Keluaran 23:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Enam tahunlah lamanya engkau menabur di tanahmu dan mengumpulkan hasilnya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Enam tahunlah lamanya engkau menabur di tanahmu dan mengumpulkan hasilnya,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka enam tahun lamanya hendaklah kamu menabur biji pada tanahmu, dan mengumpulkan hasilnya,

Contextual Overview

¹⁰ Sixe yeres thou shalt sowe thy lande, and gather in the fruites therof. ¹¹ And the seuenth yere thou shalt let it rest and lie styll, that the poore of thy people may eate: And what they leaue, the beastes of the fielde shall eate. In lyke maner thou shalt deale with thy vineyarde and thyne oliue tree. ¹² Sixe daies thou shalt do thy worke, and in the seuenth day thou shalt rest: that thyne oxe and thyne asse may rest, and the sonne of thy mayde and the straunger may be refreshed. ¹³ In all thinges that I haue saide vnto you, be circumspect: and make no rehearsall of the names of straunge gods, neither let it be hearde out of thy mouth. ¹⁴ Three feastes thou shalt holde vnto me in a yere. ¹⁵ Thou shalt kepe the feast of vnleauened bread: thou shalt eate vnleauened bread seuen daies long, as I commaunded thee, in the tyme appoynted of the moneth Abib: for in that moneth ye came out of Egypt, and see that no man appeare before me emptie. ¹⁶ And the feast of haruest when thou reapest the first fruites of thy laboures, whiche thou hast sowen in the fielde: And the feast of ingathering, [whiche is] in the end of the yere, when thou hast gathered in thy labours out of the field. ¹⁷ [These] three times in the yere, shall all thy men chyldren appeare before the Lorde God. ¹⁸ Thou shalt not offer the blood of my sacrifice vpon leauened bread, neither shall the fat of my feast remayne vntyll the mornyng. ¹⁹ The first of the first fruites of thy land, thou shalt bryng into the house of the Lorde thy God: thou shalt not seethe a kydde in his mothers mylke.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

six years: Leviticus 25:3, Leviticus 25:4, Nehemiah 10:31

Reciprocal: Leviticus 2:12 - the oblation Leviticus 25:2 - a sabbath Deuteronomy 15:1 - General Jeremiah 34:8 - to proclaim Jeremiah 34:14 - At the

Cross-References

Genesis 23:1
Sara was an hudreth and seuen and twentie yere olde (so long liued she.)

Genesis 23:3
And Abraham stoode vp fro the sight of his corse, and talked with the sonnes of Heth, saying:

Genesis 23:4
I am a straunger and a foriner amongest you: geue me a possession to bury in with you, that I may bury my corse out of my sight.

Genesis 23:18
Unto Abraham for a possession in the sight of the chyldren of Heth, before all that went in at the gates of the citie.

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Genesis 34:20
Then Hemor and Sichem his sonne went vnto the gate of their citie, and communed with the men of their citie, saying:

Genesis 34:24
And vnto Hemor & Sichem his sonne, hearkened all that went out at the gate of his citie: and all the males were circumcised, whatsoeuer went out at the gate of his citie.

Job 29:7
When I went out to the gate, euen to the iudgement seate, and when I prepared my seate in the streete:

Isaiah 28:6
He wylbe also a spirite of perfect knowledge to him that sitteth in iudgement, and strength vnto them that turne away the battayle to the gate [of the enemies.]

Matthew 9:1
And he entred into a shippe, & passed ouer, & came into his owne citie.

Gill's Notes on the Bible

And six years thou shall sow thy land, The land of Canaan, given to their ancestors and to them, and which they were now going to inherit; and when they came into it they were to plant it with vines and olives; or rather, these being ready planted, they were to prune and dress them; and they were to till their land, and plough it, and sow it with various sorts of grain, for six years running, from the time of their possession of it:

and shall gather in the fruits thereof; corn and wine, and oil, into their own garners, treasuries, and cellars, as their own property, to dispose of as they pleased for their own use and profit.

Barnes' Notes on the Bible

This is the first mention of the Sabbatical year; the law for it is given at length in Leviticus 25:2. Both the Sabbatical year and the weekly Sabbath are here spoken of exclusively in their relation to the poor, as bearing testimony to the equality of the people in their covenant with Yahweh. In the first of these institutions, the proprietor of the soil gave up his rights for the year to the whole community of living creatures, not excepting the beasts: in the latter, the master gave up his claim for the day to the services of his servants and cattle.

Exodus 23:12

May be refreshed - Literally, “may take breath.”