Ulangan 12:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kamu harus bersukaria di hadapan TUHAN, Allahmu, kamu ini, anakmu laki-laki dan anakmu perempuan, hambamu laki-laki dan hambamu perempuan, dan orang Lewi yang di dalam tempatmu, sebab orang Lewi tidak mendapat bagian milik pusaka bersama-sama kamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kamu harus bersukaria di hadapan TUHAN, Allahmu, kamu ini, anakmu laki-laki dan anakmu perempuan, hambamu laki-laki dan hambamu perempuan, dan orang Lewi yang di dalam tempatmu, sebab orang Lewi tidak mendapat bagian milik pusaka bersama-sama kamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka hendaklah kamu bersuka-sukaan di hadapan hadirat Tuhan, Allahmu, baik kamu baik segala anakmu laki-laki dan perempuan dan segala hambamu laki-laki dan perempuan dan segala orang Lewipun, yang duduk di sebelah dalam pintu gerbangmu, karena iapun tiada beroleh bahagian atau pusaka serta dengan kamu.

Contextual Overview

⁵ But ye shall seeke the place which the Lorde your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, and there to dwell, and thyther thou shalt come: ⁶ And thyther ye shal bryng your burnt sacrifices, your offeringes, your tithes, and heaue offeringes of your hande, your vowes, your freewyll offeringes, and the first borne of your kyne, and of your sheepe. ⁷ And there ye shall eate before the Lorde your God, and ye shall reioyce in all that ye put your hande vnto, both ye and your housholdes, wherin the Lord thy God hath blessed thee. ⁸ Ye shall not do after all the thinges that we do here this day, euery man what seemeth hym good in his owne eyes. ⁹ For ye are not yet come to rest, and to the inheritaunce whiche the Lord your God geueth you. ¹⁰ But when ye go ouer Iordane, and dwell in the lande whiche the Lorde your God hath geuen you to inherite, and when he hath geuen you rest from al your enemies rounde about, and shal dwell in safetie: ¹¹ Then vnto the place which the Lord your God hath chosen to put his name there, ye shall bryng all that I commaunde you: namely, your burnt sacrifices, your offeringes, your tithes, the heaue offering of your hande, and all your speciall vowes whiche ye vowe vnto the Lorde. ¹² And ye shall reioyce before the Lorde your God, ye and your sonnes, and your daughters, your seruauntes, and your maydens, and the Leuite that is within your gates, forasmuche as he hah no part nor inheritauce with you. ¹³ Take heede that thou offer not thy burnt offeringes in euery place that thou seest: ¹⁴ But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offeringes, and there thou shalt do al that I comaunde thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 18:20, Numbers 18:23, Numbers 18:24, Numbers 18:26, Joshua 13:14, Joshua 13:33, Joshua 14:4

And ye: Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 14:26, Deuteronomy 14:27, 1 Kings 8:66, 2 Chronicles 29:36, 2 Chronicles 30:21-26, Nehemiah 8:10-12, Psalms 100:1, Psalms 100:2, Psalms 147:1, 1 John 1:3, 1 John 1:4

the Levite: Deuteronomy 12:19, Deuteronomy 14:27, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14, Deuteronomy 18:6, Deuteronomy 26:12

forasmuch: Deuteronomy 10:9, Deuteronomy 18:1, Deuteronomy 18:2

Reciprocal: Numbers 31:29 - an heave Deuteronomy 12:18 - thou must Deuteronomy 26:11 - rejoice Deuteronomy 27:7 - rejoice 1 Kings 8:56 - hath given rest 2 Kings 17:36 - him shall ye fear 1 Chronicles 29:22 - eat and drink 2 Chronicles 7:10 - glad Nehemiah 8:9 - mourn not Nehemiah 12:43 - offered Psalms 19:8 - rejoicing Psalms 32:11 - Be glad Psalms 46:4 - holy Psalms 66:13 - go into Psalms 68:3 - rejoice Psalms 118:15 - voice Ecclesiastes 2:24 - nothing Ecclesiastes 9:7 - eat Isaiah 62:9 - shall eat Joel 1:16 - joy Joel 2:26 - and praise Zechariah 14:21 - every Luke 10:7 - for Acts 2:46 - did 1 Corinthians 10:31 - ye eat

Cross-References

Genesis 12:8
And remouyng thence vnto a mountayne that was eastwarde from Bethel, he pitched his tent, hauyng Bethel on the west syde, & Hai on the east: and there he buyldyng an aulter vnto the Lorde, dyd call vpon the name of the Lorde.

Genesis 12:10
[And] the there was a famine in that lande, and therfore went Abram downe into Egypt, that he myght soiourne there, for there was a greeuons famine in the lande.

Genesis 20:11
Abraha aunswered: For I thought [thus] surely the feare of God is not in this place, and they shal slaye me for my wyues sake.

Genesis 26:7
And the men of the place asked [him] of his wyfe. And he sayde, she is my sister: for he feared to say, she is my wyfe, lest the men of the place shoulde haue kylled hym, because of Rebecca, whiche was beautifull to the eye.

1 Samuel 27:1
And Dauid sayd in his heart, I shall perishe one day by the hand of Saul: therefore is there nothing better for me, then to flee and saue my self in the land of the Philistines, and Saul shall ceasse and seeke me no more in all the coastes of Israel, and so shall I escape out of his hand.

Proverbs 29:25
He that feareth men shall haue a fall: but who so putteth his trust in the Lorde, is without daunger.

Matthew 10:28
And feare ye not them, which kyll the body, but are not able to kyll the soule. But rather feare hym, which is able to destroy both soule and body in hell.

Gill's Notes on the Bible

And ye shall rejoice before the Lord your God,.... In the place chosen and fixed, where a temple would be built for him, and he would take up his residence; eating with joy and gladness that part of the offerings which belonged to them, keeping as it were a feast before the Lord, in token of gratitude for what they had received from him:

ye and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants; which explains what is meant by their household, Deuteronomy 12:7 wives are not mentioned, because it could not be thought they would eat and rejoice, or keep such a feast, without them, and therefore needless to name them:

and the Levite that is within your gates; such also were to partake of this entertainment, who were useful in instructing their families in the knowledge of divine things, and serviceable to them on many accounts in the worship of God:

forasmuch as he hath no part nor inheritance with you; in the division of the land, and so having nothing to manure and cultivate, was destitute of the fruits of the earth, and could make no improvement and increase of his substance, as they could.