Kisah Para Rasul 7:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan di situ Allah tidak memberikan milik pusaka kepadanya, bahkan setapak tanahpun tidak, tetapi Ia berjanji akan memberikan tanah itu kepadanya menjadi kepunyaannya dan kepunyaan keturunannya, walaupun pada waktu itu ia tidak mempunyai anak.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan di situ Allah tidak memberikan milik pusaka kepadanya, bahkan setapak tanahpun tidak, tetapi Ia berjanji akan memberikan tanah itu kepadanya menjadi kepunyaannya dan kepunyaan keturunannya, walaupun pada waktu itu ia tidak mempunyai anak.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tiada dikaruniakannya kepadanya suatu milik yang kekal di tanah ini, setapak kaki pun tidak, tetapi dijanjikan-Nya mengaruniakan kepadanya tanah ini menjadi miliknya turun-temurun tatkala ia belum beranak.

Contextual Overview

¹ Then said ye chiefe priest: Are these thynges so? ² And he said: Ye men, brethren, and fathers, hearken. The God of glorie appeared vnto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, ³ And sayde vnto him: Get thee out of thy countrey, & fro thy kinrede, & come into the lande which I shall shew thee. ⁴ Then came he out of the lande of the Chaldeans, and dwelt in Charran: and from thence, whe his father was dead, he brought hym into this lande wherin ye nowe dwell. ⁵ And he gaue hym none inheritaunce in it, no not the breadth of a foote: and promised that he woulde geue it to hym to possesse, and to his seede after hym, when as yet he had no chylde. ⁶ God veryly spake on this wyse, that his seede shoulde soiourne in a straunge lande, and that they shoulde kepe it in bondage, and entreate them euyl foure hundreth yeres. ⁷ And the nation to whom they shalbe in bondage, wyll I iudge, sayde God: And after that, shall they come foorth, & serue me in this place. ⁸ And he gaue hym the couenaunt of circumcision: And he begate Isaac, and circumcised hym the eyght day, and Isaac [begate] Iacob, and Iacob [begate] the twelue patriarkes. ⁹ And the patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: and God was with hym, ¹⁰ And deliuered hym out of all his aduersities, and gaue hym fauour & wisedome in the syght of Pharao kyng of Egypt: and he made hym gouernour ouer Egypt, & ouer all his housholde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he gave: Genesis 23:4, Psalms 105:11, Psalms 105:12, Hebrews 11:9, Hebrews 11:10, Hebrews 11:13-16

not: Deuteronomy 2:5

yet: Genesis 12:7, Genesis 13:15, Genesis 15:3, Genesis 15:18, Genesis 17:8, Genesis 26:3, Genesis 28:13-15, Exodus 6:7, Exodus 6:8, Deuteronomy 6:10, Deuteronomy 6:11, Acts 9:5, Acts 10:11, Acts 11:9, Acts 34:4, Nehemiah 9:8, Psalms 105:8-11

when: Genesis 15:2-5, Genesis 16:2, Genesis 17:16-19

Reciprocal: Genesis 24:7 - which spake Genesis 30:25 - and to Exodus 6:4 - the land of their Numbers 10:29 - the Lord 1 Chronicles 16:19 - a few Ezekiel 33:24 - Abraham

Cross-References

Genesis 6:22
Noah therfore dyd according vnto all that God commaunded hym [euen] so dyd he.

Exodus 39:32
Thus was all the worke of the tabernacle [euen] of the tabernacle of the congregation finished: And the children of Israel did according to al that the lorde commaunded Moyses, euen so did they.

Exodus 40:16
And Moyses dyd accordyng to all that the Lorde commaunded hym, euen so dyd he.

Psalms 119:6
I shall take then no shame: when I haue regarde vnto all thy commaundementes.

Matthew 3:15
Iesus aunsweryng, sayde vnto hym: Suffer it to be so nowe. For thus it becommeth vs, to fulfyll all righteousnes. Then he suffred hym.

Luke 8:21
He aunswered, and sayde vnto them: My mother & my brethren are these, which heare the worde of God, & do it.

John 2:5
His mother sayth vnto the ministers: Whatsoeuer he sayth vnto you, do it.

John 13:17
Yf ye knowe these thynges, happy are ye, yf ye do them.

Philippians 2:8
He humbled hym selfe, made obedient vnto death, euen the death of the crosse.

Hebrews 5:8
Though he were the sonne, yet learned he obediece, by these thinges which he suffred:

Gill's Notes on the Bible

And he gave him none inheritance in it,.... To be personally enjoyed by him; and which was a great trial to Abraham's faith, to be brought out of his country, and into another land, and which was promised to him and his; and yet, as not the whole, so not a single part of it was given him to possess:

no, not so much as to set his foot on: so that when Sarah his wife died, he was obliged to buy a piece of ground for a burying place to bury her in: and which could not be said to be given him by the Lord, for he bought it with his money:

yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child; which was another exercise of Abraham's faith, that he should have a whole country promised him and his seed, and yet had no seed given him; see Genesis 12:7.

Barnes' Notes on the Bible

And he gave him none inheritance - Abraham led a wandering life; and this passage means that he did not himself receive a permanent possession or residence in that land. The only land which he owned was the field which he “purchased” of the children of Heth for a burial place, Genesis 23:0: As this was obtained by “purchase,” and not by the direct gift of God, and as it was not designed for a “residence,” it is said that God gave him no “inheritance.” It is mentioned as a strong instance of his faith that he should remain there without a permanent residence himself, with only the prospect that his children, at some distant period, would inherit it.

Not so much as to set his foot on - This is a proverbial expression, denoting in an emphatic manner that he had no land, Deuteronomy 2:5.

Would give it to him - Genesis 13:15. Abraham did not himself possess all that land; and the promise is evidently equivalent to saying that it would be conferred on the family of Abraham, or the family of which he was the father, without affirming that “he” would himself personally possess it. It is true, however, that Abraham himself afterward dwelt many years in that land as his home, Genesis 13:0, etc.

For a possession - To be held as his own property.

When as yet he had no child - When there was no human probability that he would have any posterity. Compare Genesis 15:2-3; Genesis 18:11-12. This is mentioned as a strong instance of his faith; “who against hope believed in hope,” Romans 4:18.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 7:5. Gave him none inheritance — Both Abraham and Jacob had small parcels of land in Canaan; but they had them by purchase, not by God's gift; for, as Abraham was obliged to buy a burying-place in Canaan, Genesis 23:3-18, it is obvious he had no inheritance there.

And to his seed after him — See Genesis 12:7 (note); Genesis 13:15, and the notes there.