Daniel 7:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sesudah itu orang-orang kudus milik Yang Mahatinggi akan menerima pemerintahan, dan mereka akan memegang pemerintahan itu sampai selama-lamanya, bahkan kekal selama-lamanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sesudah itu orang-orang kudus milik Yang Mahatinggi akan menerima pemerintahan, dan mereka akan memegang pemerintahan itu sampai selama-lamanya, bahkan kekal selama-lamanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Kemudian dari pada itu segala kesucian Allah taala akan menerima kerajaan dan mempunyai kerajaan itu kekal sampai selama-lamanya, bahkan, sampai selama-lamanya.

Contextual Overview

¹⁵ I Daniel was troubled in my spirite in the midst of my body, and the visions of my head made me afrayde. ¹⁶ I gate me vnto one of them that stoode by, and asked him the trueth concerning all these thinges: so he tolde me, and made me vnderstand the interpretation of these thinges. ¹⁷ These great beastes which are foure, are foure kinges which shall arise out of the earth: ¹⁸ But the High saintes shall receaue a kingdome, and possesse a kingdome for euer, euen for euer and euer. ¹⁹ After this, I required to knowe the trueth concerning ye fourth beast, which was so vnlyke the other beastes, and so horrible, whose teeth were of iron, and his nayles of brasse, which deuoured and destroyed, and stamped the residue vnder his feete: ²⁰ [I desired] also [to knowe the trueth] as touching the ten hornes that he had vpon his head, and this other which came vp afterwarde, before whose face there fell downe three, which horne had eyes and a mouth that spake presumptuous thinges, and loked with a grimmer visage then his felowes. ²¹ I behelde, and the same horne made battaile against the sainctes, yea & preuayled against them. ²² Until the auncient of dayes came that the iudgement was geuen to the high sainctes, and till the time came that the sainctes had the kingdome in possession. ²³ He gaue me this aunswer: That fourth beast, shalbe the fourth kingdome vpon earth, it shalbe vnlike to all the kingdomes: it shall deuour, treade downe, and destroy all other landes. ²⁴ The ten hornes, are ten kinges that shall arise out of that kingdome: after whom there shall stande vp another, which shalbe vnlike to the first, and he shall subdue three kinges:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the saints: Daniel 7:22, Daniel 7:27, Psalms 45:16, Psalms 149:5-9, Isaiah 60:12-14, 2 Timothy 2:11, 2 Timothy 2:12, Revelation 2:26, Revelation 2:27, Revelation 3:21, Revelation 5:10, Revelation 20:4

most High: Chal, high ones, that is, things, or places, Ephesians 1:3, Ephesians 6:12

Reciprocal: Judges 5:13 - he made Isaiah 14:2 - whose captives they were Isaiah 24:23 - before his ancients gloriously Daniel 7:14 - an everlasting Micah 4:1 - the mountain Micah 4:8 - the first Malachi 4:3 - tread down Matthew 6:13 - thine Luke 11:2 - Thy kingdom 1 Corinthians 6:2 - the saints Revelation 11:15 - The kingdoms Revelation 22:5 - and they

Cross-References

Exodus 14:28
And the water returned, and couered the charettes, and the horsemen, and all the hoast of Pharao that came into the sea after them, so that there remayned not one of them.

Job 22:16
Whiche were cut downe out of time, and whose foundation was as an ouerflowing ryuer.

Psalms 69:15
Let not the water fludde drowne me, neither let the deepe swalowe me vp: & let not the pyt shut her mouth vpon me.

Psalms 104:26
There go the shippes, and there is that Leuiathan: whom thou hast made to take his pastime therin.

