab Paulus: "Benar."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka panglima laskar itu pun datanglah serta berkata kepadanya, "Katakanlah kepadaku, engkau ini sungguhkah orang Rum?" Maka katanya, "Sungguh."

Contextual Overview

²² And they gaue him audience vnto this worde, and then lift vp their voyces and sayde: away with suche a felowe from the earth, for it is no reason yt he shoulde lyue. ²³ And as they cryed, and caste of their clothes, and threwe dust into the ayre, ²⁴ The chiefe captaine comaunded hym to be brought into the castle, & bade that he shoulde be scourged, and examined, that he myght knowe wherefore they cryed so on hym. ²⁵ And as they boude him with thonges, Paul saide vnto ye Centurion that stoode by: Is it lawfull for you to scourge a man that is a Romane, and vncondempned? ²⁶ When the Centurion hearde that, he went and tolde the vpper captaine, saying: Take heede what thou doest, for this man is a Romane. ²⁷ Then the vpper captaine came, & saide vnto him: Tel me, art thou a Romane? He sayde, yea. ²⁸ And the chiefe captaine aunswered: With a great summe obteyned I this freedome. And Paul saide: I was free borne. ²⁹ Then strayghtway departed fro him they which should haue examined him. And the hie captaine also was afrayde, after he knew that he was a Romane, and because he had bounde hym. ³⁰ On the morowe, because he woulde haue knowen the certaintie wherefore he was accused of the Iewes, he loosed hym from his bandes, and commaunded the hye priestes & all the counsell to come together, & brought Paul foorth, and set hym before them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Acts 22:25 - Is it

Gill's Notes on the Bible

Then the chief captain came, and said unto him,.... To Paul:

tell me, art thou a Roman? he had told him before that he was a Jew of Tarsus, and which was true, and had said nothing of his being a Roman; wherefore the chief captain desires that he would tell him the whole truth of the matter, whether he was a Roman or not:

he said yea; that he was one.