Ulangan 7:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Apabila TUHAN, Allahmu, telah membawa engkau ke dalam negeri, ke mana engkau masuk untuk mendudukinya, dan Ia telah menghalau banyak bangsa dari depanmu, yakni orang Het, orang Girgasi, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus, tujuh bangsa, yang lebih banyak dan lebih kuat dari padamu,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Apabila TUHAN, Allahmu, telah membawa engkau ke dalam negeri, ke mana engkau masuk untuk mendudukinya, dan Ia telah menghalau banyak bangsa dari depanmu, yakni orang Het, orang Girgasi, orang Amori, orang Kanaan, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus, tujuh bangsa, yang lebih banyak dan lebih kuat dari padamu,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka apabila kamu sudah dibawa oleh Tuhan, Allahmu, ke dalam negeri yang kamu tuju hendak mengambil dia akan milik pusaka dan apabila sudah dihalaukannya beberapa bangsa dari hadapanmu, yaitu segala orang Heti dan Girgazi dan Amori dan Kanani dan Ferizi dan Hewi dan Yebuzi, tujuh bangsa yang lebih banyak bilangannya dan lebih besar kuasanya dari pada kamu,

Contextual Overview

¹ When the Lord thy God shall bryng thee into ye lande whither thou goest to possesse it, and hath cast out many nations before thee: Namely the Hethites, the Gergesites, the Amorites, the Chanaanites, the Pherezites, the Heuites, & the Iebusites, seuen nations, greater and mightier then thou: ² And when the Lorde thy God hath set them before thee, thou shalt smyte them, and vtterly destroy them, & make no couenaunt with them, nor haue compassion on them. ³ Thou shalt make no mariages with them: neither geue thy daughter vnto his sonne, nor take his daughter vnto thy sonne. ⁴ For they wyll deceaue thy sonne, that he shoulde not folowe me, and they shal serue straunge gods: and then wyll the wrath of the Lorde waxe hot agaynst thee, and destroy thee sodenly. ⁵ But thus ye shall deale with them: Ye shall ouerthrowe their aulters, & breake downe their pillers, cut downe their groues, and burne their grauen images with fire: ⁶ For thou art an holy people vnto the Lorde thy God, the Lorde thy God hath chosen thee, to be a speciall people vnto hym selfe, aboue all nations that are vpon the earth. ⁷ The Lorde dyd not set his loue vpon you, nor chose you because ye were mo in number then any people (for ye were the fewest of all people) ⁸ But because the Lorde loued you, and because he would kepe the othe which he had sworne vnto your fathers, therfore hath the Lorde brought you out through a mightie hande, and deliuered you out of the house of bondage, euen from the hande of Pharao kyng of Egypt. ⁹ Understande therfore, that the Lorde thy God he is God, and that a true God, which kepeth appoyntment and mercie vnto them that loue hym and kepe his commaundementes, euen throughout a thousande generations: ¹⁰ And rewardeth them that hate hym to their face, so that he bryngeth them to naught, and doth not deferre the tyme, but rewardeth hym that hateth hym before his face.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Deuteronomy 4:38, Deuteronomy 6:1, Deuteronomy 6:10, Deuteronomy 6:19, Deuteronomy 6:23, Deuteronomy 9:1, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 11:29, Deuteronomy 31:3, Deuteronomy 31:20, Exodus 6:8, Exodus 15:7, Numbers 14:31, Psalms 44:2, Psalms 44:3, Psalms 78:55

the Hittites: With respect to the situation of these nations in the land of Canaan, Calmet remarks, that the Canaanites chiefly inhabited Phoenecia; the Hittites, the mountains south of the promised land; the Hivites, mount Ebal, and Gerizim, and towards Hermon; the Girgashites, beyond Jordan, towards the lake of Gennesareth, the Jebusistes, about Jerusalem; the Amorites, the mountains west of the Dead Sea, and part of the land of Moab; and that the Perizzites were probably not a distinct nation, but villagers scattered through the country. Genesis 15:18-21, Exodus 23:28, Exodus 33:2

