Ulangan 9:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Dengarlah, hai orang Israel! Engkau akan menyeberangi sungai Yordan pada hari ini untuk memasuki serta menduduki daerah bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih kuat dari padamu, yakni kota-kota besar yang kubu-kubunya sampai ke langit--

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Dengarlah, hai orang Israel! Engkau akan menyeberangi sungai Yordan pada hari ini untuk memasuki serta menduduki daerah bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih kuat dari padamu, yakni kota-kota besar yang kubu-kubunya sampai ke langit--

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa dengarlah olehmu, hai Israel, sekarang kamu menyeberang Yarden hendak mengalahkan beberapa bangsa yang lebih besar dan lebih kuat dari pada kamu, dan negeri besar-besar yang berkota benteng sampai di langit tingginya.

Contextual Overview

¹ Heare O Israel, thou passest ouer Iordane this day, to go in and possesse nations great and mightier then thy selfe, cities great and walled vp to heauen: ² A people great & tall, euen the children of the Anakims, whiche thou knowest of, & of whom thou hast heard say, who wyll stand before the children of Anac? ³ Understande therefore this day, that the Lorde thy God is euen he whiche goeth ouer before thee as a consuming fire, he shall destroy them, and he shall bryng them downe before thy face: So thou shalt caste them out, and bryng them to naught quickly, as the Lorde hath sayde vnto thee. ⁴ Speake not thou in thyne heart, after that the Lorde thy God hath cast them out before thee, saying, for my ryghteousnesse the Lorde hath brought me in, to possesse this lande: but for the wickednesse of these nations the Lord hath cast them out before thee. ⁵ It is not for thy righteousnesse sake, or for thy right heart, that thou goest to possesse their lande: But for the wickednesse of these nations, the Lord thy God doth cast them out before thee, eue to perfourme the worde whiche the Lord thy God sware vnto thy fathers. Abraham, Isahac, and Iacob. ⁶ Understand therfore that it is not for thy righteousnes sake, that the Lorde thy God doth geue thee this good lande to possesse it, seyng thou art a stifnecked people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to pass: Deuteronomy 3:18, Deuteronomy 11:31, Deuteronomy 27:2, Joshua 1:11, Joshua 3:6, Joshua 3:14, Joshua 3:16, Joshua 4:5, Joshua 4:19

this day: The Hebrew hyyom, "this day," frequently denotes, as here, this time. They had come, 38 years before this, nearly to the verge of the promised land, but were not permitted, because of their unbelief and rebellion, at that day or time, to enter; but this time they shall certainly pass over. This was spoken in the eleventh month of the fortieth year of their journeying; and it was on the first month of the following year they passed over, and during this interval Moses died.

nations: Deuteronomy 4:38, Deuteronomy 7:1, Deuteronomy 11:23

cities: Deuteronomy 1:28, Numbers 13:22, Numbers 13:28-33

Reciprocal: Genesis 11:4 - whose Numbers 33:51 - General Deuteronomy 12:10 - But when Joshua 12:8 - the Hittites Nehemiah 9:25 - strong Daniel 4:11 - reached Amos 2:9 - whose

Cross-References

Genesis 1:22
And God blessed them, saying: Be fruiteful, and multiplie, and fyll the waters of the sea, and let foule multiplie in the earth.

Genesis 2:3
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Genesis 9:4
But flesh in the life therof [which is] the blood therof, shall ye not eate.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Genesis 9:19
These are the three sonnes of Noah, & of them was the whole earth ouerspread.

Genesis 10:32
And so these are the kinredes of the chyldren of Noah after their generations in their peoples: and of these were the nations deuided in the earth after the flood.

Genesis 24:60
And they blessed Rebecca, and sayde vnto her: thou art our sister, growe into thousande thousandes, and thy seede possesse the gate of his enemies.

Psalms 112:1
Blessed is the man that feareth God: he hath great delight in his commaundementes.

Gill's Notes on the Bible

Hear, O Israel,.... A pause being made after the delivery of the preceding discourse; or perhaps what follows might be delivered at another time, at some little distance; and which being of moment and importance to the glory of God, and that Israel might have a true notion of their duty, they are called upon to listen with attention to what was now about to be said:

thou art to pass over Jordan this day; not precisely that very day, but in a short time after this; for it was on the first day of the eleventh month that Moses began the repetition of the laws he was now going on with, Deuteronomy 1:3, and it was not until the tenth day of the first month of the next year that the people passed over Jordan, Joshua 4:19 which was about two months after this:

to go in and possess nations greater and mightier than thyself; the seven nations named Deuteronomy 7:1 where the same characters are given of them:

cities great and fenced up to heaven; as they were said to be by the spies, Deuteronomy 1:28, and were no doubt both large and strongly fortified, and not to be easily taken by the Israelites, had not the Lord been with them, Deuteronomy 9:3.

Barnes' Notes on the Bible

The lesson of this chapter is exactly that of Ephesians 2:8, “By grace are ye saved through faith; and that not of yourselves; it is the gift of God: not of works, lest any man should boast.”

In referring to their various rebellions, Moses here, as elsewhere, has regard not so much for the order of time as to that of subject. (Compare Deuteronomy 1:9-15 note.) Such reasons as convenience and fitness to his argument sufficiently explain the variations observable when the statements of this chapter are minutely compared with those of Exo. 32–34. In these variations we have simply such treatment of facts as is usual and warrantable between parties personally acquainted with the matters.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IX

The people are informed that they shall shortly pass over

Jordan, and that God shall go over before them, to expel the

ancient inhabitants, 1-3.

They are cautioned not to suppose that it is on account of their

righteousness that God is to give them that land, 4-6.

They are exhorted to remember their various provocations of the

Divine Majesty, especially at Horeb, 7-14;

and how Moses interceded for them, and destroyed the golden

calf, 15-21.

How they murmured at Taberah, 22;

and rebelled at Kadesh-barnea, 23;

and had been perverse from the beginning, 24.

An account of the intercession of Moses in their behalf, 25-29.

NOTES ON CHAP. IX

Verse Deuteronomy 9:1. Thou art to pass over Jordan this day — היום haiyom, this time; they had come thirty-eight years before this nearly to the verge of the promised land, but were not permitted at that day or time to pass over, because of their rebellions; but this time they shall certainly pass over. This was spoken about the eleventh month of the fortieth year of their journeying, and it was on the first month of the following year they passed over; and during this interim Moses died.