Kisah Para Rasul 9:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Akan tetapi setelah hal itu diketahui oleh saudara-saudara anggota jemaat, mereka membawa dia ke Kaisarea dan dari situ membantu dia ke Tarsus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Akan tetapi setelah hal itu diketahui oleh saudara-saudara anggota jemaat, mereka membawa dia ke Kaisarea dan dari situ membantu dia ke Tarsus.

Alkitab Terjemahan Lama
Serta hal itu diketahui oleh segala saudara itu, lalu mereka itu membawa dia ke Kaisaria, disuruhkannya pergi ke Tarsus.

Contextual Overview

²³ And after that many dayes were fulfilled, the Iewes toke counsell together to kyll hym. ²⁴ But their laying awayte was knowen of Saule. And they watched ye gates day and nyght to kyll hym. ²⁵ Then the disciples toke him by night, and put hym through the wall, and let hym downe in a basket. ²⁶ And when Saule was come to Hierusalem, he assayde to couple hym selfe to the disciples: but they were all afrayde of hym, & beleued not that he was a disciple. ²⁷ But Barnabas toke hym, & brought hym to the Apostles, and declared to them howe he had seene the Lorde in the way, & that he had spoken to hym, and howe he had done boldely at Damasco in the name of Iesu. ²⁸ And he had his conuersation with the at Hierusalem, ²⁹ Speakyng boldly in the name of the Lorde Iesu. And he spake and disputed agaynst the Grekes: but they went about to slea hym. ³⁰ Which whe the brethren knewe, they brought hym to Cesarea, and sent hym foorth to Tarsus. ³¹ Then had the Churches rest throughout all Iurie, and Galilee, and Samaria, and were edified, and walked in the feare of the Lorde, & multiplied by the comfort of the holy ghost.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Acts 9:24, Acts 9:25, Acts 17:10, Acts 17:15, Matthew 10:23

Caesarea: Acts 8:40, or, Matthew 16:13

Tarsus: Acts 9:11, Acts 11:25

Reciprocal: Acts 6:3 - brethren Acts 17:14 - then Acts 21:8 - Caesarea Acts 21:39 - I am Acts 22:3 - in Tarsus Acts 26:17 - Delivering Galatians 1:21 - I came

Gill's Notes on the Bible

Which when the brethren knew,.... When the members of the church heard of it, by some means or another:

they brought him down to Caesarea; not that which was before called Strato's tower, the same as in Acts 8:40 but Caesarea Philippi, mentioned in Matthew 16:13 the Syriac version adds, "by night", and some copies, "and sent him forth to Tarsus"; a city of Cilicia, his own native place, where he might be more safe, and also useful among his friends and acquaintance; Galatians 1:21.

Barnes' Notes on the Bible

To Cesarea - See the notes on Acts 8:40.

And sent him forth to Tarsus - This was his native city. See the notes on Acts 9:11. It was in Cilicia, where Paul doubtless preached the gospel, Galatians 1:21, “Afterward I came into the regions of Syria and Cilicia.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. They brought him down to Caesarea — Calmet contends that this was Caesarea of Palestine, and not Caesarea Philippi; it being his opinion, and indeed that of others, that where this word occurs without any addition, in the New Testament, Caesarea of Palestine is meant, and not Caesarea Philippi. Acts 8:40; Acts 8:40.

Sent him forth to Tarsus. — This was his own city; and it was right that he should proclaim to his own countrymen and relatives that Gospel through which he was become wise to salvation.