Kisah Para Rasul 24:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lima hari kemudian datanglah Imam Besar Ananias bersama-sama dengan beberapa orang tua-tua dan seorang pengacara bernama Tertulus. Mereka menghadap wali negeri dan menyampaikan dakwaan mereka terhadap Paulus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lima hari kemudian datanglah Imam Besar Ananias bersama-sama dengan beberapa orang tua-tua dan seorang pengacara bernama Tertulus. Mereka menghadap wali negeri dan menyampaikan dakwaan mereka terhadap Paulus.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka lima hari kemudian daripada itu turunlah Ananias, Imam Besar, dengan beberapa orang tua-tua dan seorang pengacara bernama Tertullus; semuanya itu memberi kenyataan kepada pemerintah mengadukan Paulus.

Contextual Overview

¹ And after fyue dayes, Ananias the hie priest descended, with the elders, and with a certayne oratour, named Tartullus, which appeared before the deputie agaynst Paul. ² And when Paul was called foorth, Tartullus began to accuse hym, saying: Seyng that we obtayned great quietnesse by the meanes of thee, and that many good thynges are done vnto this nation through thy prouidence, ³ That alowe we euer, & in all places, most noble Felix, with all thankes. ⁴ Notwithstandyng, that I be not tedious vnto thee, I pray thee, that thou wouldest heare vs of thy curtesie a fewe wordes. ⁵ For we haue founde this man a pestilent felowe, and a mouer of debate vnto all the Iewes in the whole worlde, and a maynteyner of the sect of the Nazarites. ⁶ And hath gone about to pollute the temple: Whom we toke, and woulde haue iudged accordyng to our lawe. ⁷ But the hye captayne Lysias, came vpon vs, and with great violence toke hym away out of our handes, ⁸ Commaundyng his accusers to come vnto thee: Of whom thou mayest, yf thou wilt enquire, knowe the certayntie of all these thynges, wherof we accuse hym. ⁹ And the Iewes lykewyse affirmed, saying that these thynges were so.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

five: Acts 24:11, Acts 21:27

Ananias: Acts 23:2, Acts 23:30, Acts 23:35, Acts 25:2

orator: Acts 12:21, Isaiah 3:3, 1 Corinthians 2:1, 1 Corinthians 2:4

informed: Acts 25:2, Acts 25:15, Psalms 11:2

Reciprocal: Ezra 4:5 - hired Psalms 52:2 - Thy Jeremiah 20:10 - Report Matthew 10:18 - be Matthew 26:59 - sought Mark 13:9 - take Mark 14:55 - sought Luke 21:12 - before Acts 6:11 - they Romans 15:31 - I may

Cross-References

Genesis 12:2
And I will make of thee a great people, and wyll blesse thee, and make thy name great, that thou shalt be [euen] a blessyng.

Genesis 13:2
And Abram was very ryche in cattell, in siluer, and in golde.

Genesis 18:11
Abraham and Sara were both olde, and well stryken in age: and it ceassed to be with Sara after the maner as it is with women.

Genesis 21:5
And Abraham was an hundreth yere olde, when his sonne Isahac was borne vnto him.

Genesis 24:1
And Abraham was old & stricken in dayes, and the Lorde had blessed Abraham in all thinges.

Genesis 24:3
And I wyll make thee sweare by the Lorde God of heauen, and God of the earth, that thou shalt not take a wyfe vnto my sonne of the daughters of the Chanaanites, amongest which I dwel:

Genesis 24:35
And God blessed my maister merueylously, that he is become great, and hath geuen him sheepe and oxen, siluer and golde, men seruauntes, and maydeseruauntes, camelles and asses.

Genesis 25:20
And Isahac was fourtie yere olde when he toke Rebecca to wyfe, the daughter of Bethuel the Syrian of Mesopotamia, and sister to Laban the Syrian.

Genesis 49:25
From thy fathers God which hath helped thee, and from the almyghtie which hath blessed thee with blessinges from heauen aboue, with blessynges of the deepe that lyeth vnder, & with blessynges of the brestes and of the wombe.

1 Kings 1:1
And king Dauid was olde and stricken in yeres, so that whe they couered him with clothes, he caught no heate.

