Ulangan 11:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jika kamu dengan sungguh-sungguh mendengarkan perintah yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, sehingga kamu mengasihi TUHAN, Allahmu, dan beribadah kepada-Nya dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jika kamu dengan sungguh-sungguh mendengarkan perintah yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, sehingga kamu mengasihi TUHAN, Allahmu, dan beribadah kepada-Nya dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka akan jadi kelak jikalau dengan yakin hatimu mendengar kamu akan segala hukum-Ku, yang Aku berfirman kepadamu sekarang ini, dan kamu mengasihi akan Tuhan, Allahmu, dan berbuat bakti kepada-Nya dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu,

Contextual Overview

⁸ Therefore shall ye kepe all the commaundementes whiche I commaunde thee this day, that ye may be strong and go in and possesse the lande whyther ye go to possesse it: ⁹ And that ye may prolong your dayes in the lande whiche the Lorde sware vnto your fathers, to geue vnto them and to their seede, a lande that floweth with mylke and honie. ¹⁰ For the lande whyther thou goest to possesse it, is not as the lande of Egypt that ye came out of, where thou sowedst thy seede, and wateredst it with thy feete, as a garden of hearbes. ¹¹ But the lande whyther ye go ouer to possesse it, is a lande that hath hylles and valleys, and drinketh water of the rayne of heauen. ¹² This lande doth the Lorde thy God care for, and the eyes of the Lorde thy God are alwayes vpon it, from the beginning of the yere, vnto the ende of the yere. ¹³ If you shall hearken therefore vnto my commaundementes which I commaunde you this day, that ye loue the Lorde your God, and serue hym with all your heart, and with all your soule: ¹⁴ I also wyll geue rayne vnto your lande in due season, the first rayne and the latter, that thou mayest gather in thy corne, thy wine, and thyne oyle. ¹⁵ And I will sende grasse in thy fieldes for thy cattel, that thou mayest eate and fyll thy selfe. ¹⁶ But beware that your heart deceaue you not, and ye turne asyde, and serue straunge gods, and worship them: ¹⁷ And then the Lorde beyng wroth agaynst you, shut vp the heauen that there be no rayne, and that your lande yelde not her fruite, and lest ye perishe quickly from of the good lande whiche the Lorde geueth you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

diligently: Deuteronomy 11:8, Deuteronomy 11:22, Deuteronomy 6:17, Psalms 119:4

to love: Deuteronomy 4:29, Deuteronomy 6:5, Deuteronomy 6:6, Deuteronomy 10:12

Reciprocal: Exodus 23:25 - And ye Leviticus 26:3 - General Deuteronomy 15:5 - General Deuteronomy 28:1 - If thou shalt Joshua 22:5 - love 1 Kings 2:4 - with all their heart 2 Kings 23:3 - with all their heart Isaiah 55:2 - Hearken Jeremiah 5:24 - that giveth Jeremiah 17:24 - if Zechariah 10:1 - rain in John 14:21 - that hath

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass, if you shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day,.... In the name, and by the authority of the Lord, the only lawgiver:

to love the Lord your God, and to serve him with all your heart, and with all your soul; see Deuteronomy 10:12. Jarchi interprets this of prayer; but it is not to be restrained to that only, but includes the whole service of God, in all the parts of it, performed from a principle of love to him, and in sincerity and truth.