Ulangan 23:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Seorang Amon atau seorang Moab janganlah masuk jemaah TUHAN, bahkan keturunannya yang kesepuluhpun tidak boleh masuk jemaah TUHAN sampai selama-lamanya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Seorang Amon atau seorang Moab janganlah masuk jemaah TUHAN, bahkan keturunannya yang kesepuluhpun tidak boleh masuk jemaah TUHAN sampai selama-lamanya,

Alkitab Terjemahan Lama
Seorang Ammoni atau seorang Moabipun jangan masuk ke dalam sidang umat Tuhan, jikalau anak cucunya sampai kesepuluh gilir sekalipun tiada juga boleh masuk ke dalam sidang umat Tuhan sampai selama-lamanya;

Contextual Overview

¹ None that is hurt by burstyng, or hath his priuie members cut of, shal come into the congregation of ye Lord. ² And a bastarde shall not come into the congregation of the Lorde: no not in the tenth generation he shall not enter into the congregation of the Lorde. ³ The Ammonites and the Moabites shall not come into the congregation of the Lorde, no not in the tenth generation, nor they shall neuer come into the congregation of the Lorde: ⁴ Because they met you not with bread and water in the way, when ye came out of Egypt, and because they hyred against thee Balaam the sonne of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee. ⁵ Neuerthelesse, the Lorde thy God woulde not hearken vnto Balaam: but the Lord thy God turned the curse to a blessing vnto thee, because the Lord thy God loued thee. ⁶ Thou shalt not seeke their peace nor wealth all thy dayes, for euer. ⁷ Thou shalt not abhorre an Edomite, for he is thy brother: neither shalt thou abhorre an Egyptian, because thou wast a straunger in his lande. ⁸ The children that are begotten of the, shal come into the congregation of the Lorde in the thirde generation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ammonite: These nations were subjected for their impiety, wickedness, and enmity to Israel - Deuteronomy 23:4, and Deuteronomy 23:5, to peculiar disgrace; and on this account were not permitted to hold any office among the Israelites. This did not, however, disqualify them from becoming proselytes; for Ruth, who was a Moabitess, was married to Boaz, and became one of the progenitors of our Lord. Ruth 4:6, Ruth 4:10-22, Nehemiah 4:3, Nehemiah 4:7, Nehemiah 13:1, Nehemiah 13:2, Nehemiah 13:23, Isaiah 56:3

Reciprocal: Genesis 19:37 - Moabites Genesis 19:38 - children Deuteronomy 2:29 - As the children Deuteronomy 23:1 - shall not enter Deuteronomy 23:8 - third generation Judges 11:25 - Balak Ruth 1:4 - wives 1 Samuel 11:1 - Make 2 Samuel 10:2 - show kindness 1 Kings 14:21 - Naamah 1 Chronicles 19:2 - the children 2 Chronicles 12:13 - an Ammonitess Ezra 9:1 - Ammonites Jeremiah 49:1 - Ammonites Lamentations 1:10 - whom Amos 1:13 - and for

Cross-References

Genesis 10:15
Chanaan begat Sidon his first borne sonne, and Heth,

Genesis 23:5
And the chyldren of Heth aunswered Abraham, saying vnto hym:

Genesis 23:7
Abraham stoode vp and bowed hym selfe before the people of the lande, that is, the chyldren of Heth.

Genesis 25:10
Whiche fielde Abraham bought of the sonnes of Heth: there was Abraham buryed, and Sara his wyfe.

Genesis 27:46
And Rebecca spake to Isahac: I am weery of my lyfe for the daughters of Heth. Yf Iacob take a wyfe of the daughters of Heth, such as these [which are] of the daughters of the lande, what good shall my lyfe do me?

Genesis 49:30
In the caue that is in the fielde of Machpelah, which is before Mamre in the lande of Chanaan, which Abraham bought with the fielde of Ephron the Hethite for a possession to bury in.

1 Samuel 26:6
Then aunswered Dauid, and spake to Ahimelech the Hethite, and to Abisai the sonne of Zaruia, & brother to Ioab, saying: Who wyll go downe with me to Saul to the hoast? And Abisai saide: I wyll go downe with thee.

2 Samuel 23:39
Aria the Hethite: thirtie and seuen in all.

Gill's Notes on the Bible

An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the Lord,.... Or marry an Israelitish woman, as Jarchi, and so the Targum of Jonathan,

"the male Ammonites and Moabites are not fit to take a wife of the congregation of the Lord;''

for the Jews restrain this to men, because it is, as Aben Ezra observes, an Ammonite, not an Ammonitess, a Moabite, not a Moabitess; they allow that females of those nations might be married to Israelites, that is, provided they were proselytesses, as Ruth was m:

even to their tenth generation, shall they not enter into the congregation of the Lord for ever; that is, not only to the tenth generation, but for ever; and this law was understood as in force in Nehemiah's time, which was more than ten generations from the making of it; though now, as these nations are no more a distinct people, they suppose it is no longer binding n.

m Misn. Yebamot, c. 8. sect. 3. n Misn. Yadaim, c. 4. sect. 4.

Barnes' Notes on the Bible

This law forbids only the naturalization of those against whom it is directed. It does not forbid their dwelling in the land; and seems to refer rather to the nations than to individuals. It was not understood at any rate to interdict marriage with a Moabitess; compare Ruth 1:4; Ruth 4:13. Ruth however, and her sister were doubtless proselytes.

Deuteronomy 23:4

Compare the marginal reference. The Moabites and the Ammonites are to be regarded as clans of the same stock rather than as two independent nations, and as acting together. Compare 2 Chronicles 20:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 23:3. An Ammonite or Moabite — These nations were subjected for their impiety and wickedness, (see Deuteronomy 23:4; Deuteronomy 23:5), to peculiar disgrace, and on this account were not permitted to hold any office among the Israelites. But this did not disqualify them from being proselytes: Ruth, who was a Moabitess, was married to Boaz, and she became one of the progenitors of our Lord.

Even to their tenth generation — That is, for ever, as the next clause explains; see Nehemiah 13:1.