Keluaran 22:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka murka-Ku akan bangkit dan Aku akan membunuh kamu dengan pedang, sehingga isteri-isterimu menjadi janda dan anak-anakmu menjadi yatim.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka murka-Ku akan bangkit dan Aku akan membunuh kamu dengan pedang, sehingga isteri-isterimu menjadi janda dan anak-anakmu menjadi yatim.

Alkitab Terjemahan Lama
maka murka-Ku akan bernyala-nyala dan Aku akan membunuh kamu dengan pedang dan segala bini kamu akan menjadi janda dan segala anak-anakmu akan menjadi piatu.

Contextual Overview

¹⁶ If a man entice a mayde that is not betrouthed, and lye with her, he shall endowe her, and take her to his wyfe. ¹⁷ And if her father refuse to geue her vnto him, he shal pay money, according to the dowrie of virgins. ¹⁸ Thou shalt not suffer a witche to lyue. ¹⁹ Whosoeuer lyeth with a beast, shall be slayne for it. ²⁰ He that offereth vnto any gods, saue vnto ye Lord only, he shalbe killed. ²¹ Uexe not a straunger, neither oppresse him: for ye were straungers in the land of Egypt. ²² Ye shall trouble no wydowe nor fatherlesse chylde. ²³ If ye shall euyll entreate them, and they crye out vnto me, I wyll surelye heare theyr crye. ²⁴ And then wyl my wrath waxe hotte, and I wyll kyll you with the sworde, & your wyues shalbe widowes, and your chyldren fatherlesse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

my wrath: Job 31:23, Psalms 69:24, Psalms 76:7, Psalms 90:11, Nahum 1:6, Romans 2:5-9, Hebrews 10:31

your wives: Job 27:13-15, Psalms 78:63, Psalms 78:64, Psalms 109:9, Jeremiah 15:8, Jeremiah 18:21, Lamentations 5:3, Luke 6:38

Reciprocal: Exodus 32:10 - my wrath Deuteronomy 24:15 - lest he Judges 3:8 - was hot

Cross-References

Genesis 16:3
And Sarai Abrams wyfe toke Hagar her mayde the Egyptian, after Abram hadde dwelled ten yeres in the lande of Chanaan, and gaue her to her husbande Abram to be his wyfe.

Genesis 25:6
But vnto the sonnes of the concubines whiche Abraham had, he gaue gyftes, and sent them away from Isahac his sonne (whyle he yet lyued) eastwarde vnto the east countrey.

Proverbs 15:25
The Lorde wyll breake downe the house of the proude: but he shall make fast the borders of the wydowe.

Gill's Notes on the Bible

And my wrath shall wax hot,.... Against those that afflict them, being so devoid of humanity, compassion, and tenderness, and so guilty of oppression and injustice, which are aggravated by the circumstances of the persons they ill treat, and therefore the more provoking to God:

and I will kill you with the sword; with the sword of death, says the Targum of Jonathan; it designs one of God's sore judgments, the sword of an enemy; the meaning is, that when such evils should become frequent among them, God would suffer a neighbouring nation to break in upon them in an hostile way, and put them to the sword; hence it follows:

and your wives shall be widows, and your children fatherless; be in the same circumstances with those they have injured, and therefore should consider not only the destruction that would come upon themselves, being cutoff by the sword, but the case of their families; and how, could they be sensible of it, they would like to have their wives and children used as they have used the widows and fatherless.