Ulangan 11:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

suatu negeri yang dipelihara oleh TUHAN, Allahmu: mata TUHAN, Allahmu, tetap mengawasinya dari awal sampai akhir tahun.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
suatu negeri yang dipelihara oleh TUHAN, Allahmu: mata TUHAN, Allahmu, tetap mengawasinya dari awal sampai akhir tahun.

Alkitab Terjemahan Lama
yaitu tanah yang dipeliharakan oleh Tuhan, Allahmu; senantiasa mata Tuhan, Allahmu, menilik akan dia dari pada permulaan tahun datang kepada kesudahan tahun.

Contextual Overview

⁸ Therefore shall ye kepe all the commaundementes whiche I commaunde thee this day, that ye may be strong and go in and possesse the lande whyther ye go to possesse it: ⁹ And that ye may prolong your dayes in the lande whiche the Lorde sware vnto your fathers, to geue vnto them and to their seede, a lande that floweth with mylke and honie. ¹⁰ For the lande whyther thou goest to possesse it, is not as the lande of Egypt that ye came out of, where thou sowedst thy seede, and wateredst it with thy feete, as a garden of hearbes. ¹¹ But the lande whyther ye go ouer to possesse it, is a lande that hath hylles and valleys, and drinketh water of the rayne of heauen. ¹² This lande doth the Lorde thy God care for, and the eyes of the Lorde thy God are alwayes vpon it, from the beginning of the yere, vnto the ende of the yere. ¹³ If you shall hearken therefore vnto my commaundementes which I commaunde you this day, that ye loue the Lorde your God, and serue hym with all your heart, and with all your soule: ¹⁴ I also wyll geue rayne vnto your lande in due season, the first rayne and the latter, that thou mayest gather in thy corne, thy wine, and thyne oyle. ¹⁵ And I will sende grasse in thy fieldes for thy cattel, that thou mayest eate and fyll thy selfe. ¹⁶ But beware that your heart deceaue you not, and ye turne asyde, and serue straunge gods, and worship them: ¹⁷ And then the Lorde beyng wroth agaynst you, shut vp the heauen that there be no rayne, and that your lande yelde not her fruite, and lest ye perishe quickly from of the good lande whiche the Lorde geueth you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

careth for: Heb. seeketh

the eyes: 1 Kings 9:3, Ezra 5:5, Psalms 33:18, Psalms 34:15, Jeremiah 24:6

Reciprocal: Genesis 27:28 - of the dew Deuteronomy 3:25 - the good land Judges 18:6 - before Judges 18:10 - where there 2 Kings 17:20 - until he had cast 2 Kings 18:32 - like your own 2 Chronicles 7:15 - mine eyes Job 3:4 - God regard Psalms 47:4 - choose Psalms 65:9 - visitest Psalms 106:24 - the pleasant land Isaiah 32:12 - pleasant fields Isaiah 36:17 - a land of corn Jeremiah 2:7 - brought Ezekiel 20:6 - into Malachi 3:12 - a delightsome 1 Peter 3:12 - the eyes

Cross-References

Luke 3:36
whiche was the sonne of Arphaxad, whiche was the sonne of Sem, whiche was the sonne of Noe, whiche was the sonne of Lamech:

Gill's Notes on the Bible

A land which the Lord thy God careth for,.... In a very particular and special manner; otherwise he has a general care of the whole world, and all the parts of it; for as the earth is his, and the fulness thereof, his providential care reaches everywhere; but as this spot was what he had chosen for his own residence, and the place of his worship, and for an habitation for his peculiar people; he exercised a more peculiar care over it, to make it fruitful, commodious, and pleasant; or which "he seeketh" i; that is, the good of it, and to make it convenient, useful, and delightful to his people; yea, which he sought for and desired for his own habitation, Psalms 132:13,

the eyes of the Lord thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year; his eyes of providence, to give the former and the latter rain, and that there be seedtime and harvest in their seasons, and that the fruits of it be produced at their proper time; some at the beginning, others at the end of the year, and others in the intervening months, and all wisely suited to the good of the inhabitants of it.

i דרש "quaerit", Pagninus; "quaerens", Montanus.