Amos 5:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sungguh, apabila kamu mempersembahkan kepada-Ku korban-korban bakaran dan korban-korban sajianmu, Aku tidak suka, dan korban keselamatanmu berupa ternak yang tambun, Aku tidak mau pandang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sungguh, apabila kamu mempersembahkan kepada-Ku korban-korban bakaran dan korban-korban sajianmu, Aku tidak suka, dan korban keselamatanmu berupa ternak yang tambun, Aku tidak mau pandang.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahkan jikalau kamu mempersembahkan kepada-Ku korban bakaran atau persembahan makanan sekalipun, tiada juga berkenan Aku akan dia dan tiada Aku mau melihat korban syukurmu dari pada domba jantan yang tambun.

Contextual Overview

²¹ I hate, I abhorre your feast dayes, and I will not smell in your solemne assemblies. ²² Though ye offer me burnt offeringes, and meate offeringes, I will not accept them, neither will I regarde the peace offering of your fat beastes. ²³ Take thou away from me the multitude of thy songues, for I will not heare the melodie of thy violes. ²⁴ And let iudgement run downe as water, and righteousnesse as a mightie riuer. ²⁵ Haue ye offered vnto me sacrifices and offringes in the wildernesse fourtie yeres, O house of Israel? ²⁶ But ye haue borne Siccuth your king, and Chiun your images, and the starre of your gods, which ye made to your selues. ²⁷ Therfore will I cause you to go into captiuitie beyonde Damascus, sayth the Lorde, whose name is the God of hoastes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

offer: Psalms 50:8-13, Isaiah 66:3, Micah 6:6, Micah 6:7

peace offerings: or, thank offerings, Amos 4:4, Amos 4:5, Leviticus 7:12-15, Psalms 50:14, Psalms 50:23, Psalms 107:21, Psalms 107:22, Psalms 116:17

Reciprocal: Genesis 8:21 - smelled Leviticus 3:1 - a sacrifice Leviticus 7:18 - it shall Numbers 7:27 - General 1 Samuel 4:3 - it may save Job 35:13 - regard Proverbs 15:8 - sacrifice Proverbs 21:27 - sacrifice Isaiah 43:23 - honoured Jeremiah 6:20 - To what Jeremiah 14:10 - the Lord Hosea 8:13 - but Hosea 9:4 - neither Malachi 2:12 - and him Luke 16:15 - for Hebrews 8:9 - regarded Hebrews 10:4 - not Hebrews 10:5 - Sacrifice

Cross-References

Genesis 5:5
And all the dayes that Adam lyued were nine hundreth and thirtie yeres, and he dyed.

Genesis 5:6
Seth lyued an hundreth & fyue yeres, and begat Enos.

Genesis 5:24
And Henoch walked with God: and he was no more seene, for God toke him away.

Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God.

Genesis 17:1
When Abram was ninetie yere olde and nine, the Lorde appeared to hym, and sayde vnto hym: I am the almightie God, walke before me, and be thou perfect.

Genesis 24:40
And he answered me: the Lord before whom I walke, wyll sende his angell with thee, and prosper thy iourney, and thou shalt take a wyfe for my sonne of my kinred, and of my fathers house.

Genesis 48:15
And he blessed Ioseph, and sayde: God in whose syght my fathers Abraham & Isahac dyd walke, God which hath fedde me al my lyfe long vnto this day,

Exodus 16:4
Then sayde the Lorde vnto Moyses: Beholde, I wyll rayne bread from heauen to you, and the people shall go out & gather a certaine rate euery day, that I may proue them whether they wyll walke in my lawe, or no.

Leviticus 26:12
I wyll walke among you, and wilbe your God, and ye shalbe my people.

Deuteronomy 5:33
But walke in all the wayes which the Lorde your God hath comaunded you, that ye may lyue, and that it may go well with you, and that ye may prolong your dayes in the lande which ye shall possesse.

Gill's Notes on the Bible

Though ye offer me burnt offerings, and your meat offerings, I will not accept [them],.... The daily burnt offerings, morning and night, and others which were wholly the Lord's; and the "minchah", or bread offering, which went along with them; in which they thought to do God service, and to merit his favour; but instead of that they were unacceptable to him, being neither offered up in a proper place, if in a right manner according to the law of Moses; however, not in the faith of the great sacrifice, Christ; nor attended with repentance towards God:

neither will I regard the peace offerings of your fat beasts; even though their peace offerings were of the best of the herd. Aben Ezra says the creature here meant is the same which in the Ishmaelitish or Arabic language is called "giamus", a creature bigger than an ox, and like one, which is called a buffle or buffalo. And so Ben Melech says it means one of the kinds of the larger cattle; for not a lamb, a ram, or a sheep, is meant, as the word is sometimes rendered by the Septuagint, but a creature like an ox; not larger, or the wild ox, as the above Hebrew writers, but smaller; with which agrees the description Bellonius n gives of the Syrian "bubalus" or "buffalo", which he calls a small ox, full bodied, little, smooth, sleek, fat, and well made; and is no doubt the same the Arabs call "almari", from its smoothness.

n Apud Bochart. Hierozoic. p. 1. l. 2. c. 28. col. 283.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Amos 5:22. The peace-offerings of your fat beasts. — מריאיכם merieychem probably means buffaloes; and so Bochart.