Ulangan 16:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tiga kali setahun setiap orang laki-laki di antaramu harus menghadap hadirat TUHAN, Allahmu, ke tempat yang akan dipilih-Nya, yakni pada hari raya Roti Tidak Beragi, pada hari raya Tujuh Minggu dan pada hari raya Pondok Daun. Janganlah ia menghadap hadirat TUHAN dengan tangan hampa,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tiga kali setahun setiap orang laki-laki di antaramu harus menghadap hadirat TUHAN, Allahmu, ke tempat yang akan dipilih-Nya, yakni pada hari raya Roti Tidak Beragi, pada hari raya Tujuh Minggu dan pada hari raya Pondok Daun. Janganlah ia menghadap hadirat TUHAN dengan tangan hampa,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tiga kali dalam setahun hendaklah segala orang laki-laki di antara kamu datang menghadap hadirat Tuhan, Allahmu, ke tempat yang akan dipilih Tuhan, yaitu pada masa raya roti fatir dan pada masa raya jumaat dan pada masa raya pondok daun-daunan dan jangan orang menghadap hadirat Tuhan dengan hampa tangannya.

Contextual Overview

¹ Obserue the moneth of newe corne, that thou mayest offer the Passouer vnto ye Lord thy God: For in the moneth when corne begynneth to rype, the Lorde thy God brought thee out of Egypt by nyght. ² Thou shalt therfore offer the Passouer vnto the Lorde thy God (of sheepe and oxen) in the place which the Lorde shall choose to put his name there. ³ Thou shalt eate no leauened bread with it: but seuen dayes shalt thou eate vnleauened bread therwith, euen the bread of tribulation (for thou camest out of the lande of Egypt in haste) that thou mayest remember the day when thou camest out of the lande of Egypt, all the dayes of thy lyfe. ⁴ [And there shalbe no leauened bread 'seene in al thy coastes seuen dayes long, neither shall there remayne any thyng of the fleshe which thou offerest the first day at euen vntyll the mornyng. ⁵ Thou mayest not offer the Passouer within any of thy gates which ye Lorde thy God geueth thee: ⁶ But in the place which the Lorde thy God shal choose to set his name in, there thou shalt offer the Passouer at euen, about the goyng downe of the sunne, euen in the season that thou camest out of Egypt. ⁷ And thou shalt roste and eate it in the place which the Lorde thy God hath chosen, and thou shalt returne on the morowe, and go vnto thy tentes. ⁸ Sixe dayes thou shalt eate sweete bread, and the seuenth day shalbe a solempne assemblie before the Lorde thy God: thou shalt do no worke therin. ⁹ Seuen weekes shalt thou number vnto thee, and begynne to number the seuen weekes, when thou begynnest to put the sicle to the corne: ¹⁰ And kepe the feast of weekes vnto the Lorde thy God, with a free wyll offeryng of thine hande, which thou shalt geue vnto the Lord thy God, according as the Lord thy God hath blessed thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Three times: Exodus 23:14-17, Exodus 34:22, Exodus 34:23, 1 Kings 9:25

and they shall: Exodus 23:15, Exodus 34:20, 1 Chronicles 29:3-9, 1 Chronicles 29:14-17, Psalms 96:8, Proverbs 3:9, Proverbs 3:10, Isaiah 23:18, Isaiah 60:6-9, Haggai 1:9, Matthew 2:11, Mark 12:3

Reciprocal: Exodus 23:17 - General Exodus 25:2 - they Leviticus 23:37 - the feasts Deuteronomy 16:9 - General Deuteronomy 16:10 - a tribute Deuteronomy 31:11 - to appear Joshua 9:27 - in the place 1 Samuel 1:3 - yearly 1 Samuel 1:22 - then 1 Samuel 1:24 - she took 1 Samuel 6:3 - empty 1 Chronicles 21:24 - Nay 2 Chronicles 8:13 - three times Nehemiah 8:15 - in Jerusalem Psalms 76:11 - let all Psalms 84:7 - in Zion Psalms 122:4 - Whither Isaiah 1:12 - When Ezekiel 36:38 - as the flock Ezekiel 46:9 - come before Matthew 5:23 - thou Luke 2:41 - went John 2:13 - passover John 4:45 - for John 5:1 - General 1 Corinthians 5:8 - let

Gill's Notes on the Bible

Three times a year shall all thy males appear before the Lord thy God,.... This has been observed before, Exodus 23:17, and is repeated here for the sake of mentioning the place where they were to appear, which before now was not observed, and indeed it is chiefly for that the other festivals are here recited:

in the place which he shall choose; which though not expressed is now easily understood; and the three times at which they were to appear there were, in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles; or passover, Pentecost, and tabernacles; and of numbers of people going up from the country to each of these feasts, we have instances in the New Testament; to the passover, Luke 2:42, to Pentecost, Acts 2:5, to tabernacles, John 7:2,

and they shall not appear before the Lord empty; Aben Ezra observes, the meaning is, not empty of the tribute of the freewill offering of their hand, and which Jarchi more fully explains of the burnt offerings of appearance, and of the peace offerings of the Chagigah, or money answerable to them; which, according to the Misnah q was a meah of silver for a burnt offering, and two pieces of silver for the Chagigah, which weighed thirty two barley corns r

q Chagigah, c. 1. sect. 2. r Maimon. & Bartenora in ib.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 16:16. Three times in a year — Exodus 23:14; Exodus 23:14, where all the Jewish feasts are explained. See also Clarke "Leviticus 23:34".