Ulangan 8:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi haruslah engkau ingat kepada TUHAN, Allahmu, sebab Dialah yang memberikan kepadamu kekuatan untuk memperoleh kekayaan, dengan maksud meneguhkan perjanjian yang diikrarkan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu, seperti sekarang ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi haruslah engkau ingat kepada TUHAN, Allahmu, sebab Dialah yang memberikan kepadamu kekuatan untuk memperoleh kekayaan, dengan maksud meneguhkan perjanjian yang diikrarkan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu, seperti sekarang ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Melainkan hendaklah selalu kamu ingat akan Tuhan, Allahmu, bahwa Ia juga yang telah mengaruniakan kuasa kepadamu akan beroleh harta itu, maka ia itu supaya disampaikan-Nya barang yang telah dijanji-Nya kepada nenek moyangmu pakai sumpah, seperti yang ada sekarang ini.

Contextual Overview

¹⁰ When thou hast eaten therfore & filled thy selfe, thou shalt blesse the Lorde thy God for the good lande whiche he hath geuen thee. ¹¹ Beware that thou forget not the Lorde thy God, that thou wouldest not kepe his comaundementes, his lawes, and his ordinaunces, whiche I commaunde thee this day: ¹² Yea, and when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast buylt goodly houses and dwelt therein: ¹³ And when thy beastes and thy sheepe are waxen many, and thy siluer and golde is multiplied, and all that thou hast is encreased: ¹⁴ Then beware lest thyne heart ryse, and thou forget the Lorde thy God, whiche brought thee out of the lande of Egypt, and from the house of bondage: ¹⁵ And whiche was thy guyde in the great and terrible wyldernesse [wherein were] firie serpentes, scorpions, and drouth without any water: But he brought out water for thee, euen out of the rocke of flint. ¹⁶ He fed thee in the wyldernesse with Manna, which thy fathers knewe not, euen for to humble thee, and to proue thee, and that he might so do thee good at thy latter ende, ¹⁷ Lest thou shouldest say in thine heart, my power and the myght of myne owne hande hath prepared me this aboundaunce: ¹⁸ But remember the Lorde thy God, for it is he whiche geueth thee power to get substaunce, for to make good the promise whiche he sware vnto thy fathers, as appeareth this day. ¹⁹ And if thou forget the Lord thy God, and walke after straunge gods, and serue them, and worship them: I testifie vnto you this day, that ye shal surely perishe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he that: Psalms 127:1, Psalms 127:2, Psalms 144:1, Proverbs 10:22, Hosea 2:8

that he may: Deuteronomy 7:8, Deuteronomy 7:12

Reciprocal: Genesis 13:2 - General Genesis 32:10 - two bands Genesis 32:14 - General Genesis 34:28 - General Deuteronomy 4:38 - as Deuteronomy 29:28 - as it is this day Joshua 22:8 - Return Ruth 2:1 - a mighty 1 Samuel 2:7 - maketh 1 Samuel 30:23 - which the Lord 1 Chronicles 29:12 - riches 2 Chronicles 25:8 - The Lord 2 Chronicles 32:29 - God Job 12:9 - the hand Job 31:25 - because Job 42:10 - the Lord Psalms 44:3 - For Ecclesiastes 3:6 - time to get Ecclesiastes 5:19 - to whom Isaiah 48:17 - which teacheth Ezekiel 28:4 - General Hosea 2:7 - for Micah 6:5 - remember Romans 11:28 - are beloved 1 Corinthians 16:2 - as God

Cross-References

Psalms 121:8
God wyll preserue thy goyng out and thy commyng in: from this tyme foorth for euermore.

Gill's Notes on the Bible

But thou shalt remember the Lord thy God,.... That he was the author of their beings, the God of their lives and mercies; what great and good things he had done for them in Egypt, and in the wilderness; and particularly in putting them into the possession of such a fruitful country, abounding with all that heart could wish for:

for it is he that giveth thee power to get wealth; for though men may have seeming opportunities for getting wealth, may have capacities for the management of business for the acquisition of it, and may not be wanting in diligence and industry, yet may not attain it; it is the blessing of God that makes rich, and to that it should be imputed whenever it is enjoyed; see Psalms 127:2

that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers,

as [it is] this day; that he would give the land of Canaan to their seed, and make them a rich and flourishing people, as they would be and were when possessed of the land, which is supposed throughout this discourse.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 8:18. God - giveth thee power to get wealth — Who among the rich and wealthy believes this saying? Who gives wisdom, understanding, skill, bodily strength, and health? Is it not God? And without these, how can wealth be acquired? Whose is providence? Who gives fertility to the earth? And who brings every proper purpose to a right issue? Is it not God? And without these also can wealth be acquired? No. Then the proposition in the text is self-evident: it is God that giveth power to get wealth, and to God the wealthy man must account for the manner in which he has expended the riches which God hath given him.