Ulangan 8:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
seperti segala bangsa yang akan dibinasakan Tuhan kelak di hadapanmu, maka kamupun akan binasa begitu, sebab sudah tiada kamu mau dengar akan bunyi suara Tuhan, Allahmu.

Contextual Overview

¹⁰ When thou hast eaten therfore & filled thy selfe, thou shalt blesse the Lorde thy God for the good lande whiche he hath geuen thee. ¹¹ Beware that thou forget not the Lorde thy God, that thou wouldest not kepe his comaundementes, his lawes, and his ordinaunces, whiche I commaunde thee this day: ¹² Yea, and when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast buylt goodly houses and dwelt therein: ¹³ And when thy beastes and thy sheepe are waxen many, and thy siluer and golde is multiplied, and all that thou hast is encreased: ¹⁴ Then beware lest thyne heart ryse, and thou forget the Lorde thy God, whiche brought thee out of the lande of Egypt, and from the house of bondage: ¹⁵ And whiche was thy guyde in the great and terrible wyldernesse [wherein were] firie serpentes, scorpions, and drouth without any water: But he brought out water for thee, euen out of the rocke of flint. ¹⁶ He fed thee in the wyldernesse with Manna, which thy fathers knewe not, euen for to humble thee, and to proue thee, and that he might so do thee good at thy latter ende, ¹⁷ Lest thou shouldest say in thine heart, my power and the myght of myne owne hande hath prepared me this aboundaunce: ¹⁸ But remember the Lorde thy God, for it is he whiche geueth thee power to get substaunce, for to make good the promise whiche he sware vnto thy fathers, as appeareth this day. ¹⁹ And if thou forget the Lord thy God, and walke after straunge gods, and serue them, and worship them: I testifie vnto you this day, that ye shal surely perishe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

so shall ye perish: 2 Chronicles 36:16, 2 Chronicles 36:17, Daniel 9:11, Daniel 9:12

Reciprocal: Deuteronomy 7:23 - shall destroy Deuteronomy 11:17 - ye perish Deuteronomy 30:18 - General 2 Kings 18:12 - they obeyed not Ezekiel 20:19 - walk

Cross-References

Genesis 4:4
Habel also brought of the firstlynges of his sheepe, & of the fatte thereof: and the Lorde had respect vnto Habel, and to his oblation.

Genesis 7:2
Of euery cleane beast thou shalt take with thee seuen and seuen, the male and his female, but of vncleane cattell two, the male and his female.

Genesis 8:1
And God remebred Noah and euery beast, and all the cattell that was with hym in the arke: and God made a wynde to passe vpon the earth, and the waters ceassed.

Genesis 8:4
And in the seuen moneth, in the seuenteenth day of ye moneth, the arke rested vpon the mountaynes of Armenia.

Genesis 8:7
And he sent foorth a Rauen, whiche went out, goyng foorth, and returnyng, vntyll the waters were dryed vp vpon the earth.

Genesis 8:8
And agayne he sent foort a Doue from him, that he myght see yf the waters were abated from the vpper face of the grounde.

Genesis 8:15
And God spake vnto Noah, saying:

Genesis 8:16
Go foorth of the arke, thou, and thy wife, thy sonnes, and thy sonnes wiues with thee.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 13:4
Euen vnto the place of the aulter whiche he had made there at the first, and there Abram called on the name of the Lorde.

Gill's Notes on the Bible

As the nations which the Lord destroyeth before your face, so shall ye perish,.... Be cut off by the sword, or cast out as they were, the same sins, particularly idolatry, being committed by them. This is to be understood of the seven nations of the land of Canaan, which the Lord would be gradually destroying when Israel came into the possession of their land; and they might righteously expect the same treatment, should they be guilty of the same sins:

because ye would not be obedient to the voice of the Lord your God; expressed in his law, especially in the two first precepts of it, which require the worship of one God, and forbid the worshipping of idols; or to the Word of the Lord, as the Targum of Jonathan, Christ, the essential Word, in whom the name of the Lord was, and whose voice Israel was to obey, Exodus 23:20.