Ulangan 4:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Apabila engkau dalam keadaan terdesak dan segala hal ini menimpa engkau di kemudian hari, maka engkau akan kembali kepada TUHAN, Allahmu, dan mendengarkan suara-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Apabila engkau dalam keadaan terdesak dan segala hal ini menimpa engkau di kemudian hari, maka engkau akan kembali kepada TUHAN, Allahmu, dan mendengarkan suara-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Apabila kamu dalam kesukaran dan segala perkara ini datang atas kamu, maka pada kemudian hari kamu akan kembali kepada Tuhan, Allahmu, serta mendengar akan bunyi suara-Nya.

Contextual Overview

¹ Nowe therfore harken O Israel, vnto the ordinaunces and lawes which I teache you, for to do them, that so ye may lyue, and go in, & possesse the lande which the Lorde God of your fathers geueth you. ² Ye shall put nothyng vnto the word which I commaunde you, neither shall you take ought from it, that ye may kepe the comaundementes of the Lord your God which I commaunde you. ³ Your eyes haue seene what ye Lorde dyd agaynst Baal Peor: for all the men that folowed Baall Peor, the Lorde thy God hath destroyed from among you. ⁴ But ye that cleaue vnto the Lord your god, are aliue euery one of you this day. ⁵ Beholde I haue taught you ordinaunces and lawes, such as the Lorde my God comaunded me, that ye should do euen so in the lande whither ye go to possesse it. ⁶ Kepe them therfore and do them, for that is your wisdome and vnderstandyng in the syght of the people, that they may heare all these ordinaunces, and say: Surely it is a wise and vnderstandyng people, it is a great nation. ⁷ For what other nation is so great that gods come so nye vnto, as the Lorde our God is nye vnto vs in all thinges as oft as we call vnto hym? ⁸ Yea, and what nation is so great, that hath ordinaunces & lawes so righteous, as all this lawe which I set before you this day? ⁹ Take heede to thy selfe therefore, and kepe thy soule diligently, that thou forget not the thynges which thyne eyes haue seene, and that they depart not out of thy heart all the dayes of thy life: but teache them thy sonnes, & thy sonnes sonnes. ¹⁰ Specially the day that thou stoodest before the Lorde thy God in Horeb, when the Lorde sayd vnto me: Gather me the people together, & I wyll make them heare my wordes, that they may learne to feare me all the dayes that they shall lyue vpon the earth, and that they may teache their children.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all these: 1 Kings 8:46-53, 2 Chronicles 6:36-39, Daniel 9:11-19

are come upon thee: Heb. have found thee, Deuteronomy 31:17, Exodus 18:8, *marg.

in the latter: Deuteronomy 31:29, Genesis 49:1, Numbers 24:20, Jeremiah 23:20, Daniel 10:14, Hosea 3:5, Hebrews 1:2

if thou: Deuteronomy 30:10, Lamentations 3:40, Hosea 14:2, Hosea 14:3, Joel 2:12, Joel 2:13, Acts 3:19, Acts 26:20

obedient: Isaiah 1:19, Jeremiah 7:23, Zechariah 6:15, Hebrews 5:9

Reciprocal: 2 Chronicles 6:37 - Yet if 2 Chronicles 7:14 - humble 2 Chronicles 15:4 - in their trouble 2 Chronicles 33:12 - And when Job 36:11 - If Psalms 119:59 - turned Isaiah 26:16 - in trouble Isaiah 30:8 - the time to come Isaiah 63:11 - he remembered Jeremiah 30:24 - in Jeremiah 48:47 - in the latter Ezekiel 38:8 - many days Daniel 2:28 - in the Zechariah 1:3 - Turn Acts 8:22 - pray Acts 9:35 - turned 2 Corinthians 3:16 - when 2 Thessalonians 1:8 - and that 1 Timothy 4:1 - the latter

Gill's Notes on the Bible

When thou art in tribulation,.... In a strange land, in the power of a foreign enemy, and used ill:

and all these things are come upon thee; captivity, thraldom, hard labour, and want of the necessaries of life:

[even] in the latter days: in their present captivity for the rejection of the Messiah:

if thou turn to the Lord thy God; as the Jews will when they are converted and brought to a sense of their sin, and of their need of Christ, and seek to him as their Saviour, as they will do in the latter day, Hosea 3:5

and shall be obedient unto his voice; not of the law only, but of the Gospel also, proclaiming peace, pardon, righteousness, and salvation by him whom they have pierced.

Barnes' Notes on the Bible

Unwilling, as it might seem, to close his discourse with words of terror, Moses makes a last appeal to them in these verses in a different strain.

Deuteronomy 4:34

Temptations - Compare Deuteronomy 7:18-19; Deuteronomy 29:2-3; not, “i. e.” the tribulations and persecutions undergone by the Israelites, out the plagues miraculously inflicted on the Egyptians.

Deuteronomy 4:37

He chose their seed after them - literally, “his seed after him.” Speaking of the love of God to their fathers in general, Moses has more especially in mind that one of them who was called “the Friend of God” James 2:23.

Brought thee out in his sight - literally, “by His face:” “i. e.” by the might of His personal presence. Compare Exodus 33:14; where God promises “My presence (literally ‘My face’) shall go with thee.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 4:30. When thou art in tribulation in the latter days — Are not these the times spoken of? And is there not still hope for Israel? Could we see them become zealous for their own law and religious observances - could we see them humble themselves before the God of Jacob - could we see them conduct their public worship with any tolerable decency and decorum - could we see them zealous to avoid every moral evil, inquiring the road to Zion, with their faces thitherward; then might we hope that the redemption of Israel was at hand: but alas! there is not the most distant evidence of any thing of the kind, except in a very few solitary instances. They are, perhaps, in the present day, more lost to every sacred principle of their own institutions than they have ever been since their return from the Babylonish captivity. By whom shall Jacob arise? for in this sense he is small - deeply fallen, and greatly degraded.