Ulangan 8:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka janganlah kaukatakan dalam hatimu: Kekuasaanku dan kekuatan tangankulah yang membuat aku memperoleh kekayaan ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka janganlah kaukatakan dalam hatimu: Kekuasaanku dan kekuatan tangankulah yang membuat aku memperoleh kekayaan ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan jangan kamu berkata dalam hatimu demikian: Bahwa dengan kuasaku sendiri dan dengan kuat tanganku sendiri aku telah beroleh akan segala harta ini.

Contextual Overview

¹⁰ When thou hast eaten therfore & filled thy selfe, thou shalt blesse the Lorde thy God for the good lande whiche he hath geuen thee. ¹¹ Beware that thou forget not the Lorde thy God, that thou wouldest not kepe his comaundementes, his lawes, and his ordinaunces, whiche I commaunde thee this day: ¹² Yea, and when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast buylt goodly houses and dwelt therein: ¹³ And when thy beastes and thy sheepe are waxen many, and thy siluer and golde is multiplied, and all that thou hast is encreased: ¹⁴ Then beware lest thyne heart ryse, and thou forget the Lorde thy God, whiche brought thee out of the lande of Egypt, and from the house of bondage: ¹⁵ And whiche was thy guyde in the great and terrible wyldernesse [wherein were] firie serpentes, scorpions, and drouth without any water: But he brought out water for thee, euen out of the rocke of flint. ¹⁶ He fed thee in the wyldernesse with Manna, which thy fathers knewe not, euen for to humble thee, and to proue thee, and that he might so do thee good at thy latter ende, ¹⁷ Lest thou shouldest say in thine heart, my power and the myght of myne owne hande hath prepared me this aboundaunce: ¹⁸ But remember the Lorde thy God, for it is he whiche geueth thee power to get substaunce, for to make good the promise whiche he sware vnto thy fathers, as appeareth this day. ¹⁹ And if thou forget the Lord thy God, and walke after straunge gods, and serue them, and worship them: I testifie vnto you this day, that ye shal surely perishe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou say: Deuteronomy 7:17

My power: Deuteronomy 9:4, Isaiah 10:8-14, Daniel 4:30, Hosea 12:8, Habakkuk 1:16, 1 Corinthians 4:7

Reciprocal: Genesis 34:28 - General Genesis 49:25 - the God Joshua 22:8 - Return Judges 7:2 - Mine own Ruth 2:1 - a mighty 1 Samuel 2:7 - maketh 1 Samuel 25:11 - Shall I then 2 Chronicles 26:16 - when he was 2 Chronicles 32:25 - his heart Job 12:9 - the hand Job 31:25 - because Psalms 44:3 - For Proverbs 10:22 - it Ecclesiastes 3:6 - time to get Isaiah 10:13 - For he saith Isaiah 48:17 - which teacheth Jeremiah 9:23 - neither Jeremiah 13:22 - if Ezekiel 28:4 - General Ezekiel 29:3 - My river Hosea 2:7 - for 1 Timothy 6:17 - that they

Cross-References

Genesis 1:22
And God blessed them, saying: Be fruiteful, and multiplie, and fyll the waters of the sea, and let foule multiplie in the earth.

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 8:13
And it came to passe, in the sixe hundreth and one yere, in ye first moneth, the first [day] of the moneth, the waters were dryed vp from the earth, and Noah remoued the coueryng of the arke, and looked, and beholde, the vpper face of the grounde was dryed vp.

Genesis 8:14
And in the seconde moneth, in the seuen and twentie day of the moneth was the earth dryed.

Genesis 8:15
And God spake vnto Noah, saying:

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Psalms 107:38
He blesseth them, so that they multiplie exceedingly: and he suffereth not their cattle to decrease.

Gill's Notes on the Bible

And thou say in thine heart,.... These words are in connection with the former part of the Deuteronomy 8:14:

and thou forget the Lord thy God; the author and giver of all the good things enjoyed, and think within themselves, though they might not express it in words at length:

my power and the might of mine hand hath gotten me this wealth; so ascribing that to themselves, their labour, and diligence, which ought to be ascribed to the bounty and blessing of God; see Hosea 12:8.