Gill's Notes on the Bible

But the saints of the most High,.... Or, "of the most high Ones" d, Father, Son, and Spirit, separated by God the Father in election, and in that sense his servants, or sanctified ones, Judges 1:1, and redeemed by the Son, and sanctified with his blood, or their sins atoned by it, and to whom he is made sanctification, and so his saints, Hebrews 13:12 and sanctified by the Spirit, who in conversion implants principles of grace and holiness in them, 1 Corinthians 6:11, or, "the saints of high" e, places or things; who are born from above, and are called with a high and heavenly calling, towards which they are pressing, reckoning themselves strangers here below:

these shall take the kingdom; or "receive" f it, as a free gift from God; and not by force, and rapine, and violence, as the beasts did:

and possess the kingdom for ever, even for ever and ever; after the four monarchies are destroyed, a fifth kingdom shall be set up; and this will be given to, and put into the possession of, the saints; they shall have the rule and government in the world, even in the whole world, as well as reign with Christ spiritually; which manner of rule shall last long; and then after the first resurrection they shall reign with him a thousand years on earth, and afterwards in heaven to all eternity. There is another rendering and sense of the words given, "and they (the beasts) shall receive the kingdom of the saints of the most High" g, c. and so Saadiah interprets them,

"and these kingdoms shall receive the kingdom of Israel, who are the saints of the most High, until the world to come, until the Messiah reigns;''

and this way go many others, who understand the words of those several monarchies possessing the land of Judea, and ruling over it; and of the continuance of it in the hands of Papists or Turks for a long, time, even until the glorious kingdom of Christ takes place; but this does not agree with the accentuation of the words, their form of construction, their connection, and strong manner of expression, "for ever and ever"; and especially if compared with Daniel 7:22.

d קדישי עליונין "sanctorum altissimorum", Pagninus, Montanus; "sanctorum excelsorum", Junius Tremellius. e "Sancti exceisoram, sel locorum", Piscator. f יקבלון "accipient", Munster, Piscator, Tigurine version. g "Suscipient regnum sanctorum", Pagninus, Montanus "sortientur, [vel] obtienebunt regnum", Calvin; so Polanus, Sanctius.

Barnes' Notes on the Bible

But the saints of the Most High shall take the kingdom - That is, they shall ultimately take possession of the rule over all the world, and shall control it from that time onward to the end. This is the grand thing which the vision is designed to disclose, and on this it was evidently the intention to fix the mind. Everything before was preparatory and subordinate to this, and to this all things tended. The phrase rendered the Most High - in the margin “high ones, i. e., things or places” - עליונין ‛el^eyônı̂yn - is in the plural number, and means literally high ones; but there can be no doubt that it refers here to God, and is given to Him as the word אלהים 'ĕlohı̂ym is (Genesis 1:1, et saepe), to denote majesty or honor - pluralis excellentice. The word rendered saints means the holy, and the reference is undoubtedly to the people of God on the earth, meaning here that they would take possession of the kingdom, or that they would rule. When true religion shall everywhere prevail, and when all offices shall be in the hands of good men - of men that fear God and that keep his commandments - instead of being in the hands of bad men, as they generally have been, then this prediction will be accomplished in respect to all that is fairly implied in it.

And possess the kingdom for ever, even forever and ever - This is a strong and emphatic declaration, affirming that this dominion will be perpetual. It will not pass away, like the other kingdoms, to be succeeded by another one. What is here affirmed, as above remarked, will be true if such a reign should continue on earth to the winding up of all things, and should then be succeeded by an eternal reign of holiness in the heavens. It is not necessary to interpret this as meaning that there would be literally an eternal kingdom on this earth, for it is everywhere taught in the Scriptures that the present order of things will come to a close. But it does seem necessary to understand this as teaching that there will be a state of prevalent righteousness on the earth hereafter, and that when that is introduced it will continue to the end of time.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 18. But the saints of the Most High shall take the kingdom — I doubt whether this be the true sense of the original Chaldee, ויקבלון מלכותא קדשי עליונון vikabbelun malcutha kaddishey elyonin, "But the supreme holy ones shall receive the kingdom;" or, "they shall receive the kingdom of the supreme saints." Properly translated by Montanus, Et suscipient regnum sanctorum altissimorum. Whatever we may think of the patriarchs and the Jews in their best times, there has never been so much holiness of heart possessed, and so much righteousness practised, as by the genuine disciples of Christ. Christianity alone has provided a full redemption for man. They are the chief saints, and to them God gives the kingdom: and this Gospel dispensation, called often the kingdom of God, and the kingdom of heaven, shall last for ever, during the whole lapse of time; and for ever and ever-throughout eternity, shall they and its blessings endure.