Ulangan 4:40

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berpeganglah pada ketetapan dan perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, supaya baik keadaanmu dan keadaan anak-anakmu yang kemudian, dan supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk selamanya."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berpeganglah pada ketetapan dan perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, supaya baik keadaanmu dan keadaan anak-anakmu yang kemudian, dan supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk selamanya."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka hendaklah kamu memeliharakan hukum-Nya dan undang-undang-Nya yang kupesan kepadamu sekarang ini, supaya sentosalah kamu dan anak-anakmupun kemudian dari padamu, dan supaya kamu melanjutkan umurmu dalam negeri yang dikaruniakan Tuhan Allahmu kepadamu selama-lamanya.

Contextual Overview

¹ Nowe therfore harken O Israel, vnto the ordinaunces and lawes which I teache you, for to do them, that so ye may lyue, and go in, & possesse the lande which the Lorde God of your fathers geueth you. ² Ye shall put nothyng vnto the word which I commaunde you, neither shall you take ought from it, that ye may kepe the comaundementes of the Lord your God which I commaunde you. ³ Your eyes haue seene what ye Lorde dyd agaynst Baal Peor: for all the men that folowed Baall Peor, the Lorde thy God hath destroyed from among you. ⁴ But ye that cleaue vnto the Lord your god, are aliue euery one of you this day. ⁵ Beholde I haue taught you ordinaunces and lawes, such as the Lorde my God comaunded me, that ye should do euen so in the lande whither ye go to possesse it. ⁶ Kepe them therfore and do them, for that is your wisdome and vnderstandyng in the syght of the people, that they may heare all these ordinaunces, and say: Surely it is a wise and vnderstandyng people, it is a great nation. ⁷ For what other nation is so great that gods come so nye vnto, as the Lorde our God is nye vnto vs in all thinges as oft as we call vnto hym? ⁸ Yea, and what nation is so great, that hath ordinaunces & lawes so righteous, as all this lawe which I set before you this day? ⁹ Take heede to thy selfe therefore, and kepe thy soule diligently, that thou forget not the thynges which thyne eyes haue seene, and that they depart not out of thy heart all the dayes of thy life: but teache them thy sonnes, & thy sonnes sonnes. ¹⁰ Specially the day that thou stoodest before the Lorde thy God in Horeb, when the Lorde sayd vnto me: Gather me the people together, & I wyll make them heare my wordes, that they may learne to feare me all the dayes that they shall lyue vpon the earth, and that they may teache their children.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

keep: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 28:1-14, Leviticus 22:31, Leviticus 26:1-13, Jeremiah 11:4, John 14:15, John 14:21-24

it may go: Deuteronomy 5:16, Deuteronomy 6:3, Deuteronomy 6:18, Deuteronomy 12:25, Deuteronomy 12:28, Deuteronomy 22:7, Ephesians 6:3, 1 Timothy 4:8

Reciprocal: Exodus 20:12 - that thy Exodus 34:11 - Observe Leviticus 18:26 - keep Deuteronomy 1:18 - General Deuteronomy 2:29 - into the land Deuteronomy 5:29 - that it might Deuteronomy 5:33 - well Deuteronomy 6:2 - thy days Deuteronomy 11:1 - his statutes Deuteronomy 11:9 - prolong Deuteronomy 11:21 - your days Deuteronomy 25:15 - that thy days Deuteronomy 30:20 - thou mayest Ruth 3:1 - may be 2 Chronicles 7:17 - observe 2 Chronicles 33:8 - to do all Psalms 105:45 - That Isaiah 65:20 - There shall Jeremiah 7:7 - in the land Jeremiah 22:15 - then

Gill's Notes on the Bible

Thou shall keep therefore his statutes, and his commandments,.... All his laws, moral, ceremonial, and judicial, partly being under obligation to him for all the great and good things done by him for them before enumerated, and partly and chiefly because he is the Lord God in heaven and in earth, and has a right to command and ought to be obeyed:

which I command thee this day; in the name of the Lord, and which he repeated, opened, and explained, and charged them afresh to observe; otherwise they were such that had been given long ago:

that it may go well with thee, and with thy children after thee; that they and theirs might enjoy temporal mercies, and continue in the land of Canaan, and partake of all the blessings in it, as follows, and of the sanctuary of the Lord, and the privileges of it:

and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the Lord thy God giveth thee for ever; that is, that they and theirs might live long in the land of Canaan, which the Lord gave for an inheritance for ever, provided they kept his law, and were obedient to his commands; see Deuteronomy 6:25, and though they have had several interruptions by their captivities, and especially by their present very long one, yet when they shall return and seek the Lord their God, and David their king, they shall have their land restored to them again, and shall never more be dispossessed of it.

Barnes' Notes on the Bible

Unwilling, as it might seem, to close his discourse with words of terror, Moses makes a last appeal to them in these verses in a different strain.

Deuteronomy 4:34

Temptations - Compare Deuteronomy 7:18-19; Deuteronomy 29:2-3; not, “i. e.” the tribulations and persecutions undergone by the Israelites, out the plagues miraculously inflicted on the Egyptians.

Deuteronomy 4:37

He chose their seed after them - literally, “his seed after him.” Speaking of the love of God to their fathers in general, Moses has more especially in mind that one of them who was called “the Friend of God” James 2:23.

Brought thee out in his sight - literally, “by His face:” “i. e.” by the might of His personal presence. Compare Exodus 33:14; where God promises “My presence (literally ‘My face’) shall go with thee.”