Gill's Notes on the Bible

And after five days Ananias the high priest descended with the elders,.... From Jerusalem to Caesarea: these five days are to be reckoned not from the seizing of Paul in the temple, but from his coming to Caesarea; the Alexandrian copy reads, "after some days", leaving it undetermined how many: the high priest, with the elders, the members of the sanhedrim, with "some" of them, as the same copy and the Vulgate Latin version read, came down hither; not merely as accusers, by the order of the chief captain, but willingly, and of their own accord, to vindicate themselves and their people, lest they should fall under the displeasure of the Roman governor, for encouraging tumults and riots: the high priest must be conscious to himself that he had acted in an illegal manner, in ordering Paul to be smitten on the mouth, in the midst of the council, in the presence of the chief captain; and if it had not been for the soldiers, Paul had been pulled to pieces in the council: and the elders knew what a hand they had in the conspiracy against his life; and they were sensible that this plot was discovered, and Paul was secretly conveyed away; and what the captain had wrote to the governor, they could not tell, and therefore made the more haste down to him, to set themselves right, and get Paul condemned:

and with a certain orator named Tertullus: this man, by his name, seems to have been a Roman; and because he might know the Roman, or the Greek language, or both, which the Jews did not so well understand, and was very well acquainted with all the forms in the Roman courts of judicature, as well as was an eloquent orator; therefore they pitched upon him, and took him down with them to open and plead their cause. The name Tertullus is a diminutive from Tertius, as Marullus from Marius, Lucullus from Lucius, and Catullus from Catius. The father of the wife of Titus, before he was emperor, was of this name k; and some say her name was Tertulla; and the grandmother of Vespasian, by his father's side, was of this name, under whom he was brought up l. This man's title, in the Greek text, is ρητωρ, "Rhetor", a rhetorician; but though with the Latins an "orator" and a "rhetorician" are distinguished, an orator being one that pleads causes in courts, and a rhetorician a professor of rhetoric; yet, with the Greeks, the "Rhetor" is an orator; so Demosthenes was called; and so Cicero calls himself m.

Who informed the governor against Paul; brought in a bill of information against him, setting forth his crimes, and declaring themselves his accusers; they appeared in open court against him, and accused him; for this is not to be restrained to Tertullus, but is said of the high priest, and elders with him; for, the word is in the plural number, though the Syriac version reads in the singular, and seems to refer it to the high priest.

k Sueton. in Vita Titi, l. 11. c. 4. l Ib. Vita Vespasian. c. 2. m De Oratore, l. 3. p. 225.

Barnes' Notes on the Bible

And after five days - This time was occupied, doubtless, in their receiving the command to go to Caesarea, and in making the necessary arrangements. This was the twelfth day after Paul’s arrival at Jerusalem. See Acts 24:11.

Ananias, the high priest - See the notes on Acts 23:2.

Descended - Came down from Jerusalem. This was the usual language when a departure from Jerusalem was spoken of. See the notes on Acts 15:1.

With a certain orator named Tertullus - Appointed to accuse Paul. This is a Roman name, and this man was doubtless a Roman. As the Jews were, to a great extent, ignorant of the Roman laws, and of their mode of administering justice, it is not improbable that they were in the habit of employing Roman lawyers to plead their causes.

Who informed the governor against Paul - Who acted as the accuser, or who managed their cause before the governor.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXIV.

After five days, Ananias the high priest, the elders, and one

Tertullus, an orator, come to Caesarea to accuse Paul, 1.

The oration of Tertullus, 2-9.

Paul's defence, 10-21.

Felix, having heard his defence, proposes to leave the final

determination of it till Claudius Lysias should come down;

and, in the mean time, orders Paul to be treated with humanity

and respect, 22, 23.

Felix, and Drusilla his wife, hear Paul concerning the faith of

Christ; and Felix it greatly affected, 24, 25.

On the expectation of obtaining money for his liberation, Felix

keeps Paul in prison, 26,

and being superseded in the government of Judea by Porcius

Festus, in order to please the Jews, he leaves Paul bound, 27.

NOTES ON CHAP. XXIV.

Verse Acts 24:1. After five days — These days are to be reckoned from the time in which Paul was apprehended at Jerusalem, and twelve days after he had arrived in that city; see Acts 24:11. Calmet reckons the days thus:-St. Luke says that Paul was apprehended at Jerusalem when the seven days of his vow were nearly ended, Acts 21:27; that is, at the end of the fifth day after his arrival. The next day, which was the sixth, he was presented before the Sanhedrin. The night following, he was taken to Antipatris. The next day, the seventh, he arrived at Caesarea. Five days afterwards, that is, the twelfth day after his arrival at Jerusalem, the high priest and the elders, with Tertullus, came down to accuse him before Felix.-But Acts 23:32; Acts 23:32.

A certain orator named Tertullus] This was probably a Roman proselyte to Judaism; yet he speaks every where as a Jew. Roman orators, advocates; c., were found in different provinces of the Roman empire and they, in general, spoke both the Greek and Latin languages; and, being well acquainted with the Roman laws and customs, were no doubt very useful. Luitprandus supposed that this Tertullus was the same with him who was colleague with Pliny the younger, in the consulate, in the year of Rome, 852; who is mentioned by Pliny, Epist. v. Acts 24:15. Of this there is no satisfactory proof.