Ulangan 5:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Musa memanggil seluruh orang Israel berkumpul dan berkata kepada mereka: "Dengarlah, hai orang Israel, ketetapan dan peraturan, yang pada hari ini kuperdengarkan kepadamu, supaya kamu mempelajarinya dan melakukannya dengan setia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Musa memanggil seluruh orang Israel berkumpul dan berkata kepada mereka: "Dengarlah, hai orang Israel, ketetapan dan peraturan, yang pada hari ini kuperdengarkan kepadamu, supaya kamu mempelajarinya dan melakukannya dengan setia.

Alkitab Terjemahan Lama
Sebermula, maka dihimpunkan Musa segenap bani Israel, lalu katanya kepada mereka itu: Dengarlah olehmu, hai Israel! akan segala hukum dan undang-undang yang kusampaikan ke telingamu pada hari ini, maka hendaklah kamu memperhatikan dia dan ingat baik-baik, supaya kamu menurut akan dia.

Contextual Overview

¹ And Moyses called all Israel, and sayde vnto them: Heare O Israel the ordinauces and lawes which I speake in your eares this day, that ye may learne them, and fulfill them in deede. ² The Lord our God made a couenaunt with vs in Horeb. ³ The Lorde made not this couenaunt with our fathers, but with vs: euen with vs, which are all here alyue this day. ⁴ The Lorde talked with you face to face in the mount, out of the middes of the fire: ⁵ And I stoode betweene the Lorde and you the same tyme, and shewed you the worde of the Lord: For ye were afrayde at the sight of the fire, and went not vp into the mount, and he sayde:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all Israel: Deuteronomy 1:1, Deuteronomy 29:2, Deuteronomy 29:10

Hear: Deuteronomy 4:1

keep, and: Heb. keep to, Matthew 23:3

Reciprocal: Exodus 18:16 - make Exodus 18:20 - teach Exodus 21:1 - the judgments Exodus 24:3 - all the judgments Leviticus 19:37 - General Leviticus 20:22 - judgments Deuteronomy 4:13 - And he Deuteronomy 5:31 - General 1 Kings 2:3 - statutes 2 Kings 23:3 - made a covenant 2 Chronicles 33:8 - to do all Nehemiah 1:7 - the commandments Nehemiah 10:29 - to observe Ezekiel 18:9 - walked Ezekiel 20:19 - walk John 1:17 - the law Romans 2:13 - For not Philippians 4:9 - do

Cross-References

Genesis 2:4
These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.

Genesis 5:26
And agayne Methusalah lyued after he begat Lamech seue hundreth eightie and two yeres, and begate sonnes and daughters.

Genesis 5:27
And all the dayes of Methuselah were nine hundreth sixtie & nine yeres, and he dyed.

Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God.

Genesis 10:1
These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.

1 Chronicles 1:1
Adam, Seth, Enos.

Ecclesiastes 7:29
Lo this onlye haue I founde, that God made man iust and right: but they sought many inuentions.

Ecclesiastes 12:1
Remember thy maker the sooner in thy youth, or euer the dayes of aduersitie come, and or the yeres drawe nye when thou shalt say, I haue not pleasure in them:

Matthew 1:1
This is the booke of the generation of Iesus Christ, the sonne of Dauid, the sonne of Abraham.

1 Corinthians 11:7
A man ought not to couer his head, forasmuch as he is the image and glorie of God: But the woman is the glorie of the man:

Gill's Notes on the Bible

And Moses called all Israel,.... The heads of the various tribes, and elders of the people, as he had on occasion been used to do; unless it can be thought that at different times he repeated the following laws to separate parties and bodies of them, until they had all heard them:

and said unto them, hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day; the laws, moral, ceremonial, and judicial, which he was about to repeat, and afresh declare unto them, being what they had all a concern in, and under obligation to regard.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER V

God's covenant with the people in Horeb, 1-4.

Moses the mediator of it, 5.

A repetition of the ten commandments, 6-21;

which God wrote on two tables of stone, 22.

The people are filled with dread at the terrible majesty of God,

23-26;

and beseech Moses to be their mediator, 27.

The Lord admits of their request, 28;

and deplores their ungodliness, 29.

They are exhorted to obedience, that they may be preserved in

the possession of the promised land, 30-33.

NOTES ON CHAP. V

Verse Deuteronomy 5:1. And Moses called all Israel, and said - Hear, &c. —

1. God speaks to the people.

2. The people are called to hear what God speaks.

3. To learn what they heard, that they may be thoroughly instructed in the will of God.

4. To keep God's testimonies ever in mind, and to treasure them up in a believing and upright heart.

5. That they might do them - obey the whole will of God, taking his word for the invariable rule of their conduct. Should not all these points be kept in view by every Christian assembly?