Kisah Para Rasul 4:35

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan mereka letakkan di depan kaki rasul-rasul; lalu dibagi-bagikan kepada setiap orang sesuai dengan keperluannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan mereka letakkan di depan kaki rasul-rasul; lalu dibagi-bagikan kepada setiap orang sesuai dengan keperluannya.

Alkitab Terjemahan Lama
serta mempersembahkan di kaki rasul-rasul itu, maka dibahagi-bahagilah kepada tiap-tiap orang sekadar kekurangan masing-masing.

Contextual Overview

³² And the multitude of them that beleued, were of one heart, and of one soule: Neither sayde any of them, that ought of ye thynges which he possessed, was his owne: but they had all thinges common. ³³ And with great power gaue the Apostles witnesse of the resurrection of the Lorde Iesu: And great grace was with them all. ³⁴ Neither was there any among them, that lacked: For as many as were possessers of landes, or houses, solde them, & brought the price of the thynges that were solde, ³⁵ And layed it downe at the Apostles feete: And distribution was made vnto euery man, accordyng as he had neede. ³⁶ And Ioses, which was also called of the Apostles Barnabas (that is to say) the sonne of consolation, being a Leuite, and of the countrey of Cypers, ³⁷ When he had lande, solde it, and layde the money downe at the Apostles feete.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at: Acts 3:6, Acts 5:2, Acts 6:1-6, 2 Corinthians 8:20, 2 Corinthians 8:21

distribution: Acts 2:45, Acts 6:1

Reciprocal: Leviticus 25:6 - General 2 Chronicles 35:8 - his princes Nehemiah 13:13 - to distribute Psalms 112:9 - dispersed Luke 12:33 - Sell Luke 14:13 - call Luke 19:8 - Behold Acts 4:37 - sold Romans 12:13 - Distributing Hebrews 6:10 - which

Gill's Notes on the Bible

And laid them down at the apostles' feet,.... Showing great veneration and respect to the apostles, and a sort of neglect and contempt of their worldly substance; and signifying that they entirely delivered them to the apostles, and subjected them to their disposal:

and distribution was made unto every man, according as he had need; though they had all things in common, yet there was an order observed; a man might not go to the common stock and take out of it what he would; but as all was committed to the care of the apostles, and was in their power; the distribution was made by them, to every man, to the original proprietors, as well as to others, and that not as much as a man would have, or he might crave; but as much as he needed, for the present, of which the apostles were the judges.

Barnes' Notes on the Bible

And laid them down ... - That is, they committed the money received for their property to the disposal of the apostles, to distribute it as was necessary among the poor. This soon became a burdensome and inconvenient office, and they therefore appointed men who had special charge of it, Acts 6:1-2, etc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 4:35. Laid - down at the apostles' feet — To show how cordially and entirely they parted with them. And they entrusted the management of the whole to those men to whom they found God had entrusted the gifts of his Holy Spirit, and the doctrine of the kingdom of heaven.