greater: Deuteronomy 4:38, Deuteronomy 4:1-3, Deuteronomy 20:1

Reciprocal: Genesis 15:21 - Amorites Exodus 3:8 - Canaanites Exodus 13:5 - shall bring Exodus 34:11 - I drive Exodus 34:24 - I will Leviticus 27:28 - no devoted Numbers 15:2 - General Numbers 24:8 - shall eat Numbers 33:51 - General Deuteronomy 9:3 - he shall Deuteronomy 11:23 - General Deuteronomy 17:14 - When thou Deuteronomy 19:1 - hath cut Deuteronomy 20:16 - General Deuteronomy 20:17 - the Hittites Deuteronomy 26:1 - General Joshua 3:10 - drive out from Joshua 9:1 - Hittite Joshua 9:24 - the Lord Joshua 12:8 - the Hittites Joshua 16:10 - the Canaanites dwell Judges 3:5 - Canaanites 1 Kings 9:20 - Amorites 1 Chronicles 1:14 - Girgashite 1 Chronicles 17:21 - by driving 2 Chronicles 8:7 - the Hittites Ezra 9:2 - taken of their Nehemiah 9:8 - the Canaanites Psalms 149:9 - to execute Matthew 8:28 - Gergesenes Acts 13:19 - when

Cross-References

Genesis 6:9
These are the generations of Noah: Noah [was] a iust man, and perfect in his generations: And Noah walked with God.

Genesis 7:1
And the Lord said vnto Noah: come thou and al thy house into ye arke: for thee haue I seen ryghteous before me in this generation.

Genesis 7:4
For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.

Genesis 7:5
Noah therfore did according vnto all that God commaunded him.

Genesis 7:6
And Noah was sixe hundreth yere olde, when the fluddes of water came vpon the earth.

Genesis 7:7
And Noah came, and his sonnes, and his wyfe, and his sonnes wyues with him to the arke, because of the waters of the fludde.

Genesis 7:8
Of cleane beastes, and of vncleane beastes, and of foules, and of euery such as creepeth vpon the earth,

Genesis 7:9
There came two & two vnto Noah vnto the arke, the male and the female, as God had commaunded Noah.

Genesis 7:10
And so it came to passe after seuen dayes, that the waters of the flud were vpon the earth.

Genesis 7:11
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.

Gill's Notes on the Bible

When the Lord thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it,.... The land of Canaan they were just now going into to take possession of; their introduction into which is here, as in many other places, ascribed not to themselves, or their leaders, but to the Lord as their covenant God:

and hath cast out many nations before thee; even all that were in it, the seven following:

the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites; the Canaanites were a particular nation in the land of Canaan, which had their name from Canaan himself; the rest were called from different sons of his; see Genesis 10:15, the country of the Gergesenes, the same with the Girgashites, continued its name unto the times of Christ, Matthew 8:28,

seven nations greater and mightier than thou; more in number, and more robust in body, some being of a gigantic stature; there were ten of these nations in Abraham's time, three of them were since sunk or swallowed up among the rest, the Kenites, and Kenizires, and the Rephaim; for instead of the Kadmonites the Hivites are here put, which seem to be the same.

Barnes' Notes on the Bible

See Deuteronomy 6:10 note.

Deuteronomy 7:5

Their groves - Render, their idols of wood: the reference is to the wooden trunk used as a representation of Ashtaroth; see Deuteronomy 7:13 and Exodus 34:13 note.

Deuteronomy 7:7

The fewest of all people - God chose for Himself Israel, when as yet but a single family, or rather a single person, Abraham; though there were already numerous nations and powerful kingdoms in the earth. Increase Deuteronomy 1:10; Deuteronomy 10:22 had taken place because of the very blessing of God spoken of in Deuteronomy 7:8.

Deuteronomy 7:10

Repayeth them that hate him to their face - i. e., punishes His enemies in their own proper persons.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER VII

With the seven nations that God shall cast out, 1,

they shall make no covenant, 2,

nor form any matrimonial alliances, 3;

lest they should be enticed into idolatry, 4.

All monuments of idolatry to be destroyed, 5.

The Israelites are to consider themselves a holy people, 6;

and that the Lord had made them such, not for their merits, but

for his own mercies, 7, 8.

They shall therefore love him, and keep his commandments, 9-11.

The great privileges of the obedient, 12-24.

All idolatry to be avoided, 25, 26.

NOTES ON CHAP. VII

Verse Deuteronomy 7:1. Seven nations greater and mightier than thou — In several places of the Hebrew text, each of these seven nations is not enumerated, some one or other being left out, which the Septuagint in general supply. How these nations were distributed over the land of Canaan previously to the entering in of the Israelites, the reader may see in the note on "Joshua 3:10".