Keluaran 22:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Siapa yang mempersembahkan korban kepada allah kecuali kepada TUHAN sendiri, haruslah ia ditumpas."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Siapa yang mempersembahkan korban kepada allah kecuali kepada TUHAN sendiri, haruslah ia ditumpas."

Alkitab Terjemahan Lama
Barangsiapa yang membawa persembahan kepada ilah, lain dari pada persembahan yang kepada Tuhan sendiri, ia itu akan ditumpas.

Contextual Overview

¹⁶ If a man entice a mayde that is not betrouthed, and lye with her, he shall endowe her, and take her to his wyfe. ¹⁷ And if her father refuse to geue her vnto him, he shal pay money, according to the dowrie of virgins. ¹⁸ Thou shalt not suffer a witche to lyue. ¹⁹ Whosoeuer lyeth with a beast, shall be slayne for it. ²⁰ He that offereth vnto any gods, saue vnto ye Lord only, he shalbe killed. ²¹ Uexe not a straunger, neither oppresse him: for ye were straungers in the land of Egypt. ²² Ye shall trouble no wydowe nor fatherlesse chylde. ²³ If ye shall euyll entreate them, and they crye out vnto me, I wyll surelye heare theyr crye. ²⁴ And then wyl my wrath waxe hotte, and I wyll kyll you with the sworde, & your wyues shalbe widowes, and your chyldren fatherlesse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sacrificeth: Numbers 25:2-4, Numbers 25:7, Numbers 25:8, Deuteronomy 13:1-15, Deuteronomy 17:2-5, Deuteronomy 18:20

utterly: Numbers 21:3, Joshua 23:15, Joshua 23:16

Reciprocal: Leviticus 27:28 - no devoted Numbers 25:5 - Slay ye Deuteronomy 13:15 - destroying it utterly 2 Kings 23:20 - he slew 2 Chronicles 15:13 - whosoever

Cross-References

Genesis 11:26
Tarah liued seuentie yeres, and begat Abram, Nachor, and Haran.

Genesis 11:29
Abram & Nachor toke them wiues: the name of Abrams wife [was] Sarai, and the name of Nachors wyfe, [was] Milcha, the daughter of Haran, the father of Milcha, & the father of Iischa.

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Genesis 24:15
And it came to passe yer he had lefte speakyng, beholde, Rebecca came out, the daughter of Bethuel, sonne to Milcha, the wyfe of Nachor Abrahams brother, and her pytcher vpon her shoulder:

Genesis 24:24
She aunswered hym: I am the daughter of Bethuel the sonne of Milcha whiche she bare vnto Nachor.

Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nachor, and the God of theyr father, be iudge betwixt vs. And Iacob sware by the feare of his father Isahac.

Proverbs 25:25
Good newes from a straunge countrey, are as colde water to a thirstie soule.

Gill's Notes on the Bible

He that sacrificeth unto [any] god,.... To Elohim, to strange gods, to the idols of the people, as the Targum of Jonathan; to the Egyptian deities, to the gods of the Moabites, Amorites, Edomites, Canaanites, Philistines, or any other: Aben Ezra says the word Elohim comprehends angels; and by the exceptive clause it is plain it takes in all that had been, were, or ever would be the objects of idolatrous worship, especially the sun, moon, and stars, the principal objects of worship in those days:

save unto the Lord only; the true and living God; Jehovah, the self-existent, immutable, and eternal Being; the Creator of all things, the possessor of heaven and earth, the most high God, and the only one: sacrificing takes in all the acts of service performed to an idol as to the true God, as offering incense, pouring out a libation, as well as slaying and burning an animal as Jarchi observes: he shall be utterly destroyed; be accursed, anathematized, devoted to destruction, as the word used signifies: the Targum of Jonathan is,

"he shall be killed with the sword, and his goods consumed,''

not only lose his life but his substance, and so be destroyed in body and estate.

Barnes' Notes on the Bible

This was probably an old formula, the sense of which, on its ethical side, is comprised in the first and second commandments.

Shall be utterly destroyed - The Hebrew word here used is חרם châram (i. e. devoted). See Leviticus 27:28.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 22:20. Utterly destroyed. — The word חרם cherem denotes a thing utterly and finally separated from God and devoted to destruction, without the possibility of redemption.