Ulangan 9:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah itu aku sujud di hadapan TUHAN, empat puluh hari empat puluh malam lamanya, seperti yang pertama kali--roti tidak kumakan dan air tidak kuminum--karena segala dosa yang telah kamu perbuat, yakni kamu melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, sehingga kamu menimbulkan sakit hati-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah itu aku sujud di hadapan TUHAN, empat puluh hari empat puluh malam lamanya, seperti yang pertama kali--roti tidak kumakan dan air tidak kuminum--karena segala dosa yang telah kamu perbuat, yakni kamu melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, sehingga kamu menimbulkan sakit hati-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah itu maka menyembah sujudlah aku di hadapan hadirat Tuhan, seperti dahulu empat puluh hari dan empat puluh malam lamanya, rotipun tiada kumakan, airpun tiada kuminum, karena sebab segala dosamu, yang telah kamu perbuat dengan melakukan perkara yang jahat kepada pemandangan Tuhan, hendak menggalakkan murka-Nya.

Contextual Overview

⁷ Remember & forget not, howe thou prouokedst the Lorde thy God in the wildernesse, since the day that thou diddest depart out of the lande of Egypt, vntyll ye came vnto this place, ye haue rebelled agaynst the Lorde. ⁸ Also in Horeb ye prouoked the Lord to anger, so that the Lorde was wroth with you, euen to haue destroyed you. ⁹ When I was gone vp into the mount, to receaue the tables of stone, the tables of the couenaunt which the Lord made with you, and I abode in the mount fourtie dayes & fourtie nightes, whe I neither did eate bread nor drinke water. ¹⁰ And the Lorde deliuered me two tables of stone, written with the finger of God, and in them was contayned all the wordes whiche the Lorde saide vnto you in the mount out of ye middes of fire, in the day when ye came together. ¹¹ And when the fourtie dayes and fourtie nightes were ended, the Lorde gaue me the two tables of stone, the tables of the couenaunt. ¹² And the Lord sayde vnto me: Arise, and get thee downe quickly from hence, for thy people which thou hast brought out of Egypt, haue marred all: They are turned at once out of the waye which I commaunded them, and haue made them a moulten image. ¹³ Furthermore, the Lorde spake vnto me, saying: I haue seene this people, and beholde it is a stifnecked people. ¹⁴ Let me alone, that I may destroy them, & put out the name of them from vnder heauen, and I wyll make of thee a mightie nation, & greater then they be. ¹⁵ And I turned me, and came downe from the hyll, euen from the hyll that burnt with fire, and the two tables of the couenaunt were in my handes. ¹⁶ And I loked, and beholde ye had sinned against the Lorde your God, and had made you a moulten calfe, and had turned at once out of the way whiche the Lorde had commaunded you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I fell down: The transgressions of the people rendered this second forty days' fasting necessary to Moses. Their pardon was indeed in some sense obtained before he ascended the mount; yet probably much of the time which he spent there was employed in supplication, and when he descended the second time, with the tables of the law in his hands, the pardon was, as it were, ratified and sealed. Deuteronomy 9:9, Exodus 32:10-14, Exodus 34:28, 2 Samuel 12:16, Psalms 106:23

Reciprocal: Genesis 7:12 - forty Genesis 17:17 - fell Exodus 24:18 - forty days Exodus 32:11 - besought Exodus 32:31 - returned Deuteronomy 9:25 - General Deuteronomy 10:10 - I stayed 1 Kings 19:8 - forty days 2 Kings 14:24 - in the sight Ezra 10:6 - he did eat Job 1:20 - fell Proverbs 29:8 - wise Ezekiel 9:8 - that I Ezekiel 11:13 - Then Matthew 4:2 - fasted Mark 1:13 - forty Mark 14:35 - and fell Luke 4:2 - forty Acts 1:3 - forty 1 Corinthians 14:25 - falling James 5:16 - The effectual 1 John 5:16 - he shall ask

Cross-References

Genesis 9:23
And Sem and Iapheth takyng a garment, layde it vpon their shoulders, and commyng backwarde, couered the nakednesse of their father, namely their faces beyng turned away, lest they should see their fathers nakednesse.

Genesis 9:25
And he sayde: cursed be Chanaan, a seruaunt of seruauntes shall he be vnto his brethren.

Genesis 9:27
God shall enlarge Iapheth: and he shall dwell in the tentes of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.

Genesis 10:1
These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.

Genesis 10:6
The children of Ham, Chus: and Mizraim, and Phut, and Chanaan.

1 Chronicles 1:4
Noah, Sem, Ham, and Iapheth.

Gill's Notes on the Bible

And I fell down before the Lord,.... In prayer for Israel who had sinned; but this he did not immediately after he had broken the tables, but when he had first ground the calf to powder, strewed it on the water, and made the children of Israel drink it; and when he had chided Aaron, and ordered the sons of Levi to slay every man his brother:

as at the first forty days and forty mights; which is to be connected, I think, not with what goes before; for we read not that he fell down before the Lord, at the first time he was with him so long in the mount; but with what follows: "I did neither eat bread nor drink water"; as he neither ate nor drank the first forty days, so neither did he these second forty; see Deuteronomy 9:9

because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the Lord, to provoke him to anger; for they were guilty of more sins than one; besides idolatry, they were guilty of unbelief, ingratitude, c. which were notorious and flagrant, were done openly and publicly, in sight of his glory and majesty on the mount all which must be very provoking to him, and on account of these Moses prayed and fasted.

Barnes' Notes on the Bible

I fell down before the Lord, as at the first - Moses interceded for the people before he came down from the mountain the first time Exodus 32:11-13. This intercession is only briefly alluded to in this verse. Afterward he spent another 40 days on the mountain in fasting and prayer to obtain a complete restitution of the covenant Exodus 34:28. It is this second forty days, and the intercession of Moses made therein (compare Exodus 34:9), that is more particularly brought forward here and in Deuteronomy 9:25-29.