Kolose 3:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu yang di dunia ini dalam segala hal, jangan hanya di hadapan mereka saja untuk menyenangkan mereka, melainkan dengan tulus hati karena takut akan Tuhan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hai hamba-hamba, taatilah tuanmu yang di dunia ini dalam segala hal, jangan hanya di hadapan mereka saja untuk menyenangkan mereka, melainkan dengan tulus hati karena takut akan Tuhan.

Alkitab Terjemahan Lama
Hai segala hamba orang, di dalam segala sesuatu hendaklah kamu menurut perintah orang yang menjadi tuanmu di dalam perkara dunia, bukannya dengan berpura-pura seperti hendak menyukakan orang, melainkan dengan tulus hati serta dengan takut akan Tuhan.

Contextual Overview

¹⁸ Wiues, submit your selues vnto your owne husbandes, as it is comely in the Lorde. ¹⁹ Husbandes, loue your wyues, and be not bitter agaynst them: ²⁰ Chyldren, obey your fathers and mothers in all thynges, for that is well pleasyng vnto the Lorde. ²¹ Fathers, prouoke not your chyldren [to anger], lest they be discouraged. ²² Seruauntes, obey in all thynges to your bodyly maisters: not with eye seruice, as men pleasers, but in singlenesse of heart, fearyng God. ²³ And whatsoeuer ye do, do it heartilie, as to the Lorde, and not vnto men: ²⁴ Knowyng, that of the Lorde ye shall receaue the rewarde of inheritaunce, for ye serue the Lorde Christe: ²⁵ But he that doth wrong, shall receaue for the wrong he hath done: And there is no respect of persons.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

obey: Colossians 3:20, Psalms 123:2, Malachi 1:6, Matthew 8:9, Luke 6:46, Luke 7:8, Ephesians 6:5-7, 1 Timothy 6:1, 1 Timothy 6:2, Titus 2:9, Titus 2:10, Philemon 1:16, 1 Peter 2:18, 1 Peter 2:19

menpleasers: Galatians 1:10, 1 Thessalonians 2:4

in singleness: Matthew 6:22, Acts 2:46, Ephesians 6:5

fearing: Genesis 42:18, Nehemiah 5:9, Nehemiah 5:15, Ecclesiastes 5:7, Ecclesiastes 8:12, Ecclesiastes 12:13, 2 Corinthians 7:1

Reciprocal: Genesis 30:29 - General Genesis 31:6 - General 2 Chronicles 30:8 - serve Psalms 86:11 - unite Psalms 116:6 - preserveth Psalms 119:10 - my whole Proverbs 27:18 - so Zechariah 14:20 - shall there Matthew 6:18 - appear Luke 7:2 - who Luke 11:34 - single Romans 12:8 - with simplicity Romans 12:11 - serving 1 Corinthians 7:22 - is the Ephesians 5:22 - as Ephesians 5:24 - in Ephesians 6:6 - eyeservice 1 Thessalonians 4:11 - and to do 1 Peter 3:2 - with

Cross-References

Genesis 1:26
God saide: let vs make man in our image, after our lykenesse, and let them haue rule of the fisshe of the sea, & of the foule of the ayre, and of cattell, & of all the earth, and of euery creepyng thyng that creepeth vpon the earth.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 3:5
For God doth knowe, that the same day that ye eate therof, your eyes shall be opened, and ye shalbe eue as gods, knowyng good and euyll.

Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.

Genesis 3:7
Then the eyes of them both were opened, and they knewe that they were naked, and they sowed fygge leaues together, & made them selues apernes.

Genesis 3:12
And Adam said: The woman whom thou gauest [to be] with me, she gaue me of the tree, and I dyd eate.

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Psalms 22:26
The poore shall eate, and be satisfied: they that seeke after God shall prayse hym, your heart shall lyue for euer.

Proverbs 3:18
She is a tree of lyfe to them that lay holde vpon her: and blessed is he that kepeth her fast.

Jeremiah 22:23
Thou that dwellest vpon Libanus, and makest thy nest in the Cedar trees, O howe litle shalt thou be regarded when thy sorowe and panges come vppon thee, as vpon a woman trauayling with chylde?

Gill's Notes on the Bible

Servants, obey in all things your masters,.... That is, in all things relating to the body, and bodily service; not to the conscience, and religious worship; in things worldly, and not spiritual; in all things that are within a master's power, and it is lawful for him to command; and in all things that are fitting and proper that a servant should do; and even in such things as may be difficult, troublesome, and disagreeable to the flesh unto them; see

Luke 17:7 who those servants are that are to obey, and who their masters, said to be according to the flesh, to whom they are to be subject, Luke 17:7- :.

not with eyeservice, as menpleasers, but in singleness of heart;

Luke 17:7- :,

Luke 17:7- :.

fearing God; who sees and knows all things, what servants do when their masters are absent from them, and to whom they are accountable; and a servant that fears God will make conscience of discharging his service faithfully, will not misspend his master's time, nor embezzle his goods, or waste his substance; but from a principle of reverential affection for God, and fear of him, with a concern for his name, and a view to his glory, will with all diligence, uprightness, faithfulness, and sincerity, do his duty, seek his master's good and interest, and cheerfully obey all his lawful commands. The Alexandrian copy reads, "fearing the Lord"; and so the Syriac version, "in the fear of the Lord".

Barnes' Notes on the Bible

Servants, obey in all things ... - ; see the notes at Ephesians 6:5-8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 22. Servants, obey — See on Ephesians 6:5-8.