Ulangan 7:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

tetapi karena TUHAN mengasihi kamu dan memegang sumpah-Nya yang telah diikrarkan-Nya kepada nenek moyangmu, maka TUHAN telah membawa kamu keluar dengan tangan yang kuat dan menebus engkau dari rumah perbudakan, dari tangan Firaun, raja Mesir.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
tetapi karena TUHAN mengasihi kamu dan memegang sumpah-Nya yang telah diikrarkan-Nya kepada nenek moyangmu, maka TUHAN telah membawa kamu keluar dengan tangan yang kuat dan menebus engkau dari rumah perbudakan, dari tangan Firaun, raja Mesir.

Alkitab Terjemahan Lama
Melainkan sebab dikasihi Tuhan akan kamu dan supaya disampaikannya perkara yang dijanjinya kepada nenek moyangmu pakai sumpah, maka dihantar Tuhan akan kamu keluar dengan tangan yang kuat dan dilepaskannya kamu dari dalam tempat perhambaan dan dari pada tangan Firaun, raja Mesir.

Contextual Overview

¹ When the Lord thy God shall bryng thee into ye lande whither thou goest to possesse it, and hath cast out many nations before thee: Namely the Hethites, the Gergesites, the Amorites, the Chanaanites, the Pherezites, the Heuites, & the Iebusites, seuen nations, greater and mightier then thou: ² And when the Lorde thy God hath set them before thee, thou shalt smyte them, and vtterly destroy them, & make no couenaunt with them, nor haue compassion on them. ³ Thou shalt make no mariages with them: neither geue thy daughter vnto his sonne, nor take his daughter vnto thy sonne. ⁴ For they wyll deceaue thy sonne, that he shoulde not folowe me, and they shal serue straunge gods: and then wyll the wrath of the Lorde waxe hot agaynst thee, and destroy thee sodenly. ⁵ But thus ye shall deale with them: Ye shall ouerthrowe their aulters, & breake downe their pillers, cut downe their groues, and burne their grauen images with fire: ⁶ For thou art an holy people vnto the Lorde thy God, the Lorde thy God hath chosen thee, to be a speciall people vnto hym selfe, aboue all nations that are vpon the earth. ⁷ The Lorde dyd not set his loue vpon you, nor chose you because ye were mo in number then any people (for ye were the fewest of all people) ⁸ But because the Lorde loued you, and because he would kepe the othe which he had sworne vnto your fathers, therfore hath the Lorde brought you out through a mightie hande, and deliuered you out of the house of bondage, euen from the hande of Pharao kyng of Egypt. ⁹ Understande therfore, that the Lorde thy God he is God, and that a true God, which kepeth appoyntment and mercie vnto them that loue hym and kepe his commaundementes, euen throughout a thousande generations: ¹⁰ And rewardeth them that hate hym to their face, so that he bryngeth them to naught, and doth not deferre the tyme, but rewardeth hym that hateth hym before his face.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

because: Deuteronomy 4:37, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5, Deuteronomy 10:15, 1 Samuel 12:22, 2 Samuel 22:20, Psalms 44:3, Isaiah 43:4, Jeremiah 31:3, Zephaniah 3:17, Matthew 11:26, Ephesians 2:4, Ephesians 2:5, 2 Thessalonians 2:13, 2 Thessalonians 2:14, Titus 3:3-7, 1 John 4:19

oath: Genesis 22:16-18, Exodus 32:13, Psalms 105:8-10, Psalms 105:42, Luke 1:55, Luke 1:72, Luke 1:73, Hebrews 6:13-17

Lord brought: Deuteronomy 4:20, Deuteronomy 4:34, Exodus 12:41, Exodus 12:42, Exodus 13:3, Exodus 13:14, Exodus 20:2

Reciprocal: Exodus 6:6 - redeem Deuteronomy 8:18 - that he may Deuteronomy 9:26 - which thou hast brought forth Deuteronomy 23:5 - because the Deuteronomy 24:22 - General Deuteronomy 28:9 - sworn Deuteronomy 33:3 - he loved 1 Kings 10:9 - because the 2 Chronicles 2:11 - Because 2 Chronicles 9:8 - because thy God Nehemiah 9:8 - madest Psalms 60:5 - That Psalms 78:35 - their redeemer Psalms 86:2 - holy Psalms 107:2 - from Song of Solomon 8:10 - then Isaiah 63:9 - in his Jeremiah 34:13 - in the Ezekiel 36:22 - General Hosea 14:4 - I will love Micah 6:4 - and redeemed Romans 11:28 - are beloved Galatians 1:15 - it 2 Timothy 1:9 - according to his 1 John 4:10 - not Revelation 1:5 - him

Gill's Notes on the Bible

But because the Lord loved you,.... With an unmerited love; he loved them, because he loved them; that is, because he would love them; his love was not owing to any goodness in them, or done by them, or any love in them to him, but to his own good will and pleasure:

and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers; the promise he had made, confirmed by an oath:

hath the Lord brought you out with a mighty hand; out of the land of Egypt:

and redeemed you out of the house of bondmen; where they were bondmen to the Egyptians:

from the hand of Pharaoh king of Egypt; who detained them, and refused to let them go.

Barnes' Notes on the Bible

See Deuteronomy 6:10 note.

Deuteronomy 7:5

Their groves - Render, their idols of wood: the reference is to the wooden trunk used as a representation of Ashtaroth; see Deuteronomy 7:13 and Exodus 34:13 note.

Deuteronomy 7:7

The fewest of all people - God chose for Himself Israel, when as yet but a single family, or rather a single person, Abraham; though there were already numerous nations and powerful kingdoms in the earth. Increase Deuteronomy 1:10; Deuteronomy 10:22 had taken place because of the very blessing of God spoken of in Deuteronomy 7:8.

Deuteronomy 7:10

Repayeth them that hate him to their face - i. e., punishes His enemies in their own proper persons.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 7:8. But because the Lord loved you — It was no good in them that induced God to choose them at this time to be his peculiar people: he had his reasons, but these sprang from his infinite goodness. He intended to make a full discovery of his goodness to the world, and this must have a commencement in some particular place, and among some people. He chose that time, and he chose the Jewish people; but not because of their goodness or holiness.